首页>要闻>天下           天下         



2019年09月24日 04:41:13 | 作者:58大全 | 来源:新华社
【中英文对照】Research on what makes a marriage work shows that people in a good marriage have completed these psychological "tasks":关于“是什么使婚姻美满”的研究表明,那些拥有幸福婚姻的人们往往已经完成了这些心理“任务”。1 Separate emotionally from the family you grew up in; not to the point of estrangement, but enough so that your identity is separate from that of your parents and siblings.在感情上与你成长的家庭分开;不要到产生隔阂的地步,但要足以使你的身份独立于你的父母和兄弟。2 Build togetherness based on a shared intimacy and identity, while at the same time set boundaries to protect each partner's autonomy.在相互的亲昵和一致的基础上建立归属感,但同时也要设定一些界限来保障每一个成员的自主权。3 Establish a rich and pleasurable sexual relationship and protect it from the intrusions of the workplace and family obligations.建立一种丰富而又愉快的性关系,并保护其免受繁杂工作和家庭义务的干扰。4 For couples with children, embrace the daunting roles of parenthood and absorb the impact of a baby's entrance into the marriage. Learn to continue the work of protecting the privacy of you and your spouse as a couple.对于有孩子的夫妻,坦然地接受父母这样的严峻角色,消化掉因宝宝的出现而对婚姻生活造成的影响。夫妻双方还要学会继续保护自己和配偶的隐私。 /200907/76783There’s a great reason why a woman’s weight may fluctuate. Some might say it’s a hectic work schedule preventing them from getting to the gym。  女性的体重变化受到很多因素的影响。有些人可能会认为,这是因为女性工作太忙没时间健身。  Other may suggest it’s the temptation of the office chocolate machine。  也有些人认为这是因为女性经不住办公室里的巧克力机的诱惑。  But research suggests there’s only real reason-their men。  但研究表明,真正的原因只有一个——那就是她们的爱人。 A study into the ups and downs of the female weight-cycle showed happiness-or the lack of it-in a relationship is the biggest factor。  一项针对女性体重波动的研究显示,爱情幸福与否是影响女性体重变化的最重要因素。 /201010/115359A woman will wear high heels over 51 years of her life, according to a study which links stilettos to the female psyche.The average woman puts on her first pair at 12 and takes off her last at 63, when comfort begins to take precedence.She will start with a low one-inch heel and build up to a towering five inches by the age of 23, as she teeters into womanhood.There will be a small dip in the early 30s, when many women are running after young children. But the first real drop does not occur until the late 40s and early 50s, when the average heel falls to just under two inches.Only old age and increasing frailty finally brings the enduring love affair to a reluctant end, sales figure show.Said Debenhams spokesman Ed Watson: 'Deciding to put away their high heels for the last time can have the same psychological impact upon women that retiring from work has upon men.'It's an all too public admission that they are getting older, and so naturally many women want to postpone this evil day for as long as possible.The central role of high heels in a woman's psyche emerged during Debenhams continuing extensive research into the entire women's shoe market.It reveals that the heel height worn by women begins to rise in early teens, increasing rapidly from 2.5cm to a whopping 13.5 cms by the age of 23.Walking tall continues to be the order of the day through a woman's late 20s and 30s, only beginning to decline slightly by the age of 35 - possibly due to childbirth, Debenhams figures show.High heels continue to feature prominently in her wardrobe through her late 30s and up until her mid 40s - the period when many women are building a successful career.The first real dip in heel height only occurs in a woman's late 40s and early 50s, when the average height drops to 4.5 cms. And a final drop to 2.5 cms - virtually a normal height heel - occurs from 63 onwards.Said Ed Watson: 'These results show that a woman's entire life can be mapped out according to the height of the heel she wears. After a meteoric rise, through youth and early adulthood, they begin to settle down before dropping back gracefully to a comfortable old age. /200902/62947

摘要:最新研究发现,放有宝宝照片的遗失钱包最有可能失而复得。Lost wallets which contain a snapshot of a baby are more likely to be returned to their owners, scientists have discovered.Researchers left 240 wallets on the streets of Edinburgh last year to see how many were returned to their owners. Some of the wallets contained one of four photographs – the baby, a cute puppy, a family and a portrait of an elderly couple.Other wallets contained a card suggesting the owner had recently made a charity donation, while a control batch contained no additional items.Professor Richard Wiseman, a psychologist who supervised the experiment, said 42 per cent of the wallets were posted back in total.Those containing the picture of the infant were most likely to trigger an honest reaction from the finder, with 88 per cent being returned, followed by those containing pictures of the puppy at 53 per cent.Of those featuring the family snapshot, 48 per cent were sent to the return address and only 28 per cent of those with the picture of the elderly couple.Wallets containing the charity cards and the control sample were least likely to be returned, with rates of 20 and 15 per cent respectively.Prof Wiseman, of the University of Hertfordshire, said: "The baby kicked off a caring feeling in people, which is not surprising from an evolutionary perspective."We were amazed by the high percentage of wallets that came back."The wallets were planted at random about a quarter of a mile apart. Snapshots were inserted into a clear plastic window inside the wallets, none of which contained money. /200907/78270

  • 周报吉林省长春第三人民医院专家挂号多少钱
  • 吉大二院预约
  • 长春市中医院四维彩超多少钱
  • 69网榆树市彩超哪家医院最好的
  • 新华优惠吉大四院地址
  • 长春吉大一院专家咨询
  • 百姓对话双阳区中心医院网上预约电话
  • 长春农安县治疗宫颈糜烂医院
  • 吉大口腔医院在线医生
  • 99中文蛟河中医院官网
  • 长春人流全部费用当当爱问
  • 长春无痛人流哪个医院
  • 吉林省长春市第三人民医院网上预约咨询ask知识长春市医科大学第一医院有无痛人流术吗
  • 二道区妇女医院住院部电话
  • 四平妇女儿童医院主页赶集晚报长春无痛人流需要多钱
  • 吉林三院妇科专家度媒体
  • 赶集在线农安县第二人民医院治疗子宫肌瘤多少钱
  • 长春做人流的价格怎么样
  • 吉大一院的评价
  • 松原妇女儿童医院挂号预约平台
  • 二道区顺产多少钱丽分类长春妇婴医院在哪里
  • 长春省妇女医院官网QQ时空分享
  • 长岭县私密整形哪家医院最好的
  • 光明助手长春市三院价格
  • 春城医院在线咨询
  • 长春八一医院预约电话58乐园
  • 美专家松原妇幼保健院引产需要多少钱
  • 长春三院院长是谁
  • 长春市吉林大学第四医院专家预约
  • 长春白求恩医科大学第一医院妇科疾病多少钱
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:导医专家