当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2020年01月23日 20:10:09    日报  参与评论()人

重庆市星辰做整形美容多少钱重庆市三峡医院的权威医生Hello GW. Thank you very much, President Knapp, for that kind intro. Alex, trustees, faculty and deans of the university, my fellow honorees, and especially you the class of 2015. Yes.Congratulations to you, to your family, to your friends that are attending todays ceremony. You made it. Its a privilege, a rare privilege of a lifetime to be with you today. And I think thank you enough for making me an honorary Colonial.Before I begin today, they asked me to make a standard announcement. Youve heard this before. About silencing your phones. Those of you with an iPhone, just place it in silent mode. If you dont have an iPhone, please pass it to the center aisle. Apple has a world#8209;class recycling program.You know, this is really an amazing place. And for a lot of you, Im sure that being here in Washington, the very center of our democracy, was a big draw when you were choosing which school to go to. This place has a powerful pull. It was here that Dr. Martin Luther King challenged Americans to make real the promises of democracy, to make justice a reality for all of Gods children. And it was here that President Ronald Reagan called on us to believe in ourselves and to believe in our capacity to perform great deeds. Id like to start this morning by telling you about my first visit here. In the summer of 1977 – yes, Im a little old – I was 16 years old and living in Robertsdale, the small town in southern Alabama that I grew up in. At the end of my junior year of high school Id won essay contest sponsored by the National Rural Electric Association. I cant remember what the essay was about, what I do remember very clearly is writing it by hand, draft after draft after draft. Typewriters were very expensive and my family could not afford one.I was one of two kids from Baldwin County that was chosen to go to Washington along with hundreds of other kids across the country. Before we left, the Alabama delegation took a trip to our state capitol in Montgomery for a meeting with the governor. The governors name was George C. Wallace. The same George Wallace who in 1963 stood in the schoolhouse door at the University of Alabama to block African Americans from enrolling. Wallace embraced the evils of segregation. He pitted whites against blacks, the South against the North, the working class against the so#8209;called elites. Meeting my governor was not an honor for me.My heroes in life were Dr. Martin Luther King, and Robert F. Kennedy, who had fought against the very things that Wallace stood for. Keep in mind, that I grew up, or, when I grew up, I grew up in a place that where King and Kennedy were not exactly held in high esteem. When I was a kid, the South was still coming to grips with its history. My textbooks even said the Civil War was about states rights. They barely mentioned slavery.So I had to figure out for myself what was right and true. It was a search. It was a process. It drew on the moral sense that Id learned from my parents, and in church, and in my own heart, and led me on my own journey of discovery.201507/387463重庆星宸皮肤有上班 Thank you, President Cowan, Mrs. President Cowen; distinguished guests, undistinguished guests - you know who you are, honored faculty and creepy Spanish teacher.谢谢,谢谢考恩校长,和有头有脸的来宾们,呃,有头有脸的来宾,你知道你是谁,不用介绍了(众人笑),诚心感谢大家……以及讨厌的西班牙语老师(众人大笑)And thank you to all the graduating class of , I realize most of you are hungover and have splitting headaches and havent slept since Fat Tuesday, but you cant graduate til I finish, so listen up.感谢所有届的毕业生,我知道你们绝大多数人还因为宿醉头痛欲裂,狂欢到今天都还没睡,但是没听完我的演讲不能毕业,所以都听好了!(学生们欢呼)When I was asked to make the commencement speech, I immediately said yes. Then I went to look up what commencement meant. Which would have been easy if I had a dictionary, but most of the books in our house are Portias, and theyre all written in Australian. So I had to break the word down myself, to find out the meaning.当我被问是否来参加毕业典礼演讲的时候,我立刻就回答了:yes!……然后我才去查“毕业典礼”是什么意思(众人笑)。如果我有字典的话就轻松多了,但我家的书大多是portia的(ellen的妻子,澳大利亚人)而且都是澳洲文(众人笑),所以……我得自己摸索,去找出这个词的意思。Commencement: common, and cement. Common cement. You commonly see cement on sidewalks. Sidewalks have cracks, and if you step on a crack, you break your mothers back. So theres that. But Im honored that youve asked me here to speak at your common cement.“commencement毕业典礼”:commen常见的+cement水泥,常见的水泥(众人大笑)你常常见到水泥,在人行道上,人行道有裂缝,你要是踩到裂缝,就会撞伤你妈妈的背(大家笑),所以大概意思就是这样了(笑声)I thought that you had to be a famous alumnus - alumini - aluminum - alumis - you had to graduate from this school. And I didnt go to college here, and I dont know if President Cowan knows, I didnt go to any college at all. Any college. And Im not saying you wasted your time, or money, but look at me, I;m a huge celebrity.但我很荣幸被邀请来做你们的“常见的水泥”的演讲。我以为非得是又有名,又是你们学校的校友才能来……我没有在这里念过大学,我不知校长先生是否知道,我完全没上过大学…任何一间大学!我倒不是在说你们在浪费时间和金钱,不过看看我,我是个超级成功的大名人唉!(大家爆笑)Although I did graduate from the school of hard knocks, our mascot was the knockers. I spent a lot of time here growing up. My mom worked at (? 估计是某家商店的名字) and I would go there every time I needed to steal something out of her purse. But why am I here today? Clearly not to steal, youre too far away and Id never get away with it.事实上我在这里度过许多成长的岁月,我妈妈在这里工作时,我常来找她……每当我要偷她钱包里的钱时(大家笑)。但我今天在这里的原因,显然不是要偷你们的钱……Im here because of you. Because I cant think of a more tenacious, more courageous graduating class. I mean, look at you all, wearing your robes. Usually when youre wearing a robe at 10 in the morning, it means youve given up. Im here because I love New Orleans. I was born and raised here, I spent my formative years here, and like you, while I was living here I only did laundry six times.我在这里是因为你们,因为没有比你们更优秀更勇敢的毕业生了。看看你们每一个人,身穿你们的袍子(学士袍),通常我们说在早上10点还穿着袍子(睡袍)代表你放弃人生了(大家大笑)。我在这里,因为我爱纽奥良,我在这里出生成长,在此度过少年时光,正如你们一样,当我住这里时,我只洗过6次衣(众人笑)。 When I finished school, I was completely lost. And by school, I mean middle school, but I went ahead and finished high school anyway. And I - I really, I had no ambition, I didnt know what I wanted to do. I did everything from - I shucked oysters, I was a hostess, I was a bartender, I was a waitress, I painted houses, I sold vaccuum cleaners, I had no idea. And I thought Id just finally settle in some job, and I would make enough money to pay my rent, maybe have basic cable, maybe not, I didnt really have a plan, my point is that, by the time I was your age, I really thought I knew who I was, but I had no idea. Like for example, when I was your age, I was dating men. So what Im saying is, when youre older, most of you will be gay. Anyone writing this stuff down? Parents? 当我从学校毕业的时候,我完完全全迷失了自我,学校我指的是初中(大家笑),后来我也继续念完了高中。我当时,没有任何的野心,不知道自己想做什么。我什么工作都做,我挖生蚝,当带位员,做酒保,当务生,粉刷房子,卖吸尘器……完全不知道自己想做什么。我只想随便找个糊口的工作,过一辈子,能有钱负得起房租就行,我完全没有任何计划。我想说的是,当我像你们这么大的时候,我真的以为我了解自己,但其实我并不了解,举例来说,我像你们这么大的时候,还在和男人约会(大家大笑)。所以我的意思是:当你们再长大些后,大多数的人,都会是gay!(场内爆笑,ellen自己也笑了)Anyway, I had no idea what I wanted to do with my life, and the way I ended up on this path was from a very tragic event. I was maybe 19, and my girlfriend at the time was killed in a car accident. And I passed the accident, and I didnt know it was her and I kept going, and I found out shortly after that, it was her. And I was living in a basement apartment, I had no money, I had no heat, no air, I had a mattress on the floor and the apartment was infested with fleas. And I was soul-searching, I was like, why is she suddenly gone, and there are fleas here? I dont understand, there must be a purpose, and wouldnt it be so convenient if we could pick up the phone and call God, and ask these questions.总之,当时我不知道我的人生要干嘛,而最后我找到了我人生目标,却是因为一件十分悲惨的事。我那时可能才19岁,当时的女朋友因为车祸身亡了。我经过了事故现场,并不知道是她,还继续往前走。不久后,才知道那是她。我当时……住在地下室的公寓,没有钱,没有暖气,房子里都是跳蚤。我困惑不已,心想,为何她突然走了,而为何我又呆再这样一个境地里。我无法理解,但其中一定有什么理由。要是能直接拿起电话打给上帝问个清楚,不就太好了。And I started writing and what poured out of me was an imaginary conversation with God, which was one-sided, and I finished writing it and I looked at it and I said to myself, and I hadnt even been doing stand-up, ever, there was no club in town. I said, ;Im gonna do this on the Tonight Show With Johnny Carson;- at the time he was the king - ;and Im gonna be the first woman in the history of the show to be called over to sit down.; And several years later, I was the first woman in the history of the show, and only woman in the history of the show to sit down, because of that phone conversation with God that I wrote.于是我开始写一些东西,心里涌现出一段我和上帝的对话,虽然只是我一个人的独白。当我完成了它后,我阅读了这个剧本,对自己说,我说我要在“今夜秀”上和强尼.卡森一起表演这一段。强尼.卡森是当时主持届的天王,我对自己说我要成为该节目史上第一个被邀请和强尼一起坐下来访问的女性。数年之后,我成为这个节目史上,第一位也是唯一一位,被邀请坐下来和他访问的女性。就因为那段我写的和上帝打电话的剧本。And I started this path of stand-up and it was successful and it was great, but it was hard, because I was trying to please everybody and I had this secret that I was keeping, that I was gay. And I thought if people found out they wouldnt like me, they wouldnt laugh at me.从此我开始做单人脱口秀,做得很成功,也很辛苦,因为我想讨好每一个人,同时又守着我身为同性恋的秘密。我想人们要是发现了,就不会喜欢我了。Then my career turned into - I got my own sitcom, and that was very successful, another level of success. And I thought, what if they find out Im gay, then theyll never watch, and this was a long time ago, this was when we just had white presidents - this was back, many years ago - and I finally decided that I was living with so much shame, and so much fear, that I just couldnt live that way anymore, and I decided to come out and make it creative. And my character would come out at the same time, and it wasnt to make a political statement, it wasnt to do anything other than to free myself up from this heaviness that I was carrying around, and I just wanted to be honest. And I thought, ;Whats the worst that could happen? I can lose my career;. I did. I lost my career. The show was cancelled after six years, without even telling me, I it in the paper. The phone didnt ring for three years. I had no offers. Nobody wanted to touch me at all.后来我又有了自己的喜剧,也很成功,更进一步的成功。我于是更担心,要是别人发现了怎么办,是不是就不会看我的节目了?这都是很久以前的事了,你们可能不知道,那都是我们的总统还都是白人时候的事了(大家大笑)。最终我还是决定……我一直带着羞耻和恐惧而活,我再也不能像那样活下去了,于是我决定让剧中的主角和我自己同时出柜。不是为了什么政治原因或是其他,只是为了让我从一个背负已久的沉重枷锁中释放出来,我只是想要……诚实!我想不会有更惨的事发生了,难道会失去我的演艺事业吗?结果,我真的失去了。我的节目在做了6年后,没有告知我就停播了,我读了报纸才知道。家中的电话三年没有再响过,没人愿意找我做节目,没人愿意碰我。 Yet, I was getting letters from kids that almost committed suicide, but didnt, because of what I did. And I realised that I had a purpose. And it wasnt just about me and it wasnt about celebrity, but I felt like I was being punished... it was a bad time, I was angry, I was sad, and then I was offered a talkshow. And the people that offered me the talkshow tried to sell it. And most stations didnt want to pick it up. Most people didnt want to buy it because they thought nobody would watch me.然而我收到了想要自杀的同性恋孩子的来信,他们因为我的出柜而最终没有自杀,我才了解到,我在这个世上是有目的的。那曾是一段痛苦的日子,我很愤世嫉俗,很难过。后来有人找我做脱口秀(今天的ellen show),制作公司想要卖出节目,但是大多数电视台都不愿意买。Really when I look back on it, I wouldnt change a thing. I mean, it was so important for me to lose everything because I found out what the most important thing is, is to be true to yourself. Ultimately, thats whats gotten me to this place. I dont live in fear, Im free, I have no secrets. and I know Ill always be ok, because no matter what, I know who I am.当我回想起这些往事的时候,我一点也不想去改变什么,即使失去一切。因为我意识到,最重要的事是,对自己诚实。我的选择令我在今天能活得自在,没有恐惧和秘密。我知道一切都是ok的,因为无论如何,我知道自己是谁。So In conclusion, when I was younger I thought success was something different. I thought when I grow up, I want to be famous. I want to be a star. I want to be in movies. When I grow up I want to see the world, drive nice cars, I want to have groupies. To e the Pussycat Dolls. How many people thought it was ;boobies;, by the way? Its not, its ;groupies;.因此,这是不是结论的结论,当我年轻时,对成功的定义不同,我想我的志愿是:我想出名,想当明星,拍电影,我想要去看世界,开名车,有一群死党……(ellen这段说的很溜,大家反应过来其实这是小野猫的一首歌的歌词,于是大笑)But my idea of success is different today. And as you grow, youll realise the definition of success changes. For many of you, today, success is being able to hold down 20 shots of tequila. For me, the most important thing in your life is to live your life with integrity, and not to give into peer pressure. to try to be something that youre not. To live your life as an honest and compassionate person. to contribute in some way.但今日我对成功的定义变了,当你长大,你就会发现这点。对你们中的很多人来说,成功的定义是能灌下20杯龙舌兰酒(大家笑)。对我来说,生命中最重要的事是:活得诚实!别逼自己去做不是真正的你,要活得正直,有怜悯之心,在某些方面有所贡献。So to conclude my conclusion: follow your passion, stay true to yourself. Never follow anyone elses path, unless youre in the woods and youre lost and you see a path, and by all means you should follow that. Dont give advice, it will come back and bite you in the ass. Dont take anyones advice. So my advice to you is to be true to yourself and everything will be fine.因此,这是结论的结论(众人笑):追随热情,忠于自我,绝不要追随别人的脚步,除非你在森林里迷路了才要这么做(大家笑)。别给人忠告,别接受任何人的忠告。所以…我要给大家的忠告是(大家大笑):做真实的你,一切都会没事的。And I know that a lot of you are concerned about your future, but theres no need to worry. The economy is booming, the job market is wide open, the planet is just fine. Its gonna be great. Youve aly survived a hurricane. What else can happen to you? And as I mentioned before, some of the most devastating things that happen to you will teach you the most. And now you know the right questions to ask in your first job interview. Like, ;Is it above sea level?; . 我知道在座很多人都在担心自己的前途,但不用担心,经济正急速增长,就业市场求才若渴(大家大笑),地球也好的很!(大家笑)一切都会好的,你们都经历过风灾了,还有什么可怕的?如我以前所说的:最惨痛的事教会你最多。比如现在你第一次面试,就知道该问考官什么了,例如“公司高于海平面吗?”(大家大笑,纽奥良因地势低被淹水)So to conclude my conclusion that Ive previously concluded, in the common cement speech, I guess what Im trying to say is life is like one big Mardi Gras. But instead of showing your boobs, show people your brain, and if they like what they see, youll have more beads than you know what to do with. And youll be drunk, most of the time. So the Katrina class of , I say congratulations and if you dont remember a thing I said today, remember this: youre gonna be ok, dum de dum dum dum, just dance.因此……总结一下我刚才做的我的“常见的水泥”演讲的结论(大家笑),我猜我想说的是,人生犹如一场狂欢嘉年华,记得展现你的头脑,而不是胸部。……年的毕业生们,我说祝贺大家了!若你不记得我今天说的任何话,就请记住这一句:you’re going to be ok,dun-doom-doom-doom(大家愣),just dance!(所有人大笑欢呼)201307/246222Over six years, Labor ran up a 7 billion debt on the nation’s credit card. Every single month this debt is costing us a billion dollars just to cover the interest bill. You didn’t ask for Labor’s legacy of debt, but you did ask for a government with a plan and the will to fix it. So last Tuesday, the Treasurer Joe Hockey handed down our first Budget. It is a tough Budget but it is also a visionary Budget. It is a Budget for our future. It is the Government’s Action Strategy to fix Labor’s mess and to build a better Australia. It lays the foundation for a stronger economy -- by reducing projected debt by almost 0 billion over the next decade. This means that important safety nets for families, for pensioners and for those that need government assistance can be preserved into the future. All Australians are contributing to the Budget repair and by fixing the Budget now, we can start straight away on building a better and more prosperous future. There’s a billion investment in roads and infrastructure, to create more jobs and to make it easier for you to get around. A stronger Budget means that we can make it easier for everyone to get a qualification and for the first time the same government loans that have been available to study at University, will now be made available for people who want to get a diploma at TAFE. We’re also establishing a billion Medical Research Future Fund. This will double our nation’s investment in finding cures for disease and better medical treatments so we can all live healthier and happier lives. These nation building initiatives are only possible because we’re all working together. By reducing Labor’s debt we can all share in the benefits of a stronger economy, more jobs, greater wealth and a better, brighter future for our country.201503/362933重庆星宸医院收费高吗

重庆三军医大几点下班Thank you. (Applause.)Thank you so much. Thank you. And thank you, General Caslen, for that introduction. To General Trainor, General Clarke, the faculty and staff at West Point -- you have been outstanding stewards of this proud institution and outstanding mentors for the newest officers in the ed States Army. I’d like to acknowledge the Army’s leadership -- General McHugh -- Secretary McHugh, General Odierno, as well as Senator Jack Reed, who is here, and a proud graduate of West Point himself. To the class of 2014, I congratulate you on taking your place on the Long Gray Line. Among you is the first all-female command team -- Erin Mauldin and Austen Boroff. In Calla Glavin, you have a Rhodes Scholar. And Josh Herbeck proves that West Point accuracy extends beyond the three-point line. To the entire class, let me reassure you in these final hours at West Point: As Commander-in-Chief, I hereby absolve all cadets who are on restriction for minor conduct offenses. (Laughter and applause.) Let me just say that nobody ever did that for me when I was in school. (Laughter.) I know you join me in extending a word of thanks to your families. Joe DeMoss, whose son James is graduating, spoke for a whole lot of parents when he wrote me a letter about the sacrifices you’ve made. “Deep inside,” he wrote, “we want to explode with pride at what they are committing to do in the service of our country.” Like several graduates, James is a combat veteran. And I would ask all of us here today to stand and pay tribute -- not only to the veterans among us, but to the more than 2.5 million Americans who have served in Iraq and Afghanistan, as well as their families. (Applause.) This is a particularly useful time for America to reflect on those who have sacrificed so much for our freedom, a few days after Memorial Day. You are the first class to graduate since 9/11 who may not be sent into combat in Iraq or Afghanistan. (Applause.) When I first spoke at West Point in , we still had more than 100,000 troops in Iraq. We were preparing to surge in Afghanistan. Our counterterrorism efforts were focused on al Qaeda’s core leadership -- those who had carried out the 9/11 attacks. And our nation was just beginning a long climb out of the worst economic crisis since the Great Depression. Four and a half years later, as you graduate, the landscape has changed. We have removed our troops from Iraq. We are winding down our war in Afghanistan. Al Qaeda’s leadership on the border region between Pakistan and Afghanistan has been decimated, and Osama bin Laden is no more. (Applause.) And through it all, we’ve refocused our investments in what has always been a key source of American strength: a growing economy that can provide opportunity for everybody who’s willing to work hard and take responsibility here at home. In fact, by most measures, America has rarely been stronger relative to the rest of the world. Those who argue otherwise -- who suggest that America is in decline, or has seen its global leadership slip away -- are either mising history or engaged in partisan politics. Think about it. Our military has no peer. The odds of a direct threat against us by any nation are low and do not come close to the dangers we faced during the Cold War.Meanwhile, our economy remains the most dynamic on Earth; our businesses the most innovative. Each year, we grow more energy independent. From Europe to Asia, we are the hub of alliances unrivaled in the history of nations. America continues to attract striving immigrants. The values of our founding inspire leaders in parliaments and new movements in public squares around the globe. And when a typhoon hits the Philippines, or schoolgirls are kidnapped in Nigeria, or masked men occupy a building in Ukraine, it is America that the world looks to for help. (Applause.) So the ed States is and remains the one indispensable nation. That has been true for the century passed and it will be true for the century to come. But the world is changing with accelerating speed. This presents opportunity, but also new dangers. We know all too well, after 9/11, just how technology and globalization has put power once reserved for states in the hands of individuals, raising the capacity of terrorists to do harm. Russia’s aggression toward former Soviet states unnerves capitals in Europe, while China’s economic rise and military reach worries its neighbors. From Brazil to India, rising middle classes compete with us, and governments seek a greater say in global forums. And even as developing nations embrace democracy and market economies, 24-hour news and social media makes it impossible to ignore the continuation of sectarian conflicts and failing states and popular uprisings that might have received only passing notice a generation ago. It will be your generation’s task to respond to this new world. The question we face, the question each of you will face, is not whether America will lead, but how we will lead -- not just to secure our peace and prosperity, but also extend peace and prosperity around the globe. Now, this question isn’t new. At least since George Washington served as Commander-in-Chief, there have been those who warned against foreign entanglements that do not touch directly on our security or economic wellbeing. Today, according to self-described realists, conflicts in Syria or Ukraine or the Central African Republic are not ours to solve. And not surprisingly, after costly wars and continuing challenges here at home, that view is shared by many Americans. A different view from interventionists from the left and right says that we ignore these conflicts at our own peril; that America’s willingness to apply force around the world is the ultimate safeguard against chaos, and America’s failure to act in the face of Syrian brutality or Russian provocations not only violates our conscience, but invites escalating aggression in the future. And each side can point to history to support its claims. But I believe neither view fully speaks to the demands of this moment. It is absolutely true that in the 21st century American isolationism is not an option. We don’t have a choice to ignore what happens beyond our borders. If nuclear materials are not secure, that poses a danger to American cities. As the Syrian civil war spills across borders, the capacity of battle-hardened extremist groups to come after us only increases. Regional aggression that goes unchecked -- whether in southern Ukraine or the South China Sea, or anywhere else in the world -- will ultimately impact our allies and could draw in our military. We can’t ignore what happens beyond our boundaries. And beyond these narrow rationales, I believe we have a real stake, an abiding self-interest, in making sure our children and our grandchildren grow up in a world where schoolgirls are not kidnapped and where individuals are not slaughtered because of tribe or faith or political belief. I believe that a world of greater freedom and tolerance is not only a moral imperative, it also helps to keep us safe. But to say that we have an interest in pursuing peace and freedom beyond our borders is not to say that every problem has a military solution. Since World War II, some of our most costly mistakes came not from our restraint, but from our willingness to rush into military adventures without thinking through the consequences -- without building international support and legitimacy for our action; without leveling with the American people about the sacrifices required. Tough talk often draws headlines, but war rarely conforms to slogans. As General Eisenhower, someone with hard-earned knowledge on this subject, said at this ceremony in 1947: “War is mankind’s most tragic and stupid folly; to seek or advise its deliberate provocation is a black crime against all men.”201503/363740重庆市急救医疗中心无痛取环 As things stand now, the financial system of each country is being sustained and supported by its own government. The governments are primarily with their own economies. This tends to give rise to financial protectionism, which threatens to disrupt and perhaps destroy global financial markets. British regulators will never again rely on the Icelandic authorities and countries at the periphery will be reluctant to be entirely dependent on foreign-owned banks.照目前的情况来看,每个国家的金融体系都是由本国政府来维持和保障的。政府主要关注本国的经济,这就助长了金融保护主义,有扰乱甚至有可能破坏全球金融市场的危险。英国的监管部门再也不会依赖冰岛当局,边缘国家也不愿完全依赖外资。The point I am trying to make is that regulations must be international in scope. Without it, financial markets cannot remain global; they would be destroyed by regulatory arbitrage. Business would move to the countries where the regulatory climate is the most benign and this would expose other countries to risks they cannot afford to run. Globalization was so successful because it forced all countries to remove regulations but, the process does not work in reverse. It will be difficult to get countries to agree on uniform regulations. Different countries have different interests which drive them towards different solutions.我想说明的是,从范围来讲,规则必须是国际性的。没有这一点,金融市场就不会是全球性的,并且会被监管套利所破坏。商业就会转移到监管环境最好的国家,使其他国家面临无法承受的风险。全球化之所以成功,是因为它使所有的国家都摒弃了本国的规则,否则全球化过程就无法运行。让所有的国家认同统一的规则是非常困难的。不同国家有不同的利益要求,因此它们会采取不同的应对措施。201409/328900重庆市星宸美容医院好吗?

重庆市三峡医院网上挂号He was a foot taller than I was, and seemed as fragile as a child. I was given the job of escorting him back to the Underground Station afterwards, and this man whose life had been shattered by cruelty took my hand with exquisite courtesy, and wished me future happiness. 他比我高一英尺,但看上去却像个孩子一样脆弱。随后我遵照组织的安排护送他到地铁站时,这名人生已遭到残酷摧残的男子彬彬有礼地握住我的手,祝我未来幸福。 And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing, from behind a closed door, a scream of pain and horror such as I have never heard since. The door opened, and the researcher poked out her head and told me to run and make a hot drink for the young man sitting with her. She had just had to give him the news that in retaliation for his own outspokenness against his country’s regime, his mother had been seized and executed. 在我有生之年,我都会记得一件事,当时我正经过一条空旷的走廊,突然听到紧闭着的房门口里传出一声痛苦和恐惧的尖叫,那是至今我从未听过的,那扇门打开了,调查员探出头请我快去给坐在她旁边的年轻男子倒一杯热饮料。她刚刚告诉那个年轻人,为报复他对祖国专政的直言批判,他的母亲已被抓走并处决了。 Every day of my working week in my early 20s I was reminded how incredibly fortunate I was, to live in a country with a democratically elected government, where legal representation and a public trial were the rights of everyone. 在我20多岁的那段日子里,每一天的工作都是在提醒我自己是多么幸运,能够生活在一个民主选举的政府领导国家,人人都享有依法申诉和公开审理的权力。 Every day, I saw more evidence about the evils humankind will inflict on their fellow humans, to gain or maintain power. I began to have nightmares, literal nightmares, about some of the things I saw, heard, and . 每一天,我都能看到更多关于恶人的据,他们为了获得或维护权力而对自己的同胞实施暴行。我开始做恶梦,真实的噩梦,全都和我的所见所闻有关。 And yet I also learned more about human goodness at Amnesty International than I had ever known before. 同时在大赦国际我也更多地了解了人类的善良,远比我以前了解的多。 /201207/191204 重庆中山医院整形价格是多少重庆星辰美容医院靠谱吗?



重庆星辰整形报价 重庆星宸美容医院贵不贵丽共享 [详细]
重庆星辰在周日有上班吗 重庆星辰医学网上咨询 [详细]
重庆星辰整形贵吗 华龙优惠重庆星辰是公立医院么百姓爱问 [详细]
泡泡咨询重庆市星宸资料 涪陵中心医院周日上班吗天涯新闻重庆西南医院是私立的么? [详细]