天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

四川妇幼医院网上预约电话问医社区

楼主:时空时讯 时间:2019年06月18日 01:54:50 点击:0 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主阅读设置
;The present always occupies you in such scenes -- does it?; said he, with a look of doubt.“你老是在为眼前的场合烦神,是不是?”他带着犹疑的眼光问。;Yes, always,; she replied, without knowing what she said, for her thoughts had wandered far from the subject, as soon afterwards appeared by her suddenly exclaiming, ;I remember hearing you once say, Mr. Darcy, that you hardly ever forgave, that your resentment once created was unappeasable. You are very cautious, I suppose, as to its being created.;“是的,老是这样,”她答道。其实她并不知道自己在说些什么,她的思想跑到老远的地方去了,你且听她突然一下子说出这样的话吧:“达西先生,我记得有一次听见你说,你生来不能原谅别人──你和别人一结下了怨,就消除不掉。我想,你结的时候总该很慎重的吧?”;I am,; said he, with a firm voice.“正是,”他坚决地说。;And never allow yourself to be blinded by prejudice?;“你从来不会受到偏见和蒙蔽吗?”;I hope not.;“我想不会。”;It is particularly incumbent on those who never change their opinion, to be secure of judging properly at first.;“对于某些坚持已见的人说来,在拿定一个主张的时候,开头应该特别慎重地考虑一下。”;May I ask to what these questions tend?;“是否可以允许我请教你一声,你问我这些话用意何在?”;Merely to the illustration of your character,; said she, endeavouring to shake off her gravity. ;I am trying to make it out.;她竭力装出若无其事的神气说:“只不过为了要解释解释你的性格罢了,我想要把你的性格弄个明白。”;And what is your success?;“那么你究竟弄明白了没有?”She shook her head. ;I do not get on at all. I hear such different accounts of you as puzzle me exceedingly.;她摇摇头。“我一点儿也弄不明白。我听到人家对于你的看法极不一致,叫我不知道相信谁的话才好。”;I can ily believe,; answered he gravely, ;that report may vary greatly with respect to me; and I could wish, Miss Bennet, that you were not to sketch my character at the present moment, as there is reason to fear that the performance would reflect no credit on either.;他严肃的答道:“人家对于我的看法极不一致,我相信其中一定大有出入。班纳特,我希望你目前还是不要刻画我的性格,我怕这样做,结果对于你我都没有好处。”;But if I do not take your likeness now, I may never have another opportunity.;“可是,倘若我现在不了解你一下,以后就没有机会了。”;I would by no means suspend any pleasure of yours,; he coldly replied. She said no more, and they went down the other dance and parted in silence; on each side dissatisfied, though not to an equal degree, for in Darcy#39;s breast there was a tolerable powerful feeling towards her, which soon procured her pardon, and directed all his anger against another.于是他冷冷地答道:“我决不会打断你的兴头。”她便没有再说下去。他们俩人又跳了一次舞,于是就默默无言地分手了。两个人都怏怏不乐,不过程度上不同罢了。达西心里对她颇有好感,因此一下子就原谅了她,把一肚子气愤都转到另一个人身上去了。They had not long separated when Miss Bingley came towards her, and with an expression of civil disdain thus accosted her, ;So, Miss Eliza, I hear you are quite delighted with George Wickham! -- Your sister has been talking to me about him, and asking me a thousand questions; and I find that the young man forgot to tell you, among his other communications, that he was the son of old Wickham, the late Mr. Darcy#39;s steward. Let me recommend you, however, as a friend, not to give implicit confidence to all his assertions; for as to Mr. Darcy#39;s using him ill, it is perfectly false; for, on the contrary, he has been always remarkably kind to him, though George Wickham has treated Mr. Darcy, in a most infamous manner. I do not know the particulars, but I know very well that Mr. Darcy is not in the least to blame, that he cannot bear to hear George Wickham mentioned, and that though my brother thought he could not well avoid including him in his invitation to the officers, he was excessively glad to find that he had taken himself out of the way. His coming into the country at all, is a most insolent thing indeed, and I wonder how he could presume to do it. I pity you, Miss Eliza, for this discovery of your favorite#39;s guilt; but really, considering his descent one could not expect much better.;他们俩分手了不多一会儿,彬格莱就走到伊丽莎白跟前来,带着一种又轻藐又客气的神气对她说:“噢,伊丽莎,我听说你对乔治·韦翰很有好感!你刚才还跟我谈到他,问了我一大堆的话。我发觉那年轻的官人虽然把什么事都说给你听了,可就偏偏忘了说他自己是老达西先生的账房老韦翰的儿子。他说达西先生待他不好,那完全是胡说,让我站在朋友的立场奉劝你,不要盲目相信他的话。达西先生一直待他太好了,只有乔治·韦翰用卑鄙的手段对待达西先生。详细情形我不清楚,不过这件事我完全知道,一点儿也不应该怪达西先生。达西一听见人家提到乔治·韦翰就受不了。我哥哥这次宴请军官们,本来也很难把他剔开,总算他自己知趣,避开了,我哥哥真高兴。他跑到这个村里来真是太荒谬了,我不懂他怎么竟敢这样做。伊丽莎,我对你不起,揭穿了你心上人的过错。可是事实上你只要看看他那种出身,当然就不会指望他干出什么好事来。”One of Japan#39;s arsenal cities was selected as the first atomic power日本的一个战时城市被选作投放原子弹的目标城市21 days after the New Mexico dress rehearsal,经过21天在新墨西哥州的军事演练a lone B-29 was over Hiroshima,一家B-29飞机盘旋在广岛市上空carrying an atomic bomb.这架飞机携带了一颗原子弹At 8:15 in the morning of August 6, Japanese time, the first atomic bomb hit an enemy target.日本时间8月6日上午8:15 第一颗原子弹投中目标The bomb was aimed to explode above 0 point.原子弹目标分毫不差From the instant of that first blast until Hiroshima vanished from the list of living cities,自第一声巨响直到广岛被摧毁the president delivered another ultimatum.美国总统又下了另外一个最后通牒Surrender or face complete destruction?投降或灭亡?Japanese ignored the ultimatum.日方对通牒置之不理It was evident that the atomic power to break the enemy must become a tale of two cities.事已至此 无需多言 另外一个城市必然要为原子弹付出代价Nagasaki was selected to become the target city No.2.长崎便成为第二个目标城市Exactly three days after Hiroshima,广岛原子弹后三天a B-29 set out for Nagasaki.又一架B-29出动了At 10:58, the morning of August 9,8月9日上午10:58the bomb was exploded above the city and in the towering mushroom,原子弹在长崎上空爆炸 巨大的蘑菇云中Japan could its doom.日本已是命数已尽This was more than a routine bombing,这种轰炸远非寻常it was the funeral pair of an aggressor nation.它是侵略国的丧钟The bomb had been purposely exploded high,原子弹有意被选在高出爆炸so that the greatest part of its radioactive material was dissipated in atmosphere这样其中的放射性物质可在大气中得到最大程度的挥发In order to force...为了促使Imperial Japan to surrender in WWII,日本投降the ed States of America美国committed the ultimate crime against humanity犯下了反人类的中级罪行by dropping atomic bombs on Hiroshima投向广岛和and Nagasaki,长崎的原子弹killing a hundreds of thousands,涂炭生灵obliterating cities and contaminating environment.城市灰飞烟灭 环境受到核污染Thereafter,因此on September 2, 1945,在1945年9月2日the Empire of Japan finally surrendered日本帝国最终投降unconditionally.无条件投降Admiral Hirsch third fleet海军将领哈尔西上将第三舰队becomes the scene of the unforgettable ceremony见了历史上难忘的一刻marking the complete and formal surrender of Japan.日本在此正式、全面投降It is Sunday, September 2, 1945今天是1945年9月2日 星期日Cameramen and reporters of many countries recorded this historic moment.各国摄像师和记者汇聚于此 记录下这个历史时刻A war which entered its 8th terrible year in China,这场战争在中国持续了八年which has raised for 3 years and 9 months for America and Britain,也耗费了美国和英国三年零九个月的时间which was the brutal,这场残酷无情的战争costly eastern half of the most horrible world wide war in human history,牵涉到整个东半球 耗资巨大 史无前例is now within minutes of ending for good.如今已是寿命将尽 Article/201409/329448

A vacation can be relaxing, exciting, and fun, unless you and your travel partner spend the entire time arguing about where to go and what to do.假期非常放松,激动和有趣,除非你和你的旅行伙伴所有时间都花费在争论去哪里和做什么方面。You Will Need你需要Agenda日程Budget预算Ability to compromise妥协的能力Breaks冷静Sense of humor幽默感Overnight trip (optional)夜间旅行(可选)Steps步骤STEP 1 Understand differences1.理解分歧Understand that different people like to experience traveling in different ways. One person may prefer to have a meticulously detailed schedule while another may prefer to wing it.要理解,不同的人喜欢以不同的方式体验旅行。一人可能喜欢详细地计划行程,而另外一人则喜欢随心所至。Test the waters by going away for only one night on your first trip with a travel partner.第一次和一名伙伴同行时,可以先尝试一个晚上的旅行,进行一下试验。STEP 2 Plan an agenda2.计划日程Make an agenda, itemizing what each of you wants to see or do on the trip.制定一份日程,列明双方想要在旅途中看到什么,做什么。Be open to any situations that arise on the trip that may be more fun or interesting than what is outlined in the itinerary.坦然面对旅途中可能出现的任何情况,可能比原来的行程更有趣。STEP 3 Budget the trip3.制定预算Set up a budget for the trip that clearly outlines how much the trip is going to cost. Specify every expense and determine how much each person is responsible for.为旅程制定预算,清晰地列出旅行需要的花费。具体到每一项花费,确定每人应该承担多少。STEP 4 Compromise4.妥协Be willing to compromise. Compromise means that sometimes both parties have to give up a little of something they want to make each other happy.愿意做出让步。让步意味着有时为了对方开心,双方都必须放弃一些自己喜欢的事情。STEP 5 Take a break5.冷静一下Take a break from each other. If you have travel plans that conflict, or one of you wants to stay in the hotel, split off and meet back together later.双方都冷静一下。如果你们的旅行计划互相冲突,或者其中一方想要待在旅馆里,可以暂时分开,稍后再会合。STEP 6 Work together6.一起努力Work off each other#39;s strengths and weaknesses. If your partner is better at planning, and you are better at taking pictures,then do what you are good at.取长补短。如果你的同伴擅长计划,你擅长绘画,可以发挥各自的长处。STEP 7 Laugh7.开心地笑Have a sense of humor. It is often easier to get along when you and your partner can share a laugh about your travel experiences.有点幽默感。如果你和你的同伴可以一起笑对旅行经历,你们将更容易相处。According to the ed Nations World Tourism Organization, in 2008, international tourism generated 4 billion.根据联合国世界旅游组织的统计,2008年,全球旅游业创造了9440亿美元的收入。视频听力译文由。 Article/201409/324905

  • 成都生殖专科看妇科
  • 阿坝藏族芜族妇幼保健院人流价格是多少爱资讯
  • 成都市中西医结合医院割包皮365网
  • 四川成都市十院医生咨询
  • 四川生殖是几甲光明信息
  • 郫县看乳腺检查哪家医院最好的城市助手龙泉驿区妇幼保健医院妇科
  • 咨询知识双流区做人工授精多少钱
  • 天涯咨询大邑县生孩子多少钱平安在线
  • 四川第十人民医院专家推荐
  • 四川省成都第七医院有四维彩超吗88大夫
  • 宜宾市中心医院治疗妇科怎么样度解答广元市妇幼保健院妇科医生怎么样
  • 成都新都区做产检哪家医院最好的
  • 百姓健康资阳第四人民医院属于几级?
  • 成都省中心医院诊疗中心怎么样
  • 百姓媒体锦江区打孩子多少钱国际生活
  • 服务优惠资阳中医院看男科好吗
  • 广元市妇幼保健院属于几级爱问咨询成都妇保医院什么时候建立
  • 美丽爱问成都附属生殖专科医院收费好不好最新新闻
  • 广元市第九人民医院医院账单飞咨询
  • 成都生殖健康研究附属医院哪个医生好
  • 成都八院挂号预约
  • 大河专家成都切包皮环切费用
  • 管热点四川省成都市妇幼医院妇科
  • 成都市生殖医院地址百姓晚报
  • 新津县中心医院网上预约电话
  • 四川五院看男科
  • 四川省成都市打掉孩子哪家医院最好的
  • 四川省成都市人民医院贵么39社区
  • 69解答达州市第一人民医院不孕不育科
  • 铁道第二勘察设计院医院有治疗前列腺炎吗
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规