首页>>娱乐>>滚动>>正文

重庆自体脂肪隆鼻快问指南

2019年08月24日 02:51:27|来源:国际在线|编辑:时空信息
Hi, everyone. Im Jade. In this lesson, Ive put together all the tips I have for IELTS listening, so if youre preparing to take the test,大家好,我是Jade,这次的课上,我把我所有的雅思听力技巧都汇总起来了,youve got all my tips to help you do your best in the listening exam.所以如果你们准备参加这个考试,你们就有了我所有的技巧来帮助你们完胜听力考试。So, its 40 marks, and its around 30 minutes long, so how can you make the most of your listening exam?听力考试共40分,时长大约30分钟,那么如何才能在听力考试中充分发挥呢?Well, its true what they say: practice really does make perfect.那句话确实说得很对:熟能生巧。So you should aim to do as many practice tests of the listening section as you absolutely can, it will really, really help you.所以你们应该尽可能多做一些听力部分的练习题,它真的真的会对你们大有裨益的。Theres a book that I recommend, its the Cambridge Series for IELTS, weve got some practice tests, there are other parts in that book,我给你们推荐一本书Cambridge Series for IELTS,里面有一些模拟题,那本书里还有其他部分的题,not just for listening, but the listening materials are good, so Ive used those many times.不只是听力部分,不过听力材料很不错,我已经用过很多次了。And you dont get that many listening tests in the book, but what you can do is do the tests, and then take a break for,那本书里没有特别多的听力试题,但是你们能做的就是把这些试题做完,然后隔一段时间,you know, two weeks or three weeks or whatever, and youll forget, and then you can do it again.比如两三个星期之类的,那时你们就把这些题都忘记了,然后可以再做一遍。So, thats really important, because Ill tell you that as a native speaker, yeah, plus someone with a university degree,那非常重要,因为我可以跟你们说,作为一个母语是英语,而且大学毕业了的人,but Ill do...Ill do an IELTS listening test after a long break, and Ill not get a lot of the answers right. Okay?我在隔很长一段时间后再做雅思听力部分的试题,很多题都会做错。So what that tells me is that doing IELTS, and the listening part is just another example, its as much about learning how to pass a test and learning an exam technique, basically.所以我从这里面的体悟是,做雅思,听力部分只是另一个例子而已,做雅思题基本上就是学习如何通过一场考试,学习考试技巧。Because if a native speaker isnt going to get it all right, it shows you that you need to train yourself to be able to do this listening test.因为如果一个以英语为母语的人都做不到全对,那就说明你们需要训练自己才能具备做好听力部分的能力。So, anyway, if I do a couple of those tests, then Im getting them all right.不管怎么说,如果我做过好几套试题,那我就能把它们做到全对。So what Im telling you, just from my experience is: the more you practice those tests, you really will become better and better at doing those tests.所以从我的经验来说,我在告诉你们的是:你们练习得越多,就真的会越来越擅长做这些试题。Even if right now you think that your English is, like, really good and youre going to get a really high score in the IELTS listening because youre good at listening.即使现在你觉得自己的英语非常好,觉得自己在雅思考试的听力部分会拿到一个很高的分数,因为你认为自己很擅长听力。It may be true that you are a really good speaker of English and you understand a lot, but if you havent practiced any of the IELTS tests,也许你确实英语说得很好,懂很多英语知识,但是如果你没有练过任何雅思考试的试题,you might not get a good score, because you havent learned the exam technique, and youre not familiar with those tests.你可能拿不到一个很好的分数,因为你没有学过考试技巧,对那些试题不熟悉。So rule number one: Practice makes perfect.所以第一点:熟能生巧。Also in these tests, you really need to spell carefully, because if you make a spelling mistake, you dont get the mark.还有,在这些考试中,你们拼写单词的时候要非常小心,因为如果你们出现了拼写错误是得不到分的。So, try your best to spell things correctly.所以请尽力正确拼写单词。And especially in questions where they are spelling something to you, make sure you dont lose an easy point for writing down the wrong letter.尤其是在那些他们拼写什么给你听的题目里,确保你们不会因为写下了错误的字母而失去这么容易的得分点。Which brings us to this one: Learn the pronunciation of letters.这就带我们来到了这一点:学会字母的发音。So, just do a little bit of revision, go back over how to say the letters in British English, because the IELTS test is mainly in British accent.所以稍微复习一下,回顾一下英式英语中是如何读那些字母的,因为雅思考试主要是英式口音。So make sure you know how we say our letters here.所以请确保你们知道我们英国人是怎么读这些字母的。But it would also be quite handy for you to practice the letters in American English and Australian English,但是你们练习一下美式英语和澳洲英语的字母发音也会很有用,because these will also be covered in the...in the test, youll get these different accents.因为这些也会出现在......考试中,会有这些不同的口音。So theres a tip for you.这是一个技巧。Going back to this one: when youre doing the test, in between the different parts of the exam (there are four parts) , you get a little bit of ing time.我们回到这一点:当你们在考试的时候,试题的不同部分之间(总共有四个部分),会有一点阅读材料的时间。When you get this ing time, what you should be doing is ing the questions that youre about to answer.到了这个阅读时间的时候,你们应该做的是阅读将要作答的题目。Not checking the answers that you wrote before.而不是检查你们之前写下的。See, a lot of people will just be looking back at what theyve aly done, but when they do that, theyre not preparing for the next questions.是这样的,很多人会回头看看他们已经做完的题,但是这么做的话,他们就不能为下面的题目做准备了。So you really need to make the most of that time, and make sure that youve whats coming.所以你们真的需要充分利用那段时间,并且确保自己读过了接下来要回答的内容。And that will help you, because these listening exams, theyre in chronological order, it means it starts at the top of the page,这对你们很有帮助的,因为听力考试是按时间顺序排列的,也就是会从那一页的顶端开始,the first answers somewhere at the top of the page, and then it goes down.第一个就在试题页顶端的某个地方,然后会下移。Its not like you have to be looking all over the paper for the answers, basically.基本上你们不用在一整页里找。Next tip: Youre only going to hear this once, so dont stress about that.下一个技巧:你们只会听到一遍录音,所以不要紧张。When you are practicing your exams, doing the practice tests, try to do it in a way that youre only listening once.你们练习的时候,做模拟试题的时候,尽量只听一遍。And dont worry so much if you get them wrong, just listen once, then leave those tests for a while, and then when youve forgotten about them, come back and do it again.如果出错了也不要太紧张,只听一遍,然后把那些试题搁置一段时间,接着等你们把题目都忘光了,再回来做一遍。If youre listening twice, youre not really practicing the IELTS listening skill.And...what else have I got to say about it?如果你们听两遍的话就练不到什么雅思听力技巧了。我还要说什么来着?IELTS has a particular speaking style; its not like normal spoken English.雅思考试的讲话方式很特别,不像普通的英语口语。Its nothing like normal spoken English, but in one way, it makes it very easy to understand.一点儿都不像普通的英语口语,但是某种程度上,这样更容易理解。So, get used to that kind of speaking style, it might be in a British English accent, maybe its in an American accent or an Australian accent.所以请习惯那种讲话方式,也许是用英式英语口音,也许是美式口音或者澳大利亚口音。And this will just make you more y for doing the test.这会让你们考试的时候准备得更充分。Here are some other, more general tips, okay? As a listener, key words are really important.下面是一些其他的更笼统的技巧。作为听众,关键词非常重要。These are, as youre listening, the words that are going to point you to the answers,你们在听材料的时候,这些关键词会指引你们找到,like when youre looking at the question written on the paper, youll be looking for verbs, adjectives, and nouns.比如当你们看试卷上的题目时,你们要找动词、形容词和名词。Especially in the third and final part of the listening test, it gets increasingly difficult.尤其是在听力考试的第三部分和最后一部分,题目会越来越难。So, its also very likely that you dont know the nouns that theyre talking about.所以,也很可能你们不认识他们讲到的名词。It could be a scientific or academic context that theyre talking about.他们讲到的上下文可能是关于科学或学术性的。It could be a really unusual noun that youve never heard before.可能是个你们之前从没听说过的很不常见的名词。All right? Thats okay, because as long as you know that youre listening out for a noun, because you look at the question,知道了吗?这没关系,因为只要你们知道自己要注意听的是一个名词就行了,因为你们可以看看题目,if there is a word that you dont know but you know its a noun because it had ;the; before it, or ;a; before it, thats probably your answer.如果有个你们不认识的单词,但是你们知道它是个名词,因为前面有个;the;或者;a;,那可能就是你们的了。So dont be too scared when youre hearing words, like: ;I dont know what that means, I dont know what it means;, because youre not supposed to know what every word means.所以听到像“我不知道那是什么意思,我不知道它是什么意思”的单词时不要太害怕,因为你们本就不必知道每个单词的意思。Youre just supposed to be able to, you know, magically find the answer by knowing...knowing where a noun comes in a sentence, basically.基本上,你们只是应该能够......通过知道一个句子中哪里应该出现名词来神奇地找到。What else to say? Synonyms: your knowledge of synonyms will be useful and important in the text...in the test.还有什么要说的?同义词,你们对同义词的了解在考试中会很有用的,而且也很重要。So, when youre listening, you might hear the word ;suitcase;, but on the answer paper, the word ;luggage; may be written.你们在听录音的时候,可能会听到;suitcase;这个单词,但是在答题纸上也许写着;luggage;这个单词。And the same for ;reservation; and ;booking; and ;holiday; and ;vacation;.同样的还有;reservation;和;booking;,;holiday; 和 ;vacation;。So, know that when youre listening, youre not necessarily trying to find the exact word; youll be trying to find something similar.听材料的时候要知道这一点,你们不用费力找到同样的单词,要试着找到相似的单词。And here is the IELTS trick that they love to do: someone will be talking, and theyll give the answer, whatever the answer is, I cant improvise.现在我要告诉你们一个他们在雅思考试中喜欢耍的小手段:某个人会在讲话,然后会给出,无论那个是什么,我临时想不出来。;Yes, Id like to book a room for, for...Id like to book a table for two on Monday. Yes, thats great. Oh, no. Actually, Ive changed my mind. On Tuesday next week.;比如他们会这么说:“是的,我想预定一个房间......我想预定一个周一的两个人的位置,是的,很好。哦,不,事实上我改主意了,我要订下周二的。”Maybe I said the same day, but this is what they do: they say the answer, and then they take it back.也许我说的是同一天,但是是这样的:他们会说出,然后又收回。So...so sometimes, you think youve found the answer, and you write it down, so just be aware of that IELTS trick.所以......所以有时候你们会以为自己找到了正确,然后把它写下来,所以一定要注意雅思考试里的这个圈套。What were going to do in the next part of the lesson is look specifically at the harder questions, question forms, and what you need to look out for in those specific question types.在这节课的下个部分我们要来具体看看比较难的题目,题目形式,还有在这些具体的题目类型中你们要注意些什么。Lets have some general tips for the specific question types now.现在我们来讲一些针对具体题目类型的基本技巧。Im not going to look at all the question types, because some are self-explanatory, like matching or multiple choice.我不会讲到所有的题目类型,因为有些题目是不言自明的,比如配对题和单选题。But lets have a look at form filling, sometimes youll get a form like this, with some information missing.但是我们来看看填表题吧,有时候试卷上会有像这样的表格,里面有一些缺失的信息。As I mentioned to you, the listening test is chronological, so it will start talking about this diagram by mentioning Sarah, and then it will move across.就像我之前跟你们提到过的,听力试题是按时间顺序的,所以它会通过提到某个人的名字,比如Sarah来开始谈论这个表格,然后会横向移动。So you know that after you hear the name, youre likely to hear the telephone number.所以你们听到名字之后就知道可能会听到电话号码了。And if this is repeated...maybe you have somebodys name, here, maybe you have the number, here.Theres my number, not my number; its just a number.如果这个重复了......也许某个人的名字在这儿,然后号码在这儿。这是我的号码,不是我的号码,只是随便诌的一个号码。So its...when you get here, again, you know you need to be waiting to hear this location.当你们听到了这里,同样的,你们就知道自己需要等着听地点了。And it might not be a place that you know, it might be a place that youve never heard of,可能不是你们知道的地方,可能是个你们从没听说过的地方,so when that...when that happens, you just have to either take a guess at spelling this word that youve never heard, or they will spell that place to you.所以当......当这种情况发生的时候,你们只需要猜着把你们从没听说过的这个单词拼写出来,或者他们会把这个地名拼读出来。The person will be like: -;Hmm. Im not sure if I understood that correctly. Did you say Bristol?; -;Yes, thats right. B-r-i-s-t-o-l.;那个人会说:-“嗯......我不确定我有没有听对,你说的是Bristol吗?”-“是的,没错,拼写是B-r-i-s-t-o-l。”So, either youll have to guess, or theyll spell it to you.所以你们要么蒙一个,要么他们会拼读出来。And if you have this kind of question-I mean, this is important in the whole test, in every single part-dont put too many words or too much information in these things.如果你们遇到了这种题目,我的意思是,这在整场考试中,在考试的每一个部分都很重要:不要在这些空格里填写太多单词或太多信息。Because...lets just imagine you put the answer here, but then you also put in some extra piece of information, you wont get any mark there; that will be wrong.因为......我们假设你们把写在了这里,但是接着你们还写了一些额外的信息,这样你们一分都得不到,那是错误的。So, the correct number of words, okay? No more than that.所以记得写下正确数量的单词,好吗?不要超过那个数字。And the IELTS trick...the IELTS trick is that they give you...they give you unfamiliar names, or ones that are spelled in unexpected ways.雅思考试中还会出现的陷阱是,他们会给你们......他们会给你们不熟悉的名字,或者用很出乎意料的方式拼写的名字。So, when youre listening out for that name, youre only going to hear it once,当你们注意听那个名字的时候,你们只能听一遍,but rather than think you aly know how to spell that name, spell it the way that you hear, because sometimes youll doubt yourself.但是不要按照你们以为自己已知的方式拼写那个名字,而要按照你们听到的方式拼写,因为有时候你们会怀疑自己。Youll hear the...the weird name, and youll be like: ;Oh, I know how to spell...; well, its not weird, okay lets...Ill give you an example.你们会听到一个很奇葩的名字,然后会想“哦,我知道怎么拼写......”,好吧,不是奇葩......我给你们举个例子。Lets imagine they said the word ;Smith;, and youre like: ;Oh, I know how to spell Smith, but it didnt sound like Smith, oh, but I must have heard that wrong.;假设他们说了;Smith;这个单词,然后你们觉得“哦,我知道怎么拼写Smith,但是它听起来不像Smith,我一定是听错了。”Theyll probably...theyll probably smell it...smell it? (Laughs) spell it in a strange way, I dont know.他们可能会用一种很奇怪的方式拼读这个单词什么的。Thats what they do, so, trust your...trust what you...what you hear, not what you think it should be. IELTS trick.他们就喜欢这么做,所以要相信你们自己听到的内容,而不是你们认为应该是的内容。要注意雅思考试中的这个陷阱。Lets have a look now at label and map, or label or diagram question.现在我们来看看标签与地图,或者标签或图表题。These will not necessarily be in every single test, and therefore, you might...you might not actually get this on your test.可能不是每套试卷上都有这种题目,因此,你们也许实际上考试的时候不会遇到这类题目。But theyre really worthwhile to practice, because when they are on the test, they are some of the hardest questions.但是它们非常值得练习,因为如果它们出现在试卷上,就是最难的题目之一。So, you might...you might lose points, here.所以在这种题型上你们可能会丢分。Label and map is usually in the first section or the second section, so it should be one...among the easiest listening questions in the whole test.标签和地图通常在听力考试的第一或第二部分,所以应该是......在整场考试最简单的听力题目中。So you really dont want to waste any points in this section of the test.所以你们真的不该在这个部分丢分。Label or diagram is more complicated, usually in part three or part four, but the same principle.标签或图表更复杂一些,通常在第三或第四部分,但是原则还是一样的。How can you prepare for this? You use your ing time to look at the map. Okay?怎么准备这种题型呢?你们要利用阅读时间来看地图。So you get 30 seconds to look at the map, so, it could be a good idea to...你们有30秒钟的时间可以看地图,所以可能很好......I dont think its actually possible to predict the answers for all the questions in IELTS, but for the map, it could be helpful.我觉得预测雅思考试中所有题目的事实上是不可能的,但是对地图这类的题目来说,会大有帮助。If you look at the map, youll know: ;Am I listening for shop names? Am I listening for street names?如果你们看到地图就会知道“我要注意听商店名字吗?我要注意听街道的名字吗?Am I listening for building names, or numbers? Or is it particular landmarks, like trees, lake, that kind of thing?;我要注意听建筑物的名字或者门牌号吗?或者这是特别的地标吗?比如树、湖之类的事物。”And just knowing what youre listening for will really help you in the...in the map questions, or the...in the map questions.仅仅知道自己要注意听什么就能在地图类题目中给你们带来很大帮助。Also in the map questions, it will really help you to learn directions phrases.Anything like ;across;, ;opposite;, ;on the right hand side;.还有,地图类题目会帮助你们学习方向类短语。诸如;across;, ;opposite;, ;on the right hand side;。So make sure you study some directions phrases before you take your test, to refresh those all in your memory.所以请确保在参加考试之前学习一些方向类短语,在脑子里复习一下那类短语。And when we...when we get to a diagram question, these...these ones will be technical vocabulary or technical language, probably language that youre not familiar with.讲到图表类题目,这些题目中可能会出现技术性词汇或者技术性语言,可能是你们不熟悉的语言。You havent heard it before; you dont know it, so, when youre in these...when youre having this part of the paper, know that youll be listening out for an unusual word that you dont know.你们之前没听说过,不认识它们,所以当试卷上出现这个部分的时候,你们要知道自己要注意听不认识的不平常的单词。So dont let that...dont let that be a scary thing, dont let that make you panic or something.不要被那些单词吓到,不要惊慌。Its meant to be difficult in that way, that its testing your ability to just find a technical word in the middle of some other long technical thing.它就是要有那种难度的,它就是在测试你们从一些其他很长的技术性内容中找到一个技术性单词的能力。And then, the most difficult out of all the questions are flowchart completion and classification questions in the IELTS test.接下来,雅思考试所有题目中难度最大的就是完成流程图和分类型题目。Flowchart completion would be something like this: youd have some boxes showing a process, a scientific process, or something, an academic...something in academic things.完成流程图是这样的:会有一些方框表示一个流程,一个科学流程或者学术性流程之类的。No, thats not right, something, you know, at university level, this thing happens, this thing happens, this thing happens, Im thinking of biology or something like that.不,不是这样,就是......在大学水平上,会发生这个事情,会发生这个事情,会发生这个事情,我现在在想生物学或者类似的事情。So, therell be different steps, and when you listen, you need to order which thing happens first.所以会有不同的步骤,你们在听录音的时候要排好顺序哪个步骤最先发生。How do you do that? Well, the biggest IELTS tip I can give you is that: Use a different approach for these questions.怎么做呢?我能告诉你们的最重要的雅思技巧是:针对这些问题使用一个不同的方法。So Ill give you...Ill give you a real life example, when I was preparing IELTS with one of my students,我给你们举个真实的例子吧,我帮我其中一个学生准备雅思考试的时候,he was doing the practice, and he was consistently...he stayed not getting the result that he needed for quite a long time,他做了练习,但是他一直......他很长时间都得不到自己需要的结果,it was if...it was as if his practice wasnt really helping him get a better mark.就好像他做的练习一点都没帮到他取得一个更好的分数。But when I suggested to him: ;When you get to this part of the listening test, dont the questions and listen at the same time.;但是我建议他说:“当你做到听力考试的这一部分的时候,不要同时看题目和听录音。”When I suggested that he just listen, but then after, write in the answer, fill in the gap A, B, C, D,我建议他光听录音,然后听完之后再写,填上A、B、C、D,then, suddenly, the result that he was getting in the test went up by four marks, or something like that.然后突然之间,他的考试成绩就提高了4分,或者差不多的分数。So when he changed the approach, how he listened in these difficult questions, he was getting a much better result.所以他改变了听这些难度比较大的题目的方法之后,就获得了更好的分数。Because when you get to the end of the test, section four especially, which is the hardest questions,因为当你们做到试卷最后的时候,尤其是第四部分,这里的题目是最难的,you dont really have time to complex, long words, listen to academic speaking; its too much information.这个时候你们没有多少时间去阅读复杂冗长的单词,听学术性讲话,这里面信息太多了。So, you could try this, like my student tried: when you get to these hard questions, youre listening to a long lecture by one person, just listen to it.所以你们可以试着这么做,就像我的学生那样:当你们做到这些困难的题目时,你们会听到一个人进行的长讲座,就直接听。And then, when theyre finished speaking, take your full knowledge of everything that you listened to and then choose your answers.然后,等他们讲完了,充分利用你们听到的所有内容,然后选择。So try that, thats my number one tip for these hard questions.试试吧,这是我针对这些难度比较大的题目的第一个技巧。I still think a different approach works in the earlier questions, obviously, if youre listening for a telephone number,我还是认为另一种方法在先前的题目中显然更为奏效,如果你们在听一个电话号码,you dont just let the telephone number go and then say: ;Oh, yes. I remember;, because you wont remember.你们不能直接听过这个电话号码就说“好的,我记住了”,因为你们记不住的。But for the hard questions, that different approach really helps.但是对于难度更大的题目,这个不同的方法非常有用。And I put classification type questions in there, because these are...its a bit like matching, you have to say我把分类型题目放在了那里,因为这些......它和配对题有些像,你们会觉得Oh, this thing goes with this idea, this thing goes with this idea;, and its more complicated.哦,这个事情和这个想法是一起的,这个和这个想法是一起的”,它更复杂一点。So, you really need to have an understanding of everything you listen to, to answer that well.所以要答对那些题目,你们非常需要理解听到的所有内容。So, there are my IELTS tips for you, I wish you a very successful listening exam.以上就是我给你们准备的雅思技巧,希望你们在听力考试中大获成功。Remember, you do need to do the practice, do as much practice as you can, follow my tips, also, Id really like you to do the quiz for this lesson, so go to the engVid site to do the quiz.别忘了,你们真的需要做练习,按照我的技巧尽可能多做练习,还有,我想让你们做一个关于这节课的小测验,所以请登陆engVid网站去做测验吧。But before you go there, please do subscribe here on my channel, and my personal channel, because Ive got two YouTube channels.不过在你们去登陆网站之前,请在这里订阅我的频道,还有我的个人频道,因为我有两个YouTube频道。Id really like to have you subscribe in both places so you get all my s, and, yes, Im finished now, so good luck in your exam.See you later.我非常想让你们两个频道都订阅,这样你们就不会错过任何我的视频啦,是的,我现在讲完了,那么祝你们考试好运啦。再见。201707/516709Brussels Airport has partially reopened the departure lounge roughly six weeks after the building was damaged by suicide bombers in an attack that killed 16 people. 在遭自杀式炸弹袭击并造成16人遇难约六周后,布鲁塞尔机场已部分重新开放候机厅。During the opening ceremony Sunday, the Brussels Airport CEO lauded the reopening as ;a technical and operational tour de force.;在周日的开幕仪式期间,布鲁塞尔机场首席执行官称赞重新开放是“技术和操作上的杰作。”The airport began slowly reopening in early April. With the departure lounge open, the airport is back up to about 80 percent of its full capacity. The goal is to reach full capacity in June. 机场在四月初开始慢慢恢复。随着候机厅的开放,机场恢复到约百分之80的全容量。目标是在六月达到全容量。Since the attacks, doubts have been raised over Belgiums security measures. Prosecutors found that Belgian security services knew of the bombers connection to the Paris attacks. 自从袭击事件以来,比利时的安全措施遭到质疑。检察官发现比利时安全务知道轰炸与巴黎袭击有联系。Belgiums interior and justice ministers offered to resign over the security failures, but their offers were refused by the Belgian prime minister. 比利时内政部长和司法部长因安全失败提出辞职,但他们的提议被比利时总理拒绝了。Belgium has taken new measures against possible attacks, including giving the entire population iodine pills in case of a nuclear emergency. 比利时采取了新的措施应对可能的攻击,包括给全部人口用碘片防备核应急。译文属。201605/440947The sort of point of no return when you absolutely believe, in your own mind,you cant get out.这种有进无退的处境 当你意识到时 你已经不能脱身了You thats it youre going. Youre taking off on a wing.只有这样了 你得上 站在机翼上起飞Beneath me is the Chihuahuan Desert.You cant mistake this place.It will kill you.我下面就是奇瓦瓦沙漠 这地方你绝不能出任何差错 否则必死无疑When youre in the air, youre just a lump of meat hanging on the wing. You cant do anything.当你在空中的时候 你只是机翼上的 废人一个 什么都做不了I was just sort of wedged in a sort of sort of mime-artist static position,trying to get these shots.我就好像是默剧艺术家 摆着一个静止的姿势 尽全力进行拍摄And the pilots smiling away,and Bears all comfortable in his seat.飞行员笑而不语 贝尔舒地坐在座位上And Im thinking, ;Hang on, this isnt usually,Im in a slightly more comfortable position than Bear.我就想 要坚持住 以前都是我比贝尔舒得多Okay, Bear,were coming up on 8,000 feet now.You better get y to jump.好了 贝尔 我们已经到达海拔8千英尺 你得准备跳了This was a first for me.If I catch the tail on exit,its game over.这是我头一回做这种尝试 要是在出口挂到了降落伞尾部 那我就玩完了The only way to do it was to invert the plane so I could hang clear.唯一的方法 就是把飞机翻转过来 这样我就没有妨碍了So, I was in the cockpit,filming Bear.Bear was now standing on top of the wing.于是我就在驾驶员座舱 拍摄贝尔 贝尔正站在机翼上面As soon as the plane inverted, he would then be hanging off the top of the wing.只要飞机一翻转 他立马就会 悬挂在机翼下面It tilts round,hes then suddenly hanging,and Bear goes from feet in my eye view to feet suddenly hanging off the ground.飞机开始旋转 他突然被吊起来 原本贝尔的脚在我镜头前面 突然变成吊在半空中Amazing. Absolutely amazing feeling.But I remember it going through my mind,太神奇的 真是震惊 可我还记得当时想的是yeah, Im upside-down in the plane, this is great.And Bears jumping out.我也坐在底朝天的飞机上了 真棒 接着贝尔就跳下去了201610/473012

After the assassination of Russian ambassador Andrey Karlov in Turkey on Monday, the presidents of both countries vowed not to let the incident impede the process of normalizing relations between the two countries. And it appears theyve kept their word.继周一俄罗斯驻土耳其大使安德烈·卡尔洛夫遇刺后,两国总统誓言不会让这一事件妨碍两国关系正常化的进程。他们似乎做到了。Talks between Iran, Russia and Turkey regarding a path toward a Syrian peace deal went forward as planned Tuesday. 伊朗、俄罗斯和土耳其就关于叙利亚和平协议的会谈在周二如期进行。Those involved in the talks reportedly agreed to several steps to move forward, including a broader cease-fire.据报道,参与会谈的人同意采取几步措施,包括更广泛的停火.。Following Syrian peace talks Tuesday, both the Russian and Turkish foreign ministers attended a ceremony honoring Karlov before his body was returned to Russia.周二叙利亚和平谈判后,在卡尔洛夫的尸体被运回俄罗斯前,俄罗斯和土耳其外长出席了纪念仪式。Those developments came as a team of Russian investigators were allowed into the country to join the probe into Karlovs killing. 此时一队俄罗斯调查人员被允许进入土耳其调查卡尔洛夫之死。Just a year ago, relations between Russia and Turkey grew cold when Turkey shot down a Russian military jet. Turkey said the jet was in its airspace, while Russia said the plane had been in Syrian airspace.就在一年前,土耳其击落一架俄罗斯军用喷气机,两国关系进入冰点。土耳其称飞机在其领空,而俄罗斯表示飞机已经进入叙利亚上空。The November 2015 incident exacerbated aly strained relations since the two nations supported opposing sides of the Syrian war. Russia has backed Syrian President Bashar al-Assad and his regime. Turkey has backed the opposition. 2015年11月的事件恶化了本已处于紧张关系的两国,他们分别持叙利亚战争对立双方。俄罗斯持叙利亚总统巴沙尔·阿萨德及其政权。土耳其持反对派。译文属。201612/485099

And that seemed to be the way things were going under the parliament 但这似乎正是 议会暗中应允的做法the keeper of the liberties of England,as it styled itself.所谓英格兰自由的守卫者 行事一贯如此It still sat as it had when its members were purged by the army to allow the kings trial to proceed,由军队肃清后 持对国王审判的那些人 仍然占据着议会ridiculed by its enemies as the ;Rump;.他们被其政敌戏称为;残缺议会;To Cromwell, the Rump was a monstrosity,对克伦威尔而言 他们就是怪胎a bastion of selfishness and greed,more like Sodom than Jerusalem.议会充满了自私与贪婪 更像万恶之源 而绝非神圣之地Worst of all,it showed no signs at all of wanting ever to close down.最为糟糕的是 这议会并没有任何要关门的迹象When it designed a bill designed to replace old members议会打算颁布一条法案 来召回老成员and keep itself going indefinitely,this was the last straw.并将议会延续下去 这成了压死他们的最后一根稻草On April 20th, 1653,Cromwell marched down to in the company of a troop of musketeers. 在1653年4月20日 克伦威尔在一队火兵的簇拥下 来到了威斯敏斯特Moses was descending from the mountain and he was not a happy prophet!山上来的西 并没有带来好消息At first, it seemed as though the Member for Cambridge might actually behave himself.一开始 这位剑桥郡的代表 还非常彬彬有礼Cromwell sat in his usual seat, he doffed his hat,克伦威尔坐在老位置 摘下了帽子he asked the Speaker respectfully if he might address the House.他恭谦地询问议长 能否发表演说He even commended the Rump for its care of the public good,他甚至对议会为大众谋福利 表示了肯定but as he warmed to his task, niceties were tossed aside但当他回到正题 优雅被搁置在一边and he began to berate the astounded for their indifference to justice and to piety.他开始严厉斥责惊讶的议员们 指责他们对正义和虔诚的漠视I expect you think this is not parliamentary language, He said.我期望你们不要认为这是打官腔 他说Well, I confess, it is And neither are you to expect any such from me.好吧 我承认 这绝不是官腔 你们也别想从我这里听到什么官腔 /201704/502784

The Olympic torch relay for the Rio Games began on Tuesday in the country’s capital Brasilia.里约奥运会火炬传递周二在巴西首都巴西利亚开始。President, Dilma Rousseff, who may face impeachment before the start of the Games was present at the ceremony and helped light the torch to start it’s a 95-day tour of the first South American country to host the Olympics.奥运前可能面临弹劾的巴西总统迪尔玛·罗塞夫出席了仪式,帮助点燃火炬开始为期95天之旅,这是南美洲国家首次举办奥运会。After lighting the torch Rousseff handed it over to gold medal-winning vollyball player Fabiana Claudino who had the honour of being the first torch bearer on Brazilian soil.点燃火炬后罗塞夫将其交给金牌排球运动员法比亚娜,他有幸成为巴西国土上第一名火炬手。Having completed a six-day relay across the home of the ancient Olympics – Greece – the flame stopped over in Switzerland before arriving in Brazil.在古老的奥运之地希腊完成六天的传递后,奥运圣火抵达巴西前在瑞士停留。The torch will be raised by some 12,000 people and travel through 335 cities, crossing around 20,000 kilometres of Brazilian territory before it ignites the Olympic cauldron during the opening ceremony which takes place on August 5.火炬将由12,000人举起,经过335个城市,穿越约20,000公里巴西境内,于8月5日在开幕式点燃火炬台。译文属。 /201605/441446

  • 求医大全重庆星辰整形医院电话号码是多少
  • 重庆自体脂肪填充
  • 飞度云信息梁平县隆胸医院哪家比较好
  • 大渡口区去除黄褐斑多少钱
  • 39晚报渝北区丰太阳穴价格华龙生活
  • 重庆星宸医院属于公立还是私立
  • 重庆哪个医院治疗痘痘效果好美养生合川区中医医院点痣多少钱
  • 最新生活武隆区妇幼保健医院做双眼皮多少钱
  • 四川省隆鼻价格
  • 求医诊疗武隆区妇幼保健医院口碑怎么样
  • 渝中区去痘坑多少钱
  • 重庆市第二人民医院做双眼皮健步报重庆市口腔医院医院账单
  • 康泰资讯重庆手术隆胸价格
  • 永川区减肥医院哪家好
  • 重庆星宸美容整形医院华资讯巴南区注射丰太阳穴多少钱
  • 新华咨询綦江区妇女医院激光脱毛多少钱
  • 泡泡共享四川省吸脂医院哪家好时空分享
  • 巴南区开韩式双眼皮多少钱
  • 快问互动重庆市星辰的微信号多少中华指南
  • 沙坪坝区驼峰鼻矫正多少钱
  • 彭水苗族土家族自治县祛疤手术多少钱
  • 涪陵区妇幼保健院做隆胸手术多少钱
  • 国际在线娱乐微信

    返回顶端