旅游  |  攻略  |  美食  |  自驾  |  团购
您的位置: 青海省旅游网 / 规划 / 新闻动态 / 青海要闻


来源:39报    发布时间:2019年09月24日 02:58:09    编辑:admin         

Today marks Chinas first National Low-Carbon Day. It was introduced by the State Council in its bid to cut greenhouse gas emissions in the worlds second-largest economy. National Low-Carbon Day will fall on the third day of the National Energy Efficiency Promotion Week every June.今天标志着中国首个国家低碳日的设立。该低碳日由国务院建议设立并以此来减少世界第二大经济体的温室气体排放量。国家低碳日将设在每个6月的第三天。During the week, the government will hold a series of events to promote awareness about climate change and low-carbon development policies and to encourage citizens to do their part.本周,国家政府将举办一系列活动来促进人们对于气候变化和低碳发展的意识并鼓励公民各尽其责。The government has pledged to cut the energy use per unit of GDP by 16 percent by 2015 from the level in 2011. At the same time, the target for non-fossil fuel energy usage is 11.4 percent of the countrys total energy consumption from the current 8.6 percent.政府将力争在2015年前,将每单位国民生产总值能源消耗量从2011年的水平降低16%。同时,非化石燃料的能源使用量将从目前的8.6%增加到国家能源消耗总量的11.4%。201306/244507。

With all the conflicting medical advice out there, its hard to know whether multivitamins are a daily necessity or a waste of money. Whats a health-conscious consumer to do?现在各种互相冲突的医疗建议层出不穷,我们更本难以辨别复合维他命是每天必须的还是纯粹浪费钱。那么,有健康意识的消费者应该怎样做呢?You Will Need你需要Well-balanced diet饮食平衡Vitamin supplements维他命补充剂Doctors advice医生的建议Steps步骤Step 1 Take it for good measure1.额外补充Take one a day for good measure. The important thing to remember is that vitamins cant replace nutrients that come from food. Strive to eat a well-balanced diet.每天补充一粒。要记住的比较重要的一点是,维他命不能代替来自食物的营养。争取饮食平衡。Dont take more than the recommended daily amount of a vitamin unless you are advised to by your doctor. You could do more harm than good.不要用超过建议的剂量,除非医生建议,否则会弊大于利。Step 2 Supplement low levels2.检测维他命水平Consider taking an extra supplement if your body is deficient in certain vitamins or minerals, such as vitamin D.如果身体缺乏某种特地的维他命或矿物质,例如维他命D,可以考虑额外补充。Many symptoms, such as fatigue, can result from vitamin deficiencies. When theres a sign somethings wrong, have your vitamin levels checked by a doctor.许多症状,例如疲劳,是由缺乏维他命造成的。当出现异常症状时,让医生检测一下维他命水平。Step 3 Consider your profile3.考虑个人情况Think about your unique needs. Pregnant women, picky eaters, vegans, and the elderly are examples of people who need nutritional supplements.考虑个人特殊需求。妇,偏食的人和老年人都需要额外补充营养。Step 4 Ask your doctor4.咨询医生Ask your doctor if you should be taking a multivitamin if youre unsure. An experts advice will help you make the best possible decision.如果自己不确定,向医生咨询是否需要补充复合维他命。专家的建议将帮助你做出最佳决定。Some studies have found that high doses of vitamin E increased the chances of smokers getting lung cancer.一些研究发现,高剂量的维他命E会增加吸烟者患肺癌的机会。视频听力由。 /201311/263369。

UNIDENTIFIED FEMALE: See if you can ID me. 看你能否鉴别出我。Im a U.S. government organization that was created in 1913. 我是于1913年成立的美国政府组织。I was established to help make Americas financial system more stable. 我的建立是为了稳定美国的金融系统。Im the countrys central bank. 我是国家的中央。I am the Federal Reserve, or Fed, and I influence the amount of credit and money in the American economy.我是美国联邦储备局,或者是美联储,我影响美国经济的信用和金额。AZUZ: Ben Bernanke is the head of the Federal Reserve. 本·伯南克是联邦储备局的头儿。His term as chairman ends in January. 他的长官任期将在一月结束。Yesterday, the president announced his pick to take Bernankes place. 昨天,总统公布了他选择的取代伯南克职位的人。The pick is the current vice chairman, Janet Yellen. 他选择的是现任的副总裁,珍妮特·耶伦。She has support, but some critics are worried that shell follow the same policies as Ben Bernanke.她获得了持,但有些批评者担心她会继续跟随本·伯南克的政策。Its the U.S. Senates job to decide whether to confirm the presidents nominee. 美国参议员的工作就是决定是否确认总统的提名。If the Senate does confirm her, this nominee would make history.如果参议院确认了,这个提名者将会创造历史。 /201310/260757。

You simply adore your new amour! But your friends? Not so much. Find out whats really going on.你对自己的新恋情非常满意。但是你的朋友呢?未必如此。最好找出出现这种情况的原因。You Will Need你需要Introspection反省Understanding理解Diplomacy外交手腕Steps步骤STEP 1 Quiz your pals1.盘问朋友Ask your friends to tell you exactly what it is they dont like about your significant other. Make them give you specific examples of the behavior they dont like.问一下你的朋友,确切地因为什么原因不喜欢你的另一半。让他们给出不喜欢的行为的具体例子。STEP 2 Be honest2.诚实Be honest with yourself. Are their feelings at all valid? Do they not like the person youre dating because he or she doesnt treat you well, or is reckless in some way?对自己坦诚。他们的感受有正当依据吗?他们不喜欢你的恋人是因为恋人对你不好,还是某些方面比较粗心大意?If every single one of your friends hates your beloved, face the fact that they probably see something you dont. After all,its unlikely that everyone is wrong except you.如果你的每一位朋友都讨厌你的恋人,面对现实,他们可能看到了某些你没看到的方面。毕竟,不可能除了你之外其他人都是错的。STEP 3 Examine your own behavior3.审视自己的行为Assuming there is no good reason why your friends hate your new love, examine your own behavior. Could your friends actually be annoyed with you for abandoning them, and your significant other is just taking the blame?假设你的朋友讨厌你的新恋人没有好的理由,那就要审视一下自己的行为。是不是你的朋友不满你抛弃了他们,导致你的恋人被他们迁怒?Friends often begin to dislike a significant other because of all the bad things they hear about the person from you after a lovers quarrel. So if youre going to vent, be sure to mention good deeds, too.朋友开始讨厌你的恋人通常是因为你们两人吵架后你唠叨对方不好的事情。所以,如果你想发泄的话,最好也提一下对方比较好的行为。STEP 4 Force them together4.强迫他们和谐共处Plan an event where everyone can get to know each other better. Maybe your friends just need to see for themselves that your significant other is truly great.策划一次活动,大家可以更好地互相了解。或许你的朋友需要亲眼实你的恋人很好。STEP 5 Reassure them5.安抚朋友Reassure your friends that they are no less important to you now that you are in love. Tell them you are happy, and ask them to try to be happy for you.向你的朋友们保,即使你恋爱了,他们对你来说也一样重要。告诉他们你很开心,请他们也为你开心。STEP 6 Make time for them6.为朋友安排时间Make time for your friends. One reason friends arent supportive when a member of the gang falls in love is because they fear losing their pal. Continue to make room for them in your life, and they just might come to accept who youre dating.为朋友安排时间。当朋友圈里的一人开始谈恋爱时,朋友们反对的一个原因就是担心失去朋友。在生活中为他们保留一点时间和空间,他们或许就会接受你恋爱了。According to one survey, teens identified their significant others as having the biggest impact on their self-images.根据一项调查,青少年认为他们的恋人对自己的形象有着最大的影响。视频听力译文由。201406/305629。

The sea ice still holds firm, but it wont last much longer.海面上的冰层依然坚固,但是这种情况不会持续太久Day 10, and the mother has led her cubs a mile from the den.第10天,母熊已经带领幼熊离巢1英里远Its time to put them to the test.现在该是考验它们的时候了Theyve grown enormously in confidence, but they dont have their mothers sense of urgency.它们的信心日益膨胀,不过它们并不像母熊那样着急At last it seems that theyre y for their journey and theyre only just in time,最后,它们似乎做好了旅行的准备,它们刚好赶得及for a few miles from the coast the ice is aly splitting.离岸几英里远的海面上,冰层已经开始崩裂Now the mother can start hunting for the seals they must have,现在母熊将猎杀海豹,获取紧需的食物but shes leading her cubs into a dangerous new world.而它也正带着熊崽们进入一个危险的新世界Nearly half of all cubs die in their first year out on the ice.大约有近一半的幼熊会在第一年的冰上历险中丧生Summer brings 24 hours of sunlight and the thawing shifting landscape.夏季意味着全天24小时的日照,融化的冰雪不断改变着地貌Further south the winter snows have almost cleared from the Arctic tundra.在更远的北极苔原上,冬雪几乎已经完全消失201409/327928。

If you couldnt get laid, you got in a fight.约不到炮 就找人打一架吧Let me punch this ugly motherfucker.让我料理了这个王八蛋In Youngstown. It was a nice place to live.扬斯敦可是武术家的天堂Fighting has taken over my mind and my being.技击已经融入了我的生活Its not what I do. Its who I am.它不仅是一个职业 更是一种自我诠释My father told me fighters are born, not made.父亲曾告诉我 武术家是天生而非培养出的Bruce Lee was a born fighter.李小龙就是一个天生的武术家When you do punch, now Im leaning forward a little bit,出拳时 我会前倾一些hoping not to hurt any camera angle.尽量不给摄像机留下盲区I mean, you gotta put the whole hip into it and snap it,攒足全身劲力 然后爆发出击and get all your energy in there, and make this into a weapon.将所有的能量汇聚一点 一击破敌When Bruce Lee was a young boy,李小龙年纪尚小时maybe 13 or 14, and he was training in Wing Chun,大概十三岁左右 他开始学习咏春拳they found out that Bruce Lee had Caucasian blood.他们发现李小龙有白人血统I believe its one fourth German. - Well?大概是四分之一的德国人血统 -嗯?The other students said he shouldnt be allowed to learn Wing Chun别的学生就说应该禁止他学习咏春because he wasnt purely Chinese.因为他血统不正When youre by yourself当你被所有人孤立and no one wants to be there而别人趋于暴力because they didnt wanna get beat up,不敢为你挺身而出时its the most lonely feeling in the world.那种感觉是无比孤独的One thing I have definitely learned in my life is我在我人生中所意识到的一件事就是that I do have a bad temper.我脾气确实不好A violent temper. In fact.可以说是很不好His whole life is sort of this play between East and West.他的整个人生就在东西方交错中徘徊He hated the oppression of little people他憎恨所有他所目睹which he saw everywhere,来自统治阶级的压迫in the Japanese occupation,不论是日军侵华the Boxer Rebellion,还是义和团运动the foreign powers going into China.或是其他国家入侵中国的行为He just thought all of that was wrong.他觉得这一切都是不对的To live the life he wanted to live, he had to fight for it.为了活出自己的人生 他不得不战斗下去He really had to put it out there and really walk the walk.他必须坚持自己的信念 做到知行合一201311/263680。

特别声明该节目由讲说词精讲为可可编辑编写。视频出处本期视频出自B纪录片《英国史》之《女王的一生》。精视觉精讲说So the Catholic North fought the Protestant South.这样 忠于天主教的北方开始反抗忠于新教的南方For a while it looked as though the North might win.一时间 北方似乎占了上风As rebels swept through Lancashire, Yorkshire and Northumberland,随着叛军横扫兰开夏郡 约克郡和诺森伯兰郡时it must have seemed that Catholic Britain had been reborn.信奉天主教的英国似乎复苏了Now Elizabeths government really knew what it was up against,此时 伊丽莎白政府才真正意识到面临的问题the latest act in the endlessly drawn out religious war that began所引发的宗教战争再一次拉开了新篇章when Henry VIII made himself Supreme Head of the Church.亨利八世将王权凌驾于教权12,000 troops were eventually mustered and the rebellion brutally crushed.一万两千名骑兵最终无情地平息了这次叛乱 /201308/253711。

无人驾驶汽车只是大数据时代的开始。由大数据所带来的未来技术和设计将会是什么样子的?Kenneth Cukier的精演讲给我们展现了由大数据给机器学习和人类知识带来的翻天覆地的变化。201501/350464。

Red-billed tropicbirds rely on extreme aerial agility红嘴鸏仰赖极其敏捷的飞行技巧to overcome the many challenges of their life.克生命中的挑战For others, survival demands endurance.至于其他鸟类要生存 就得坚忍不屈Every spring, red knots fly 10,000 miles每年春天 红腹滨鹬要飞上一万六千公里from their wintering grounds in Argentina从它们在阿根廷过冬的地方to their nesting sites in Canada.飞往加拿大的筑巢地点The only way they complete this marathon journey要完成这趟马拉松旅程is by making a crucial fuel stop here唯一的办法是在美国东岸in Delaware Bay, on the east coast of America.德拉威湾这里 务必要停下来补给What is most extraordinary is that最非比寻常的是as well as having to find their way to this one location,除了必须设法飞到这个地点they must also time their arrival to perfection.抵达的时间还得算得刚刚好They have a rendezvous with prehistoric creatures emerging from the deep和海底冒出的史前动物会合which have hardly changed in 250 million years.两亿五千万年来 这种动物几乎没变201308/253772。