天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

莆田看无精症哪家医院好69对话

楼主:城市中文 时间:2019年07月20日 05:43:56 点击:0 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主阅读设置
2 The colour of men#39;s hair第2章 头发的颜色On the way to Ruritania I decided to spend a night in Paris with a friend.The next morning he came with me to the station,and as we waited for the train,we watched the crowds.去卢里塔尼亚的途中我决定在巴黎的一个朋友处过一夜。第二天早晨他跟我一起来到火车站,等车时我们看着站台上的人群,We noticed a tall,dark,very fashionable lady,and my friend told me who she was.我们看到一位个子高、肤色棕黑、非常时髦的女士。我的朋友告诉我她的身份。#39;That#39;s Madame Antoinette de Mauban.She#39;s travelling on the same train as you,but don#39;t fall in love with her.#39;“那位是安东纳特·德·莫班女士,她和你坐同一列火车,但是你可别爱上她。”#39;Why not?#39;I asked,amused.“为什么不行?”我觉得很有意思。#39;Ah,#39;said my friend,#39;all Paris knows that she#39;s in love with Duke Michael of Strelsau.And he,as you know,is the half-brother of the new King of Ruritania.“哎呀,”我的朋友说,“全巴黎都知道她爱着斯特莱索的迈克尔公爵,他是卢里塔尼亚新国王同父异母的兄弟。Although he#39;s only the second son and will never be king himself,he#39;s still an important man and very popular,I hear,with many Ruritanians.虽然他只不过是次子,他也决不能当国王,他仍然是个重要人物,而且我听说他也受到许多人的爱戴。The lovely Madame Antoinette won#39;t look twice at you,Rudolf.#39;鲁道夫,那位可爱的安冬纳特女士不会朝你看第二眼的。”I laughed,but he had woken my interest in the lady.I did not speak to her during the journey,and when we arrived in Ruritania,I left the train at Zenda,a small town outside the capital.我笑了,但他的话引起了我对那位女士的兴趣。旅途中我没跟她说话。我们到达卢里塔尼亚以后,我在靠近首都的小城曾达下了车,But I noticed that Madame de Mauban went on to Strelsau,the capital.但我注意到莫班女士去了首都斯特莱索。I was welcomed very kindly at my hotel.It belonged to a fat old lady and her pretty daughter.在旅店我受到了很热情的接待。这家旅店是一位胖老太太和她可爱的女儿开的。From them I learned that the coronation was to be on the day after next,and not in three weeks.从她们那儿我听说加冕典礼是后天而不是三星期后举行。The old lady was more interested in Duke Michael of Strelsau than in the new King.The Castle of Zenda and all the land around it belonged to the Duke,but the old lady said,老太太对迈克尔公爵比对新国王更感兴趣。虽然曾达城堡和附近所有的土地都属于这位公爵,老太太却说,#39;It#39;s not enough.Duke Michael should be king.He spends all his time with us.Every Ruritanian knows him,but we never see the new King.#39;“这些还不够,迈克尔公爵应该当国王。他总是和我们在一起,每个卢里塔尼亚人都认识他,而新国王我们却从来没见过。”But the daughter cried,#39;Oh no,I hate Black Michael.I want a red Elphberg-and the King,our friend Johann says,is very red.她女儿却说,“哦,不,我讨厌黑迈克尔!我希望一个红头发的艾尔弗伯格当国王。听我们的朋友约翰说,新国王的头发非常红。Johann works for the Duke and he#39;s seen the King.In fact,the King#39;s staying just outside Zenda now,#39;she added.#39;He#39;s resting at the Duke#39;s house in the forest before going on to Strelsau on Wednesday for his coronation.他见过国王。事实上,国王现在就在曾达。”她又说,“他星期五去斯特莱索加冕。在此之前,他呆在公爵的林中住地休养。The Duke#39;s aly in Strelsau,getting everything y.#39;公爵已经去了斯特莱索,为国王准备好一切。”#39;They#39;re friends?#39;I asked.“他们是朋友吗?”#39;Friends who want the same place and the same wife,#39;the pretty girl replied.#39;The Duke wants to marry his cousin,Princess Flavia,but people say she#39;s going to be King Rudolf#39;s wife and the Queen.#39;“朋友,只不过两人想得到同样的地方和同一个女人。”漂亮姑娘回答,“公爵想和他的表弗蕾维亚公主结婚,可是据说弗蕾维亚会成为国王鲁道夫的妻子和王后。”Just then their friend,Johann,entered the room.就在这时,她们的朋友约翰走进了房间。#39;We have a visitor,Johann,#39;the girl#39;s mother said,and Johann turned towards me.But when he saw me,he stepped back,with a look of wonder on his face.“我们来了个客人,约翰。”姑娘的母亲说。约翰就转向我。当他看见我后,他后退了一步,脸上露出惊奇的表情。#39;What#39;s the matter,Johann?#39;the daughter asked.“怎么啦?”姑娘问。#39;Good evening,sir,#39;Johann said,still staring at me.He did not seem to like what he saw.“晚上好,先生。”约翰说,仍然紧盯着我。他看上去不喜欢他所看见的东西。The girl began to laugh.#39;It#39;s the colour of your hair,sir,#39;she explained.#39;We don#39;t often see that colour here. It#39;s the Elphberg red-not Johann#39;s favourite colour.#39;姑娘笑了起来。“是因为你的头发,先生。”她解释道。“我们在这儿不常见到这种颜色的头发。这是艾尔弗伯格家族的红色。这可不是约翰最喜欢的颜色。”The next day I decided to walk through the forest for a few miles and take the train to Strelsau from a little station along the road.I sent my luggage on by train and after lunch,I started out on foot.第二天,我决定步行数英里穿过森林,然后从路边的一个小站上火车去斯特莱索。我把行李交火车托运了。午饭后我开始步行。First,I wanted to see the Castle of Zenda and in half an hour I had climbed the hill to it.There were two buildings the old one,with a moat around it,and the new,modern building.首先我想看看曾达的城堡。半小时后我爬到了城堡所在的山上。那儿有两幢建筑物,一旧一新,旧的被一道护城河所环绕,新的是一座现代的建筑。Duke Michael could have friends to stay with him in the new castle,but he could go into the old castle when he wanted to be alone.The water in the moat was deep,and if he pulled up the drawbridge over the moat,no one could get to him.迈克尔公爵可以和朋友一起呆在新城堡里,但假如他想要一个人呆着,他可以去旧城堡。壕沟里的水很深,如果他拉起跨越壕沟的吊桥,没人能靠近他。I stayed there for some time and looked at the castle,and then I walked on through the forest for about an hour.It was beautiful and I sat down to enjoy it.Before I knew what had happened,I was asleep.我在那儿呆了一会儿,看着城堡,然后我走了差不多一个小时穿过森林。森林很美,我坐下来欣赏。一会儿我就睡着了。 /201205/181373有声名著之化身士 Chapter3暂无文本 相关名著:有声名著之查泰莱夫人的情人有声名著之简爱有声名著之呼啸山庄有声名著之傲慢与偏见有声名著之儿子与情人有声名著之红与黑有声名著之歌剧魅影有声名著之了不起的盖茨比有声名著之远大前程有声名著之巴斯史维尔猎犬 Article/200810/51665#39; But I must take my coat off, and wash my hands!#39; she cried, laughing. And she went up to her room.“可我得脱掉外衣、洗洗手啊!”她笑着大声说。于是她上楼回自己的房间去了。The children went after her-- and there, on the table, was a green box. Mother opened it.孩子们跟着她——在那里,桌子上有个绿盒子。母亲打开了它。#39; Oh,how beautiful!#39; she cried.“哟,真漂亮!”她喊道。It was a ring. A beautiful diamond ring.那是只戒指。一只美丽的钻石戒指。#39; Perhaps it#39;s a surprise present from Father,#39; she said. #39; But how did it get here?#39;“可能是你父亲给我的出乎意料的礼物,”她说,“可是它是怎么送到这儿来的?”But then she found a diamond necklace-- and brooches--and bracelets. There were jewels in every cupboard in her room. The children began to look unhappy, and Jane began to cry.可后来她找到一条钻石项链——还有许多胸针——还有许多手镯。她房间的每个柜子里都有珠宝。孩子们开始愁眉苦脸的,简哭起来了。Mother was no longer smiling. #39; Jane, what do you know about this?#39;she said slowly. #39; The true story, please. #39;母亲不再微笑了。“简,关于这些你知道什么?”她慢慢地讲道,“请讲真话。”#39; We met a sand-fairy, Mother,#39; Jane began.“我们遇到了一个沙精,妈妈。”简开始说。#39; Don#39;t be stupid,Jane,#39; Mother said angrily.“别说傻话,简。”母亲生气地说。#39;Some thieves stole all Lady Chittenden#39;s jewels from her house last night,#39; Cyril said quickly. #39; Perhaps these are her jewels!#39;“昨天夜里一些贼从奇滕登夫人家里偷走了她所有的珠宝。”西望尔很快地说,“这些可能是她的珠宝!”Then Mother called for Martha. #39; Have any strangers been inthis room, Martha?#39; she asked.于是母亲叫来马莎。“有陌生人到这房间来过吗,马莎?”她问道。#39; Yes, but it was just my young man,#39; Martha answered, afraid. #39; He was moving a heavy cupboard for me. #39; (This, of course,was Mr Beale,the vicar#39;s nice young servant,who was now very friendly with Martha. )“有,可只有我的男友。”马莎回答,她害怕了。“他为我搬一个很重的柜子。”(当然这是比伊尔先生了,那个牧师的年轻漂亮的仆人,他现在对马莎很好。)So,of course,Mother thought that he was one of the thieves. She would not listen to the children and decided to go at once into town to tell the police. The children could not stop her.所以,母亲当然认为他是小偷之一了。她不听孩子们的话,决定马上进城去报告警察。孩子们阻止不了她。#39; This is terrible!#39; said Anthea. #39; Poor Martha! And poor Mr Beale--he isn#39;t a thief! What are we going to do?#39; Then she cried,#39; Come on! We must find the Psammead!#39;“这太糟了!”安西娅说,“可怜的马莎!还有可怜的比伊尔先生——他不是小偷!我们怎么办?”然后她喊道:“快!我们必须找到那个赛米德!”They all hurried down to the gravel-pit, and this time they found the Psammead, sitting on the sand and enjoying the evening sun. When it saw them, it tried to get away, but Anthea put her arms round it. #39; Dear,kind Psammead…#39;she began.他们都急忙朝砾石坑跑去,这次他们找到了赛米德,它正坐在那儿看夕阳。看见他们时它想走开,但安西娅搂住它。“亲爱的、好心的赛米德……”她开腔道。#39; Oh, you want something, don#39;t you?#39; it said. #39;Well,I can#39;t give you any more wishes today. #39;“哦,你想要东西,是不是?”它说,“可我今天再不能实现你的愿望了。” Article/201204/176586有声名著之了不起的盖茨比 Chapter3 相关名著:查泰莱夫人的情人简爱呼啸山庄有声名著之傲慢与偏见有声名著之儿子与情人有声名著之红与黑有声名著之歌剧魅影 Article/200809/48419

Devil's Point 03It continued to get louder and closer. It was moving fast like a squirrel, but it was as loud as a bear. It sounded like it was going all the way around the point. Not only that but it was moving faster and getting closer with each circle of our campsite.   My uncle grabbed his gun because we didn't know what else to do. I shined the light exactly where we heard the sound, and we couldn't see anything. All we could see was leaves flying into the air and bushes moving like something was moving rapidly through them. We tried not to panic, but we knew by now that this was something not at all earthly. My uncle took aim on the area about 20 feet away from us where I was now shining the light, and fired. The noise and movement stopped instantly. We felt a little relaxed. But we were in shock at the same time. We talked about what it could have been, and if there was any possibility it could have been an animal. We both agreed it could not have been.   After about a half hour more it started again. It started at the very bottom and continued to progress up the slopes until it was very near us. This time we tried to hold and not fire as long as we could. It came about 10 feet away from us and my uncle fired once more. Once again all became silent. I would continue detailing each encounter that night, but you get the idea.   声音变得越来越大,越来越近。它像松鼠一样快速的移动但那声音却像是熊发出的似的。听起来整个岬角周围都有声音。不仅如此,声音还越来越近,正一点一点靠近我们的帐篷。  叔叔紧抓着他的,因为我们不知道除此之外还能做什么。我把电筒照向声音发出的地方,什么都没看到。只能看到树叶在空中飞舞,矮树丛沙沙作响像有人在里面走动似的。我们已经意识到这不是寻常之物,所以努力保持镇定。我拿着电筒,叔叔瞄准20英尺外的地方开了火。那声音和动作立刻就停了。我们松了一口气,但同时又感到很惊讶。我俩讨论那究竟是什么东西,有没有可能是只动物,最后一致认为不可能是动物。  半个多小时后,那声音又响起来。声音从斜坡底慢慢向上,逐渐靠近我们。这次我们一直端着,直到那声音离我们大概10英尺的时候才开。声音又一次停了。我还可以继续详细描述那晚每次听到声音时的情形,但我想你们已经了解了。 Article/200901/60317

Think I Can   If you think you are beaten, you are;   If you think you dare not, you don't;   If you want to win but think you can't;   It's almost a cinch you won't.   If you think you'll lose, you're lost;   For out of the world we find   Success begins with a fellow's will;   It's all in a state of mind.   Life's battles don't always go   To the stronger and faster man,   But sooner or later the man who wins   Is the man who thinks he can.   我想我能行   如果你认为你败了,那你就一败涂地;   如果你认为你不敢,那你就会退缩畏葸;   如果你想赢但是认为你不能;   那么毫无疑问你就会失利。   如果你认为你输了,你就输了;   因为我们发现人世间   成功从一个人的意志开始;   成功是一种心态。   生活之战中,   胜利并非总是属于更强和更快的人,   胜利者终究是   认为自己能行的人。 Article/200903/18059

  • 福州检查宫腔镜那家最好
  • 南平治疗弱精费用多少120口碑
  • 福州做人工受精费用飞度云面诊
  • 福州博爱不孕医院在线预约
  • 宁德去哪间医院查激素美丽大全
  • 福州那里可以做封闭抗体的免疫治疗中华新闻福州检查封闭抗体哪间医院好
  • 安心社区南平去哪里人工授孕
  • 康泰口碑福州看多囊最好的医院百科时讯
  • 福州医科大学宫腹腔镜多少钱
  • 龙岩哪里可以治疗封闭抗体久久口碑
  • 福州不孕检查医院挂号面诊福州检查封闭抗体去哪好
  • 福州马尾区去哪做人流
  • 飞度频道龙岩什么医院排卵监测
  • 福州妇幼保健院检查卵巢好不好费用多少
  • 医护诊疗龙岩第一医院精子检测好不好费用多少康泰爱问
  • 咨询新闻博爱医院无精症好不好费用多少
  • 三明市去哪家医院治子宫粘连医乐园福州去那试管生儿子比较好
  • 医分类福州医科大学备孕检查多少钱39网
  • 福州男性不育的医院同城报
  • 福州验激素专科医院
  • 南平那些医院做试管男孩
  • 千龙分类福州宫腔镜手术那里好
  • 豆瓣晚报福州市第八医院染色体检查多少钱
  • 宁德去那里复通手术最新指南
  • 福州治疗无精症那里最好
  • 福州不孕去哪好
  • 南平孕前检查的医院
  • 福州输卵管通水去哪比较好康泰解答
  • 爱问晚报福州第二人民医院治疗阳痿多少钱
  • 宁德看不孕哪家医院好
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规