旅游  |  攻略  |  美食  |  自驾  |  团购
您的位置: 青海省旅游网 / 规划 / 新闻动态 / 青海要闻


来源:时空共享    发布时间:2019年09月22日 16:59:40    编辑:admin         

And what they heard was astonishing.他们听到了令人惊讶的声音Theyre really talkative.他们可真健谈They really are having a good chat.他们聊得可真欢These guys are far more communicative than elephants, even.他们之间的交流甚至比大象还多This is carrying on and on, chatting away.他们持续不断地交流 聊得酣畅淋漓Its a beautiful, crystal clear night,外面是美丽干净的晴天夜晚so weve got beautiful starry shots.我们用星光摄像机拍到美丽的画面Loads of amazing noise. Puffing and huffing.超多的噪声 喘息声和怒吼声So its about two in the morning.现在大约是凌晨2点Theres only one rhino left up there.外面只剩下一头犀牛了The rest of the them have gone to bed,其余的可能都已经;上床睡觉;了but hes decided to lie down right on top of the radio mic.但他决定直接躺在无线麦克风上The crew prepared for one more night at the waterhole摄制组决定在小水坑边多待一晚under the full moon.拍摄满月时的情形It seems that theyre not really here for the water,似乎它们来到这里不是为了饮水but more to socialise.而是为了社交A bit like going out for the evening.有点像是趁夜间出来玩乐一下Hes got some kudu horns on his face, draped over his nose!他的脸上挂着羚羊角 就在他的鼻子上面201312/267892。

Today in History:Saturday, June8, 2013历史上的今天:2013年6月8日,星期六June 8th, 632 The Prophet Muhammad who founded the religion of Islam dies in Medina, part of whats now Saudi Arabia. Muhammad leaves no arrangement for a successor, creating a rift within Islam which lasts to this day.1968 Authorities announce a capture in London of James Earl Ray wanted for assassinating Martin Luther King, Jr. Ray spends the rest of his life behind bars after pleading guilty to killing the civil rights leader. He later recants, claiming a conspiracy targeted King.1967 Thirty four US servicemen are killed when Israeli forces raid the Liberty, a navy ship stationed in the Mediterranean. Israel calls its attack which takes place during the 6-day war in the Mid-East a tragic mistake.1869 Frank Lloyd Wright, one of the great American architects of the 20th century, is born in Richland Center, Wisconsin.And 1969 The New York Yankees retire Mickey Mantles uniform No.7. Mantle known to baseball fans as the Mick pays tribute to another Yankee legend.;Ive often wondered how a man who know he is gonna die could stand here and say that he is the luckiest man in the world, but now I think I know how Lou Gehrig felt.;Today in History, June 8nd, Tim Maguire, the Associated Press. /201306/243512。

At the same time,同时the Banka Island Massacre in Indonesia took place,又发生了邦加岛屠杀with these Australian nurse were order to wade waist deep into the ocean一群澳洲护士被命令走入齐腰深的海水中and with their machine gun to death.然后机扫射 将她们毙However, one of them survived,幸运的是 其中一位幸存者and in 1947,在1947年gave evidence of the massacre of at the Tokyo War Crimes Tribunal.在东京法庭为屠杀作During the 1942 Sook Ching Massacre in Singapore,1942年发生在新加坡的肃清屠杀中an estimated 19,000 civilians约1.9万平民were executed by the Japanese in an act of systematic extermination.在一系列的清剿活动中残忍杀害Shortly thereafter followed the Parit Sulong Massacre之后不久发生了Parit Sulong屠杀of Australian and Indian prisoners of war in Malaysia.澳洲和印度的战俘死于马来西亚In 1943,1943年during the Wake Island Massacre,发生了威克岛屠杀98 American civilians working as slave labor98个美国平民被强征为苦力奴役were executed by the Japanese.而后被日本人杀害After the 1944 Palawan Massacre in the Philippines,1944年的巴拉望屠杀and the 1945 Kalagong Massacre in Burma,1945年的卡拉贡大屠杀Japanese atrocities finally culminated in the 1945 Manila Massacre,之后 日军暴行达到顶点 制造了1945年的马尼拉大屠杀where over 100,000 civilians were killed,超过十万平民被杀and the city totally destroyed.马尼拉城被毁These are just some of the sad statistics of Imperial Japans war crimes,这些日本的屠杀事件 难以计数 令人悲恸that are to this day然而至今avoided a wide watch in Japanese History School books在日本的历史教科书中 这些史实都被有意忽略Japans hawkish politicians日本强硬的政治家continue to deny the terror and suffering也对他们二战中their nation unleashed on their Asian neighbors,曾向亚洲近邻犯下的before entering WWII.滔天罪行三缄其口To this day, no post-WWII Japanese government直到今天 没有一位日本政府官员has apologized to China for the war crimes of the Imperial Japan.为其犯下的战争罪行向中国道歉201409/329676。

Suspect in custody after shooting leaves 1 dead, 3 injured in Seattle西雅图一嫌疑犯开射击造成1死3伤被拘留Seattle police say a suspect is in custody, after SPU staffers disarmed a lone gunman who entered a building and shot four people.西雅图警方称在SPU人员收缴这名进入建筑击4人持者的武装后,该犯已经被拘留。A hospital spokeswoman says one man has died, with three others wounded, including one in critical condition.?一家医院的女发言人称,1人死亡,3人受伤,其中一人伤势严重。201406/303763。

At length however Mrs. Bennet had no more to say; and Lady Lucas, who had been long yawning at the repetition of delights which she saw no likelihood of sharing, was left to the comforts of cold ham and chicken. Elizabeth now began to revive. But not long was the interval of tranquillity; for when supper was over, singing was talked of, and she had the mortification of seeing Mary, after very little entreaty, preparing to oblige the company. By many significant looks and silent entreaties, did she endeavour to prevent such a proof of complaisance, -- but in vain; Mary would not understand them; such an opportunity of exhibiting was delightful to her, and she began her song. Elizabeths eyes were fixed on her with most painful sensations; and she watched her progress through the several stanzas with an impatience which was very ill rewarded at their close; for Mary, on receiving amongst the thanks of the table, the hint of a hope that she might be prevailed on to favour them again, after the pause of half a minute began another. Marys powers were by no means fitted for such a display; her voice was weak, and her manner affected. -- Elizabeth was in agonies. She looked at Jane, to see how she bore it; but Jane was very composedly talking to Bingley. She looked at his two sisters, and saw them making signs of derision at each other, and at Darcy, who continued however impenetrably grave. She looked at her father to entreat his interference, lest Mary should be singing all night. He took the hint, and when Mary had finished her second song, said aloud, ;That will do extremely well, child. You have delighted us long enough. Let the other young ladies have time to exhibit.;后来班纳特太太说完了,卢卡斯太太听她谈得那样志得意满,自己又没个份儿,早已呵欠连连,现在总算可以来安心享受一点冷肉冷鸡了。伊丽莎白现在也算松了口气。可惜她耳朵里并没有清净多久,因为晚饭一吃完,大家就谈起要唱歌。伊丽莎白眼看着曼丽经不起人家稍微怂恿一下就答应了大家的请求,觉得很难受。她曾经频频向曼丽递眼色,又再三地默默劝告她,竭力叫她不要这样讨好别人,可惜终于枉费心机。曼丽毫不理会她的用意。这种出风头的机会她是求之不得的,于是她就开始唱起来了。伊丽莎白极其苦痛地把眼睛盯在她身上,带着焦虑的心情听她唱了几节,等到唱完了,她的焦虑丝毫没有减轻,因为曼丽一听到大家对她称谢,还有人隐约表示要她再赏他们一次脸,于是歇了半分钟以后,她又唱起了另一歌。曼丽的才力是不适宜于这种表演的,因为她嗓子细弱,态度又不自然。伊丽莎白真急得要命。她看了看吉英,看看她是不是受得了,只见,吉英正在安安静静地跟彬格莱先生谈天。她又看见彬格莱的两位正在彼此挤眼弄眉,一面对着达西做手势,达西依旧面孔铁板。她最后对自己的父亲望了一眼,求他老人家来拦阻一下,免得曼丽通宵唱下去。父亲领会了她的意思,他等曼丽唱完了第二歌,便大声说道:“你这样尽够啦,孩子。你使我们开心得够久啦。留点时间给别的们表演表演吧。”Mary, though pretending not to hear, was somewhat disconcerted; and Elizabeth sorry for her, and sorry for her fathers speech, was afraid her anxiety had done no good. -- Others of the party were now applied to.曼丽虽然装做没听见,心里多少有些不自在。伊丽莎白为她感到不好受,也为她爸爸的那番话感到不好受,生怕自己一片苦心完全白费。好在这会儿大家请别人来唱歌了。;If I,; said Mr. Collins, ;were so fortunate as to be able to sing, I should have great pleasure, I am sure, in obliging the company with an air; for I consider music as a very innocent diversion, and perfectly compatible with the profession of a clergyman. -- I do not mean however to assert that we can be justified in devoting too much of our time to music, for there are certainly other things to be attended to. The rector of a parish has much to do. -- In the first place, he must make such an agreement for tithes as may be beneficial to himself and not offensive to his patron. He must write his own sermons; and the time that remains will not be too much for his parish duties, and the care and improvement of his dwelling, which he cannot be excused from making as comfortable as possible. And I do not think it of light importance that he should have attentive and conciliatory manners towards every body, especially towards those to whom he owes his preferment. I cannot acquit him of that duty; nor could I think well of the man who should omit an occasion of testifying his respect towards any body connected with the family.; And with a bow to Mr. Darcy, he concluded his speech, which had been spoken so loud as to be heard by half the room. -- Many stared. -- Many smiled; but no one looked more amused than Mr. Bennet himself, while his wife seriously commended Mr. Collins for having spoken so sensibly, and observed in a half-whisper to Lady Lucas, that he was a remarkably clever, good kind of young man.只听得柯林斯先生说:“假如我侥幸会唱歌,那我一定乐意给大家高歌一曲;我认为音乐是一种高尚的,和牧师的职业丝毫没有抵触。不过我并不是说,我们应该在音乐上花上太多的时间,因为的确还有许多别的事情要做。负责一个教区的主管牧师在多少事要做啊,首先他得制订什一税的条例,既要订得于自己有利,又要不侵犯地主的利益。他得自己编写讲道辞,这一来剩下的时间就不多了。他还得利用这点儿时间来安排教区里的事务,照管和收拾自己的住宅──住宅总少不了要尽量弄得舒舒。还有一点我认为也很重要;他对每一个人都得殷勤和蔼,特别是那些提拔他的人。我认为这是他应尽的责任。再说,遇到施主家的亲友,凡是在应该表示尊敬的场合下,总得表示尊敬,否则是不象话的。”他说到这里,向达西先生鞠了一躬,算是结束了他的话。他这一席话说得那么响亮,半个屋子里的人都听得见。多少人看呆了,多少人笑了,可是没有一个人象班纳特先生那样听得有趣,他的太太却一本正经地夸奖柯林斯先生的话真说得合情合理,她凑近了卢卡斯太太说,他显然是个很聪明优秀的青年。To Elizabeth it appeared, that had her family made an agreement to expose themselves as much as they could during the evening, it would have been impossible for them to play their parts with more spirit, or finer success; and happy did she think it for Bingley and her sister that some of the exhibition had escaped his notice, and that his feelings were not of a sort to be much distressed by the folly which he must have witnessed. That his two sisters and Mr. Darcy, however, should have such an opportunity of ridiculing her relations was bad enough, and she could not determine whether the silent contempt of the gentleman, or the insolent smiles of the ladies, were more intolerable.伊丽莎白觉得她家里人好象是约定今天晚上到这儿来尽量出丑,而且可以说是从来没有那样起劲,从来没有那样成功。她觉得和彬格莱先生真幸运,有些出丑的场面没有看到,好丰彬格莱先生即使看到了一些可笑的情节,也不会轻易感到难受。不过他的两个和达西先生竟抓住这个机会来嘲笑她家里人,这已经是够难堪的了,那位先生的无声的蔑视和两个娘儿们的无礼的嘲笑,究竟哪一样更叫人难堪,她可不能断定。。

US Pledges bn To Boost Military In EuropeThe money will help train the troops of states bordering Russia and will also see more US military hardware in the region.新闻背景:奥巴马6月3日抵达欧洲开启为期4天的访问,执行一项美国熟悉的“使命”:让盟友相信,美国没有忘记确保它们安全的职责。事实上,随着欧洲、中东和亚洲领导人质疑奥巴马在全球承诺的可靠性,海外“安抚”之旅已经成为奥巴马第二个任期内的常态。在首站波兰,奥巴马在波兰会见了包括乌克兰新当选总统波罗申科在内的数十位中东欧国家领导人,并高调宣布美国将增强在欧洲的军事存在。奥巴马说,美国将在该地区换防更多的美军部队,他还呼吁国会提供10亿美元以持这一计划。这笔资金将用于增加军演和训练任务,以及在欧洲大陆换防空中和地面部队。据《日本经济新闻》报道,美国将在欧洲部署约6.7万兵力。为了强化北约的军事演习和训练,美国将向欧洲增派人员,并且将向黑海和波罗的海派遣更多美国舰船。美国还将向乌克兰和格鲁吉亚等国提供更多援助。美国希望以此向很多东欧盟友做出保,如果俄罗斯对乌克兰的侵略行为蔓延到欧洲其他地方,美国将会很快作出回应。 Today, Im announcing a new initiative to bolster the security of our NATO allies in Europe. Under this effort and with the support of Congress, the ed States will pre-position more equipment in Europe. We will be expanding our exercises and training with our allies to increase the iness of our forces. We agree that further Russian provocation will be met with further cost for Russia, including if necessary additional sanctions. Russia has a responsibility to engage constructively with the Ukrainian government in Kiev to prevent the flow of militants and weapons in the eastern Ukraine. Russia also needs to be using its influence with armed separatists to convince them to stop attacking Ukrainian security forces. /201406/304297。