当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2019年06月27日 11:20:39    日报  参与评论()人

吉安隆下巴的价钱永新县妇幼保健人民医院纹眉多少钱It#39;s where Proust met Joyce and Kissinger ended the Vietnam War. John Lichfield reports on a £350m facelift to restore the city landmark就是在这里普鲁斯特(法国意识流作家)会见了乔伊斯(爱尔兰作家诗人)。这里也曾是享利#8231;基辛格(第56任美国国务卿)结束越南战争的地方。约翰#8231;利奇菲尔德就这起花了3.5亿英镑翻新以恢复这个城市地标的事件作出了报告。JOHN LICHFIELD PARIS Friday 25 July 2014作者: 约翰·利奇菲尔德2014年7月25日于巴黎On 18 May 1922, Marcel Proust and James Joyce, the two greatest novelists of the 20th century, met for the first and only time.1922年5月18日,20世纪两位最伟大的小说家马塞尔#8231;普鲁斯特和占姆斯#8231;乔伊斯,第一次会见也是唯一的一次。They did not get on well. Joyce described their conversation as ;all questions whose answers were #39;No#39;.; He outraged the asthmatic French writer by lighting a cigarette as they shared a car home.两位作家的会面并不愉快。乔伊斯描述他们的谈话为『所有问题的回答他都说“不”』。因为他点燃了一根香烟激怒了这位有哮喘的法国作家,那时他们共乘一辆车子回家。The soirée for modernist painters, musicians, dancers and writers had been arranged by a rich, eccentric British couple, Sydney and Violet Schiff. The other guests included Pablo Picasso and Igor Stravinsky. The dinner took place at the Hotel Majestic, 19 Avenue Kléber, in Paris.一对富有的、古怪的英国夫妇悉尼和紫罗兰希夫给一些现代派画家、音乐家、舞蹈家和作家等举办晚会。其余的嘉宾包括了毕加索(画家)和伊戈尔#8226;斯特拉文斯基(音乐家)。晚宴在巴黎克莱贝尔大道19号的宏伟酒店内举行。 /201408/318551吉安保仕柏丽整形美容医院祛雀斑好吗 Women have made much progress in gaining equality in work and life over the past half century. In many developed countries such as the US and the UK, women now earn more college and graduate degrees than men do. Women make up half the workforce and are closing the gap in middle management.过去的半个世纪里,女性工作和生活上的地位变得更加平等。在英美等发达国家,上大学并且拿到学位的女性甚至比男性还要多。公司里,一半的员工都是女性,而中等管理层中男女比例的差距也日益减小。But however hard women work, it is the men around them who continue to get promoted faster and be paid more. In both the corporate and the political worlds, women are nearly absent from the top positions.然而,不论女性如何努力工作,她们身边的男性总能更快晋升,获得更多薪酬。不论在商界还是在政界,女性几乎一直被排除在最高领导层之外。It has been argued that women’s maternal instinct makes it harder for them to find a balance between their home and work lives. Other commentators say cultural and institutional barriers hinder female success. But according to a latest best-seller, all these arguments miss something more basic: women’s lack of confidence.有人认为,女性的母性本能让她们很难平衡家庭与工作。而另一些者则表示,文化和社会习俗的壁垒才是女性事业成功的拦路虎。但是,在最近的一部畅销书中,作者却认为所有这些观点都忽略了一个最基本的原因:女性本身缺乏自信。The book, tilted The Confidence Code: The Science and Art of Self-Assurance, is co-authored by distinguished women journalists Katty Kay and Claire Shipman. Success depends as much on confidence as competence, according to Kay and Shipman, and there is “a vast confidence gap that separates the sexes”.在这本名为《信心代码:女性应该掌握的自信科学与艺术》中,两位作者——同时也是出类拔萃的女性记者——凯蒂#8226;肯和克莱尔#8226;希普曼认为,自信和竞争力一样对成功都至关重要,而男女性别之间却存在“巨大的信心差异”。In two decades of covering American politics as journalists, Kay and Shipman have interviewed some of the most influential women in the country. In their jobs and lives, they walk among women anyone would assume to be brimming with confidence. And yet their experience suggests many of these women are full of self-doubt.在二十年的美国政治记者生涯中,肯与希普曼曾经采访过美国一些最具影响力的女性。她俩曾接触到了很多人们眼中信心满满的女性,但多年的经验让肯与希普曼发现,即使在这些女性中,也有很多人对自己充满怀疑。High expectations期待过高Even Facebook COO Sheryl Sandberg told the writers: “There are still days I wake up feeling like a fraud, not sure I should be where I am.”就连Facebook的首席运营官雪莉#8226;桑德伯格都曾在书中对作者坦言,“即使现在,我有时还是会一觉醒来觉得上天在耍我,并且怀疑自己应不应该待在现在的位置。”In a feature story in The Atlantic, Kay and Shipman say that conversations like this inspired them to write the book. After expansive research, they found that, compared with men, women don’t consider themselves as y for a promotion until they meet 100 percent of the requirements; and they generally underestimate not only their abilities but also their performance.在《大西洋月刊》的一篇专题报道中,肯与希普曼说,正是上面这样的对话让她们萌生了写作本书的想法。在经过大量调查研究之后,她们发现:与男性不同,女性觉得自己只有达到了所有要求才算为升职做好了准备;而女性不仅普遍低估了自己的能力,而且对自己的表现也缺乏信心。According to The New York Times, in one recent British study, a business school professor asked students how much they would deserve to earn five years after graduation. The women’s estimates were 20 percent lower than the men’s.而在《纽约时报》最近披露的一项英国研究中,某商学院的教授问他的学生,觉得自己毕业五年后应该挣多少钱?结果,女生给出的要比男生低20%。The writers point out that a lack of confidence is behind a number of familiar female habits. For example, many women have the tendency to take the blame when things go wrong, while crediting circumstance — or other people — for their successes.作者指出,导致女性缺乏信心的原因在于她们一些常见的工作习惯。比如,许多女性在出问题时,总喜欢责怪自己,而将自己的成功归功于环境或他人。Perfectionism is another confidence killer, the writers point out. Women don’t answer questions until they are totally sure of the answer. They don’t submit a report until they’ve edited it a thousand times.作者还认为,完美主义是另一个“信心杀手”。如果没有百分之百的把握,女性一般不会回答问题;不经过一遍遍修改,她们也不会递交报告。In short, because women think they’re less competent than they really are, they’re also less self-confident than they should be. It’s a vicious circle.简而言之,正是因为女性低估了自己的竞争力,导致她们缺乏信心,从而形成恶性循环。 /201408/321144吉安祛痘的价格

江西省保仕柏丽整形医院做双眼皮多少钱Losing a tooth would land most of us in prickly situation bt for Norman the hedgehog it#39;s made him an internet sensation.掉牙对于我们大多数人来说是一件十分焦虑的事,但对于刺猬诺曼来说,缺牙使它成为网络红人。It is not known how the African pygmy hedgehog owned by American Brett Jessie damaged his front gnasher.但我们不知道诺曼的前牙是怎么弄掉的,美国人布雷特·杰西是这只非洲侏儒刺猬的主人。However, when Mr Jessie, 23, posted a picture of his beloved pet#39;s mishap online he had no idea it would make the animal an internet hit.23岁的杰西把爱宠的缺牙照传上了网,出乎他意料的是小家伙居然因此在网络上一炮走红。Construction engineer Brett, from Kentucky, said he took Norman on as a pet two years ago after a friend could no longer look after him.布雷特是一名来自肯塔基州的建筑工程师,他说两年前一位朋友因故无法再照料小刺猬,于是自己接手成为萌宠诺曼的主人。He said: #39;I#39;ve had cats, dogs, lizards and fish, so I thought why not look after a hedgehog.他说:“我养过猫、、蜥蜴以及鱼等动物,所以我就想为什么不试着养一只刺猬呢。”#39;I started posting pictures of him online but since I put the picture of him losing his tooth I#39;ve had hundreds more followers.“后来我开始把它的照片传到网上,然而在我上传了它缺牙的那张照片后,我的主页粉丝增加了好几百。”#39;Norman has lost a tooth but I#39;m not sure how or why, I was worried but the vet said so long as he#39;s still happy it#39;s fine.“诺曼掉了一颗牙齿,但我不确定是怎么掉的。我有点担心,但诺曼似乎在说只要它开心就好、掉牙没关系的。”#39;He eats meal worms mostly but I#39;ve tried everything and his favourite is cat food.#39;“刺猬大部分时间吃虫子,但是我曾试着给它喂各种食物,发现它最爱吃的是猫粮。” /201405/298726吉水县妇幼保健人民医院激光祛痣多少钱 吉安保仕柏丽整形医院吸脂手术多少钱

吉安光子嫩肤价格 永丰县人民中医院激光去红血丝多少钱吉安市中心医院修眉手术多少钱



遂川县激光治疗红血丝价格 吉水县去黑眼圈多少钱城市活动 [详细]
吉安宽鼻整形要哪家医院好 井冈山市人民医院去痘多少钱 [详细]
吉安哪里割双眼皮比较好 普及口碑吉安溶脂针多少钱美社区 [详细]
美口碑吉州区冰点脱毛多少钱 吉安玻尿酸注射多少钱问医解答吉安保仕柏丽整形医院大腿脱毛好不好 [详细]