2019年12月08日 18:41:39|来源:国际在线|编辑:普及卫生
THE PRESIDENT: Hello, everybody! (Applause.) Oh, it is good to be in L.A.! (Applause.) It is colder in D.C.at the moment, colder in Chicago, and 70-degree weather is something to bethankful for. And it is great to be atDreamWorks Animation. I would like towork here. (Laughter.) I have asked Jeffrey. The only concern I had was the lights werekind of dim in the offices and -- (laughter) -- I’m pretty sure I’d fallasleep. But there’s a natural connectionbetween me and DreamWorks. I don’t knowif you know this, but my ears were one of the inspirations for “Shrek.” (Laughter.) That’s true. True story.Mellody was being very modestwhen she said she had a front-row seat. Mellody was one of my earliest supporters back when nobody couldpronounce my name. And her and JohnRogers at Arial Capital helped to co-chair some of my first fundraisers. Andthey’d have to drag some straggly group in, kicking and screaming, and write acheck and listen to this young senator who had a lot of ideas but notnecessarily any realistic prospects to win. And she went through a lot of ups and downs with me and my career and isjust a great, great friend. So I want tothank her publicly for all the support that she’s given us. (Applause.)We’ve got some folks here who arefighting for the people of Southern California every single day and I just wantto acknowledge them. We’ve got the Mayorof Glendale, Dave Weaver. (Applause.) We’vegot three of your outstanding members of Congress -- Brad Sherman, Adam Schiff,Karen Bass. They are all doing a greatjob. (Applause.) I want to thank all of you forbeing here. And I want to thank yourCEO, Jeffrey Katzenberg, for inviting me. (Applause.) Jeffrey, like Mellody, has been a friend and a supporterthrough thick and thin. And I think hisplace in the entertainment industry is legendary -- I don’t need to puff him uptoo much. (Laughter.) He has a healthy sense of self. (Laughter.) But he is a great friend and somebody whose counsel and advice I value.And I’m incredibly grateful to be here at this wonderful institution that hehelped to buildAnd I’ve come here today becausethis is one of America’s economic engines. Not just DreamWorks, but this whole cluster of companies thatgenerations have grown up knowing -- Disney and Warner and Universal andothers. When you think about it, whatfinance is to New York, what the auto industry is to the Midwest, what technologyis to Northern California, entertainment is to this part of the country. And most of us have spent a lotof time thinking about our favorite movies or TV shows, but we don’t oftenthink about the entire infrastructure and industry behind the scenes. Hundreds of thousands of middle-class jobs --they’re not always on the marquee -- jobs for electricians, and carpenters, andsound mixers, and makeup artists, and designers, and animators depend on thisincredible industry here in southern California. Entertainment is one of America’sbiggest exports. And every day, you sella product that’s made in America to the rest of the world. Every time somebody buys movie tickets, orDVDs, or distribution rights to a film, some of that money goes back to thelocal economy right here.And believe it or not,entertainment is part of our American diplomacy. It’s part of what makes us exceptional, partof what makes us such a world power. Youcan go anywhere on the planet and you’ll see a kid wearing a “Madagascar”T-shirt. (Laughter.) You can say, “Maythe Force be with you” -- they know what you’re talking about. (Laughter.)Hundreds of millions of peoplemay never set foot in the ed States, but thanks to you, they’ve experienceda small part of what makes our country special. They’ve learned something about our values. We have shaped a world culture through you. And the stories that we telltransmit values and ideals about tolerance and diversity and overcomingadversity, and creativity that are part of our DNA. And as a consequence of what you’ve done, youhelped shape the world’s culture in a way that has made the world better. They might not know theGettysburg Address, but if they’re watching some old movie, maybe “Guess Who’sComing to Dinner,” or “The Mary Tyler Moore Show,” or “Will and Grace” and“Modern Family,” they’ve had a front-row seat to our march towards progress,even if their own nations haven’t made that progress yet. And young people in countries all around theworld suddenly make a connection and have an affinity to people who don’t looklike them and maybe originally they might have been fearful of, and nowsuddenly they say, oh, this person is like me -- which is one of the powers ofart, but that’s what you transmit. And that is a remarkablelegacy. Now, it’s also a bigresponsibility. When it comes to issueslike gun violence, we’ve got to make sure that we’re not glorifying it, becausethe stories you tell shape our children’s outlook and their lives. Earlier this year, leaders from this town satdown with Vice President Biden to talk about what Hollywood could do to helpkeep our kids safe. This was in the wakeof Sandy Hook. And those conversationsneed to continue. The stories we tellmatter. And you tell stories morepowerfully than anybody else on the Earth.But I want to make clear, even aswe think long and hard about the messages we send, we should never waver fromour commitment to the freedom that allows us to tell those stories sowell. Protecting our First Amendmentrights are vital to who we are. And it’salso good business, because in the global race for jobs and industries, thething we do better than anybody else is creativity. That’s something that can’t be copied. It’s one of the reasons why even with newmarkets and new technologies, there’s still no better place to make movies andtelevision and music than right here in the ed States.Entertainment is one of thebright spots of our economy. The gapbetween what we can do and what other countries can do is enormous. AUDIENCE MEMBER: Woo!201501/352446Good afternoon everyone. I cant tell you how honored I am to be here with you to talk about my thoughts on leadership and to share my experiences as one of only a handful of women today running a major global corporation.各位下午好!能来到这里和大家探讨针对领导力的认识,并分享作为目前管理着一家大型跨国企业的为数不多的女性所走过的历程,我感到无比荣幸。As I look out at all of you .... some at the beginning stages of your careers....some well along the road to your future.... wherever you are on your own personal path I can promise you a world of opportunity and excitement. Anything you choose to do is within your reach. How far you go will depend on how high you set your dreams and how hard you work to achieve them. But whatever path you take, the foundation provided by a good education will make success come that much easier, I promise you.我注视着你们大家,你们中间有些人正处在职业生涯的起点,有些人已经在通向未来的道路上前进了,不管你在自己的道路上走了多远,我向你们保,前面有无数的机遇和令人兴奋的事物。无论你们想做什么样的事业,你们都可以做得很出色。你们的梦想有多大,你们就能走多远;你们为梦想付出得越多,你们就会越成功。但无论你们选择哪条路,我保,有良好的教育背景作为基础,成功会来得更容易。I have shared my experiences on leadership with many different groups of people all over the world. But being here in the country where my parents and grandparents were born—a country to which I continue to feel strong emotional and intellectual ties—is an enormous privilege and a dream come true.我曾和来自全世界不同的人群分享过我的经历。但是在这个我祖父母和父母出生的国度,这个我一直被强烈的情感和文化所维系的国度,能同各位分享我的成功感受,是我极大的荣幸,也圆了我的一个梦。I consider myself a relatively recent member of a new generation of business leaders faced with a dizzying pace of change and a global economic and political environment that are redefined by the day in this tumultuous 21st century.我认为自己属于相对新一代的商业领导者,我们面对的是令人目眩的变化节奏,以及被充满动荡的21世纪重新定义的全球经济和政治环境。 /201303/230706Hi,everybody.Its our job as citizens to make sure we keep pushing this country we love toward our most cherished ideals-that all of us are created equal,and all of us deserve an equal shot.大家好。推动这个国家向着我们最为珍惜的理想前进,所有人生而平等,所有人都有公平的机会,这是我们每个公民的责任。This week,my Administration took new steps to bring us closer to that goal.本周,本届政府采取了一些新措施,使得我们离这一目标又更进了一步。Almost 50 years ago,Republicans and Democrats in Congress came together to pass the Fair Housing Act.Its a law that says landlords cant turn away tenants solely because of their race,religion,sex,national origin,or disability.And it made a difference in this country.大约50年前,国会的共和党人和民主党人共同合作,通过了《公平住房法》。有了这部法律,房主就不能仅仅因为种族、信仰、性别、原国籍或身体残疾为由拒绝租客,为这个国家带来了巨大的变化。Still,the work of the Fair Housing Act remains unfinished.Just a few weeks ago,the Supreme Court ruled that policies segregating minorities in poor neighborhoods,even unintentionally,are against the law.The Court recognized what many people know to be true from their own lives: that too often,where people live determines what opportunities they have in life.当然,《公平住房法》的任务并没有全部完成。几周前,最高法院裁定,将少数族裔隔离在贫困社区的政策,即便不是有意的,也是违反该法的。法院认可很多人都知道的生活的真实面目:你在哪里生活决定了你人生的机会,大部分时候都是这样。In some cities,kids living just blocks apart lead incredibly different lives.They go to different schools,play in different parks,shop in different stores,and walk down different streets.And often,the quality of those schools and the safety of those parks and streets are far from equal-which means those kids arent getting an equal shot in life.在一些城市,在不同社区生活的孩子最后的命运完全不同。他们在不同的学校上学,在不同的公园玩耍,在不同的商店购物,在不同的街道上走过。通常的情况是,这些学校的质量,以及这些公园、街道的安全性都是完全不同等级的。这就意味着这些孩子的人生机会是各不相同的。That runs against the values we hold dear as Americans.In this country,of all countries,a persons zip code shouldnt decide their destiny.We dont guarantee equal outcomes,but we do strive to guarantee an equal shot at opportunity-in every neighborhood,for every American.这与我们作为美国人所信奉的理想是背道而驰的。在这个国家,以及所有其他国家,一个人的住所地不应该成为这个人的命运的决定因素。我们不能保大家有公平的结果,但我们一定要努力保大家有公平的机会,对每个社区,每个人都一样。Now,the Fair Housing Act also says that this isnt the responsibility of a landlord alone-local governments have a role to play,too.Thats why,this week,my Administration announced that well make it easier for communities to implement this law.Were using data on housing and neighborhood conditions to help cities identify the areas that need the most help.Were doing more to help communities meet their own goals.Plus,by opening this data to everybody,everyone in a community-not just elected officials-can weigh in.If you want a bus stop added near your home,or more affordable housing nearby,now youll have the data you need to make your case.按照《公平住房法》的规定,这不仅仅是房主的责任,也是地方政府的责任。因此,本周,本届政府宣布了一项新政策,让社会各界更好利用该法。通过对住房和社区环境数据的分析,我们帮助各个城市找到最需要扶持的区域。进一步帮助社区实现发展目标。此外,通过对大众开放这一数据,除了社区官员以外,社区的每个人,都可以参与进来。如果你希望在你家附近增设公交站点,或者在附近增加价格合理的房源,现在你就可以使用这些数据,来达成你的愿望。These actions wont make every community perfect.Thats something we all have to strive for in our own lives.But they will help make our communities stronger and more vibrant.And theyll help keep this a country where kids from every background can grow up knowing that no matter who you are,what you look like,or where you live,you can write your own story.当然,这些措施并不能确保每个社区都发展的很完美。但这是我们人生当中应该为之奋斗的事情。这将使得我们的社区更美好,更有活力。将让这个国家更美好,让有着不同成长背景的孩子长大后都理解这一点:无论你是谁,长的是什么样子,在哪里住,你都有机会书写自己的历史。Thats the America I love.And its the America Ill keep fighting for.Thanks,and have a great weekend.这就是我们深爱的美国,也是我们要为之奋斗的美国。谢谢大家,祝大家周末愉快!201507/386212

During the savings and loan debacle in 1984,we looked at every single failure,and we looked for common characteristics,1984年储贷危机期间,我们仔细研究了每一个破产案例。寻找其中的共同点。And we discovered this recipe was common to each of these frauds.我们发现这一套路在每个欺诈案例中都存在。In other words, a coroner could find these things because this is a fatal recipe that will destroy the banks as well as the economy.换言之,验尸官能够找到这些东西。因为这是致命的“毒方”不仅会毁掉,也会毁掉我们的经济。And it also turns out to be precisely what could have stopped this crisis, the one that cost us 11 trillion dollars just in the household sector.这也正是可以阻止这场危机发生的东西,这一危机仅在经济的私人部门就让我们损失11万亿。Yhat cost us 10 million jobs, was the easiest financial crisis by far to have avoided completely if we had simply learned the lessons of epidemics of control fraud,particularly using this recipe.丢掉1000万个工作岗位,如果我们能够运用这一固定套路从大面积的管理欺诈行为中吸取教训,我们就可以轻而易举地避免这场危机的发生。So lets go to this crisis, and the two huge epidemics of loan origination fraud that drove the crisis appraisal fraud and liars loans.现在我们来看看这场危机以及导致它发生的两种大面积借贷欺诈行为:估价欺诈和欺骗性贷款。and what were going to see in looking at both of these is we got warnings that were incredibly early about these frauds.研究这两者,我们发现:第一,对于这些欺诈行为,我们接到的预警信号非常之早。We got warnings that we could have taken advantage of easily,because back in the savings and loan debacle,we had figured out how to respond and prevent these crises.第二,我们可以轻而易举地利用这些预警信号采取措施,因为早在储贷危机时期,我们就知道了如何应对,从而避免危机的发生。And three, the warnings were unambiguous.第三,这些预警信号确切不疑。They were obvious that what was going on was an epidemic of accounting control fraud building up.它们清楚地表明了大面积的会计管理欺诈行为正在升级。Lets take appraisal fraud first.我们先来看估价欺诈This is simply where you inflate the value of the home that is being pledged as security for the loan.简单地说,估价欺诈就是夸大用作贷款担保的房屋的价值。In 2000, the year 2000,that is over a year before Enron fails, by the way,the honest appraisers got together a formal petition begging the federal government to act.在2000年,也就是安然破产一年多前,有节操的估价师聚在一起,起草了一份正式的请愿书。要求联邦政府采取措施,And the industry to act,to stop this epidemic of appraisal fraud.要求行业自身采取措施,制止这种大面积的估价欺诈行为。And the appraisers explained how it was occurring,that banks were demanding that appraisers inflate the appraisal,这些估价师解释问题是如何发生的:要求估价师弄虚作假夸大估值。and that if the appraisers refused to do so,they, the banks, would blacklist honest appraisers and refuse to use them.一旦估价师拒绝配合,就把这些有节操的估价师拉入黑名单,不再雇佣他们。Now, weve seen this before in the savings and loan debacle,and we know that this kind of fraud can only originate from the lenders.在储贷危机期间,我们就遇到过这种情况,我们知道这种欺诈行为的罪魁祸首就是借方。and that no honest lender would ever inflate the appraisal,because its the great protection against loss.有节操的借方绝对不会为估值灌水,因为拒绝灌水才是防止损失的上策。So this was an incredibly early warning, 2000.所以说,预警信号早在2000年就已出现。201501/356670

Hi, everybody. 大家好!At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.当前我们的经济发展走势良好,我们的企业也正创造着超过上世纪90年代最高水平的工作机遇,而且工资也开始上涨,但我们要选择一下我们国家需要什么样的未来。Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well? 我们是接受一个只有利于极少数富人的经济呢?Or will we build an economy where everyone who works hard has a chance to get ahead?还是致力于打造一种每个辛勤付出的人都能获得成功机会的经济呢?That was the focus of my State of the Union Address-middle-class economics. 这是我的国情咨文重点关注的内容:即中产阶级的经济发展方式。The idea that this country does best when everyone gets their fair shot, everyone does their fair share, and everyone plays by the same set of rules. 这样的想法是所有人都能得到公平的机会,承担共同的责任,遵守同样的规则,我们的国家就会发展的最好。This week, I will send a budget to Congress thats built on those values. 而在本周我将向国会提交一份基于上述观点的预算方案。Well help working families paychecks go farther by treating things like paid leave and child care like the economic priorities that they are. 我们要采取提供带薪休假、儿童保障等措施帮助工薪家庭,这些事会成为我们经济发展的重中之重。Well offer Americans of every age the chance to upgrade their skills so they can earn higher wages, with plans like making two years of community college free for every responsible student. 我们要为美国各年龄段人民提供机会,让大家提升劳动技能,找到高薪的工作。为优秀学生提供两年免费社区大学教育计划就是实现这一目标的方式。And well keep building the worlds most attractive economy for high-wage jobs, with new investments in research,infrastructure,manufacturing, and expanded access to faster internet and new markets. 我们要继续打造全球最具吸引力的经济发展环境,提供高薪职位。为此,我们要在科研、基础设施建设、制造业、宽带建设和开拓新市场上加大投资。We can afford to make these investments. 这些都是我们能够承担的投资。Since I took office, weve cut our deficits by about two-thirds-the fastest sustained deficit reduction since just after the end of World War II. 自从我主政以来,我们将财政赤字削减了2/3,这是自二次世界大战以来最快的赤字持续削减。We just have to be smarter about how we pay for our priorities, and thats what my budget does. 我们对如何在优先事项上投资应该更明智,这就是我的预算方案要做的事情。It proposes getting rid of special interest loopholes in our tax code, and using those savings to cut taxes for middle-class families and reward businesses that invest in America. 该方案建议消除税法中有利于特殊利益集团的漏洞,利用节省下来的钱为中产家庭减税,鼓励在美国投资的企业。It refuses to play politics with our homeland security, and funds our national security priorities at home and abroad. 该预算方案在国家安全问题上坚决不玩政治把戏,将为国家安全在境内外的优先事项提供资金。And it undoes the arbitrary, across-the-board budget cuts known as “the sequester” for our domestic priorities, and matches those investments dollar-for-dollar in resources our troops need to get the job done. 并消除对国内优先事项的绝对的、全面的预算削减,也就是常说的“隔离政策”,将每一分钱投到需要的地方,让我们的军队拥有必要的资源完成他们的工作。Now, I know that there are Republicans in Congress who disagree with my approach. 当下,我知道国会的一些共和党人并不同意我的方案。And like I said in my State of the Union Address, if they have ideas that will help middle-class families feel some economic security, Im all in to work with them. 正如我在国情咨文中所说的,如果他们有合适的建议,可以帮助中产家庭获得经济上的安全感,我会全力配合他们。But I will keep doing everything I can to help more working families make ends meet and get ahead. 但我将继续尽我一切努力,帮助更多的中产家庭实现收平衡,取得成功。Not just because we want everyone to share in Americas success-but because we want everyone to contribute to Americas success.这不仅仅是因为我们想让每个人都分享美国成功的成果,更是因为我们希望每个人都能为美国的成功贡献自己的力量。Thats the way the middle class thrived in the last century-and thats how it will thrive again.这正是上个世纪中产阶级发展壮大的方式,也是将来其发展壮大的方式。Thanks, and have a great weekend.谢谢大家,祝你们周末愉快。201502/358801

Thank you, Digby, for that warm and typically robust Birmingham welcome.Gathered here in this hall are the representatives of Britains great Party of Progress.The Party of enterprise and discovery, of liberty and the law, of the wide open seas and global free trade.And we meet to lay out our case before the nation and to ask it to choose the future not the past.In Broad Street, just around the corner from this conference, stands the statue of the Golden Boys.The three great British pioneers:Matthew Boulton, William Murdoch, and James Watt, are studying intently their plans for the new steam engine.Its an image that captures a golden age for our country, when the spirit of invention was alive and the marriage of business and science made everything possible.A time when we faced the future with confidence, and werent afraid of the big answers to the big questions.I want us to be that Britain.Lets raise the ambition of the nation so that everyone has the chance to succeed.I believe it is perfectly possible for Britain to be the most prosperous major country on earth. The most prosperous, the most dynamic, the most creative.But only if we, in our generation, provide the big answers to the big questions.Only if we choose the future not the past.For anyone who doubts this is possible, just think about what weve done together these last four years.Four years ago, our economy was in crisis, our country was on the floor.But we did what we Britons do best when were being counted out.We picked ourselves up, we sorted ourselves out and got back in the fight.We set out our long term economic plan and worked through it.And then two years ago in this very hall - when the clamour of our opponents was loudest and they insisted we should abandon that plan - we held our nerve and recommitted ourselves to the course we had set.Today I can report this to you: Britain is the fastest growing, most job creating, most deficit reducing of any major advanced economy on earth.Britain, we did this together.We made a choice to leave behind a past of spending beyond our means, a past of borrowing from our children.We chose the future not the past.Weve come this far.The deficit falling.Investment rising.Record numbers of new firms.Business growth faster in the north than anywhere else.Long term unemployment down.Youth unemployment down.The fastest fall in unemployment on record.Almost 2 million new jobs. Our long term economic plan is working.These are the statistics.Behind each number is a person - in fact millions of people - who because of what weve done together now have a job.Who because of what weve done together now run their own business.Who because of what weve done together are providing for themselves and their families.And everyone in this hall should be proud of that.But let me tell you:I dont stand here marvelling at how much we have done;On the contrary Im humbled by how much more we have to do.The debts that need reducing.The small businesses that need supporting.The jobless who need employing.The infrastructure that needs building.The better future for Britain that needs securing.We here resolve: we will finish the job we have started.We know that beyond the confines of all these party conferences, Britain still faces huge economic risks.At home, though weve brought it down, there remains a large budget deficit and our national debt is dangerously high.Abroad, our biggest markets in the Eurozone are not growing.Anyone who thinks Britain can ease up should look across the Channel - look to the countries who thought they were out of crisis, eased up and so now risk returning to crisis.And then there is the wider world beyond.The borders with Russia are aflame;A terrible virus is sweeping through West Africa;And were engaged in a generational struggle against barbaric Islamist extremism.Our armed forces are once again risking their lives to protect our freedom. Let us together salute their courage.Any and all of these events have an impact, not just on our national security but on our economic security.These are big questions - but theyre not the only ones we face.We are also living through an economic upheaval as big as the Industrial Revolution - every single day new technologies, and new companies, and new economies are fundamentally shaking up the established way of doing things.Its extraordinarily exciting, and we as Conservatives applaud the power it places in the hands of citizens.Its never been easier for thousands to start their own business in Britain, and reach the whole world.But a single app can appear overnight and disrupt an entire industry.It can be exciting - yes - but unsettling too.201505/375122

  • 39解答厦门薇格医院光子嫩肤怎么样
  • 厦门微格整形美容医院祛除胎记怎么样
  • 普及社区厦门薇格医院激光祛痘多少钱
  • 厦门薇格医院祛疤多少钱
  • 周卫生厦门Vmax薇格整形医院治疗青春痘多少钱88助手
  • 厦门哪里打美白针
  • 厦门治疗腋臭哪家医院最好大河分享厦门薇格医院治疗祛痘多少钱
  • 养心指南厦门整形美容医院哪里好
  • 厦门微格整形美容医院去黑斑怎么样
  • 天涯分享厦门隆鼻医院
  • 厦门薇格整形怎么预约
  • 厦门薇格整形医院电话号码是多少ask在线厦门Vmax薇格整形医院做双眼皮开眼角手术多少钱
  • QQ媒体厦门薇格整形美容医院双眼皮好吗
  • 厦门思明Vmax薇格医院整形美容
  • 厦门彩光嫩肤优惠搜索媒体厦门薇格整形美容医院手部松弛怎么样
  • 飞度信息厦门薇格整形医院抽脂减肥价格
  • 京东诊疗厦门微格整形医院激光脱毛做的怎么样百科健康
  • 厦门薇格激光祛痘多少钱
  • 康报厦门薇格医院激光祛斑多少钱康泰乐园
  • 厦门薇格医院双眼皮多少钱
  • 厦门微格祛痘去痘痘印痘疤粉刺要多少费用
  • 厦门薇格医院减肥瘦身多少钱
  • 国际在线娱乐微信