新都区治疗盆腔炎多少钱搜医助手

来源:搜狐娱乐
原标题: 新都区治疗盆腔炎多少钱120乐园
研究表明,你的猫咪可能正想杀了你呢!这是真的吗? -- :58:9 来源: 是的,这就是说你家里养了一只小狮子,她不是你的朋友! Research from the University of Edinburgh and the Bronx Zoo suggests that cats have personalities similar to those of African lions. Some suggest this means your cat wants to be rid of you.爱登堡大学和布朗科斯动物园的研究表明,猫和非洲狮有相似的个性有人据此推断,你的宠物猫正想要摆脱你呢I fear that cat research has been heading in a disturbing direction some time. Last year, a wise anthrozoologist declared that your feline thinks you’re just one big, stupid cat. Earlier this year, researchers in the UK said cats really don’t need their owners at all. And now this.近些年来,关于猫的研究结果都很令人担忧去年,一个“机智的”人类学家声称,猫咪认为主人只是一只又大又蠢的猫而已再早些年,英国的一些研究人员表示,猫咪根本不需要主人现在,我们又有了以下实验Some have interpreted a study from the Bronx Zoo and the University of Edinburgh in Scotland as saying that your cat might be trying to bump you off. Yes, kill you, eat you, that sort of thing. The study is entitled "Personality Structure in the Domestic Cat (Felis silvestris catus), Scottish Wildcat (Felis silvestris grampia), Clouded Leopard (Neofelis nebulosa), Snow Leopard (Panthera uncia), and African Lion (Panthera leo)". Truly, I love these academic titles.有人将爱登堡大学和布朗科斯动物园的研究翻译过来,称你的宠物猫可能正想要杀了你呢对,杀了你,吃掉你,或其他类似的想法这个研究的名子是“家猫、苏格兰野猫、云豹、雪豹、非洲狮的个性结构”说实话,我喜欢这些学术名称The researchers set out to discover whether there were any consistent similarities in personality between these disparate types of felines. What they found was that each had three dominant personality types. The Scottish wildcat, example, had at its core dominance, agreeableness and self-control. Which is not dissimilar to many of my Scottish friends. As domestic cats: Dominance, impulsiveness and neuroticism. I can see how living with humans makes you neurotic. I have experienced this. However, what the researchers further discovered was that these three were the same personality traits prevalent in African lions. And we all know that these lions, especially when they feel threatened, tend not to disappear into their manes研究人员从这些不同猫科动物的个性相同点着手,发现每种都有三个类型的主要个性比如苏格兰野猫的配性、亲和性和自我控制性,这和我苏格兰朋友们的个性很相似而家猫的个性是:控制、冲动和神经质我知道,和人相处久了,是会变得神经质些,因为我就有这样的经历但是,研究人员还发现,家猫的这三种个性和非洲狮的很相像并且,我们都知道,这些狮子不会选择退让,特别是它们受到威胁的时候The researchers studied the animals’ behaviors along a popular test of the "Big Five" human personality aspects: Openness to Experience, Conscientiousness, ExtraversionIntroversion, Agreeableness and Neuroticism. When it comes to domestic cats, the research report said of their neuroticism that it had " the highest loadings on anxious, insecure, and tense, suspicious, and fearful of people."这些研究人员通过人类的“五大”个性特征来研究动物的行为:经验开放性、自觉性、外向性内向型、随和性神经质他们的报告表明,家猫比较神经质,“对人类感到极为焦虑、不安、紧张、多疑和害怕”What are we doing to these animals? Or have they always been this way? The mere thought that cats are fearful of us and might, theree, want to take us out is chilling. But still less chilling, perhaps, than knowing and seeing what humans do to each other.我们对这些动物都做了些什么?或者说,它们一直都是这样的吗?猫咪们对我们感到很恐惧,还可能希望杀了我们这一想法让人心寒但是,人类对自己同胞所做的事可能更让人心寒Marieke Gartner, one of the researchers involved in the study, told me that it was "a pretty far stretch" to suggest that your cat actually wants to kill you. She said: "Cats have different personalities, and they ended up living with us because it was a mutually beneficial situation. Some cats are more independent, some are quite loving. It just depends on the individual. It’s not that cats are self centered. It’s that they are a more solitary or semisolitary species." Yes, but are they secretly harboring ill-feeling toward us? Gartner explained: "Cats don’t want to bump you off, but people often don’t know how to treat them and then are surprised by their behavior."这项研究中的一个研究员高德纳告诉我说,研究结果几乎足够表明,你的猫其实很想杀了你她说到:“不同的猫也有不同的个性,有些之所以和我们人类住在一起是因为这是一个双赢的选择有些猫比较独立,有些猫很亲和,这取决于猫自身并不是说猫都以自我为中心,只是它们是更喜欢独居的物种”但是它们对我们心怀不满吗?高德纳解释到:“猫并不是想杀了你,只是人们不知道应该怎么对待猫,所以很容易对它们的行为感到惊讶”A hundred cats from Scottish shelters were examined. The researchers observed the wilder animals in various zoos and wildlife parks across the UK and the US. Even though the scientists concede that their work is by its very nature imperfect and more research is required, they concluded: "Across the five felid species we assessed, personality structure was strikingly similar."研究人员对苏格兰庇护所的一百只猫都进行了实验,还观察了英国和美国的不同动物园和野生动物园里的比较野生的动物,他们承认自身的研究本身并不完美,并且须要进行更多的实验但他们还是总结到:“我们所研究的这五种动物的个性是非常相似的”Yes, you’ve got a little lioness in your house. She’s not your friend.是的,这就是说你家里养了一只小狮子,她不是你的朋友!Please remember, theree, the three main personality traits of your cat: Dominance, Impulsiveness and Neuroticism. And t very carefully.所以,记好你家猫咪的个性:控制、冲动和神经质!小心地对待她![时尚]想做时尚icon?你的墨镜合格吗 -- :53:7 来源:sohu 太阳镜就像鞋子,一双鞋子怎么能满足所有搭配!太阳镜也是,有些是用作上班装的配搭,有些是去海滩时随便配戴的,但又要怎样才可以戴出个人风格呢? 就让小编带你一览今季最时尚的太阳镜款式,享受阳光同时又称为资深时尚icon Sunglasses are like shoes, you don't just own one pair. Some sunglasses are perfect to sport with your work attire and others are more casual when you’re hitting up the beach. 先来看看男神墨镜必备款式: 黑色灰色 男装太阳镜 BlackGrey Men's Sunglasses 威士忌色纹男装太阳镜 Whiskey-Tortoise Men's Sunglasses 蓝色银色 金属框架太阳镜 Metal Framed Sunglasses in Blue amp; Silver 金色棕色 飞行员款式太阳镜 Original Aviator Sunglasses in GoldBrown 再来看看女神必备: 黑色蓝色 女装太阳镜 Sunglasses Women in BlackBlue 黑色灰色 女装经典飞行员款式太阳镜 Women's Classic Original Aviators in BlackGrey 55毫米复古白水晶色边太阳镜 55mm Retro Sunglasses in White Crystal ;高街时尚; 深灰至赤灰色圆边太阳镜 ‘Highstreet' Round Sunglasses in Turtledove 不知道男神女神们,你们已经拥有了几副呢? 就算去医院!宇宙大明星千颂伊也不能离了墨镜! 虽然人靠衣装,但配饰也是整体的一部分,别再执着于衣而忽略这些加分细节!也许衣小小墨镜就能使你成为焦点! Photo source: Baidu Brostrick English Source: Brostrick尼泊尔男子珠峰夺魁世上最高马拉松比赛 --31 ::55 来源: 尼泊尔士兵赢了在珠穆朗玛峰上举行的世界上最高的马拉松比赛 A Nepali soldier has won the world’s highest marathon on Mount Everest.一位尼泊尔士兵赢了在珠穆朗玛峰上举行的世界上最高的马拉松比赛Bed Bahadur Sunuwar was one of more than 0 local and eign runners in the race, which began at Nepal’s base camp.Bed Bahadur Sunuwar是参加比赛的0多名本地和外国选手中的一位,这项比赛在尼泊尔大本营开始The annual run marks the anniversary of the first summit of the peak by Tenzing Norgay and Edmund Hillary in 1953.这项年度赛跑是为了纪念登舍诺吉和艾德蒙·希拉里在1953年首次登顶珠峰The winner completed the race, which ended about ,000 metres further down the slopes, in four hours and seconds.这位冠军在山坡下00米处,以小时秒的成绩完成了比赛"The route is very challenging but amazing too. I feel proud to be the winner," the 9-year-old man said.“这条路线很有挑战,但也令人惊喜我很自豪能够夺冠,”这位9岁的男子说Around 30 local runners were joined by about 0 from around the world, including the UK, US, China and Australia. A Nepali man was also the winner in .参加比赛的有30名当地人,以及大约0名来自英国,美国,中国和澳大利亚的选手年的冠军也是由一位尼泊尔男子所赢得This is the first climbing season on Everest after two seasons hit by disasters - an avalanche that killed mountain guides in , and a fatal earthquake in .这是珠峰在两个受灾季度后的第一个登山季——年的雪崩导致名登山者死亡,年这里又发生了毁灭性的地震The season has not been without tragedy though, with several deaths from altitude sickness during a particularly busy period on the peak.年的季度也不是没有悲剧,数人在特别繁忙的时期在顶峰并发高原病而死亡On Friday, officials announced they had found the body of an Indian climber on the upper slopes, taking the season’s death toll to four.周五,官方称在上坡发现了一位印度籍登山者的尸体,这是该季度的第个死亡人数

谷歌专利“粘车”,以减少事故伤害 --9 19:: 来源: 谷歌为无人驾驶汽车添加粘性涂层获得专利,该涂层能够在撞倒行人情况下减少对其的损伤 Google has patented a sticky coating driverless cars that could reduce damage done to pedestrians in the event of a collision.谷歌已经为无人驾驶汽车添加粘性涂层获得专利,该涂层能够在撞倒行人情况下减少对其的损伤People struck by the vehicle would become glued to its bonnet, rather than being thrown off and further injured.被车辆撞击的人将被粘在引擎盖上,而不是被甩出,导致进一步受伤One transport safety professor said the concept could reduce injuries sustained in a pedestrian collision.一位运输安全教授说这个概念可以减少与行人碰撞发生的损伤Google did not say whether it intended to implement the idea in its driverless vehicles.谷歌没有透露是否打算在无人驾驶汽车上实施这个想法"It does have some merit to it," said Andrew Morris, Professor of Human Factors in Transport Safety at Loughborough University.“这确实有一定道理的,”拉夫堡大学运输安全人为因素的教授安德鲁·莫里斯说"When pedestrian accidents happen, often the person is thrown up onto the bonnet and there may be injuries from that contact, but sometimes there are not.“当行人事故发生,往往是人被抛到发动机罩上,这可能导致伤害,但有时也不会”"But when a driver brakes in a collision, a totally natural reaction, the pedestrian is thrown onto the ground and you can get injuries from that contact."“但是,当司机刹车,这是一个完全自然的反应,行人会被抛出到地上,这就会导致伤害”Google’s patent explained that the adhesive layer would be hidden under a protective coating, to ensure it did not gather debris during journeys.谷歌的专利解释说,粘合剂层将被隐藏在一个保护层下,以确保它的行程期间不会聚集碎片"Upon the initial impact between the colliding object and the vehicle, the coating is broken, exposing the adhesive layer," the patent document said.“在碰撞物体和车辆之间初始冲击时,涂层将破碎,暴露出粘合剂层,”据专利文本所述Prof Morris said it remained to be seen whether the idea would work in practice.莫里斯教授说该想法是否会在实际中运用仍有待观察"Whether they could realistically make a car that has the right material in it and works reliably, we can’t categorically say that," he told the B.“他们能否切实地在车上涂合适的材料并让其可靠地发挥作用,我们还不能下结论,”他告诉BKevin Clinton, head of road safety at the Royal Society the Prevention of Accidents, said: "As well as developing new technology that prevents pedestrians from being hit in the first place, it’s also crucial to develop ways of reducing the severity of injuries suffered if a pedestrian is knocked over."事故预防皇家学会的道路安全负责人凯文·克林顿说:“除了开发新的技术,以防止行人被撞,减少被撞倒后的伤害程度也同样重要”"This idea is a fascinating example of just how far vehicle technology is changing," he told the B.“这是个汽车技术已经发生重大改变的一个有趣例子,”他告诉B"It will obviously need to be developed and tested to ensure that it works reliably and doesn’t cause any unintended consequences."“显然我们需要开发和测试,以确保其可靠地发挥作用,而不会造成任何意想不到的后果”

遇英国学生,中国老师很抓狂 -- :: 来源: 遇英国学生,中国老师很抓狂Rude, bone idle... and cosseted by the welfare state! Chinese teachers' damning verdict on British children after spending a month in UK classroomsA group of Chinese teachers has blamed the generosity of Britain's benefits system lack of ambition, ill-discipline and idleness among school pupils. They believe the option of living on welfare handouts has produced 'feather-bedded' teenagers prone to rudeness and disrupting the classroom rather than concentrating on working and getting ahead.一组中国老师指责英国慷慨的福利制度让学生没有进取心、缺少纪律性而且很懒散他们认为,选择依赖福利救济生活,这使得娇生惯养的青少年很容易变得粗鲁,扰乱课堂秩序,而不能专心做功课,积极进取This verdict on the failings of British pupils and the influence of the welfare state was delivered by five Chinese teachers who spent four weeks in a Hampshire comprehensive school to see whether the strict methods used in China would work here.针对英国学生的弱点,以及英国福利制度的影响,五名中国老师作出了上述判断他们在汉普郡一所综合中学待了周,试验中国所采用“严加管教”是否也会在这里奏效Teachers who stand in front of a class giving instruction up to hours a day have been credited with putting Chinese schools at the top of international ratings in maths, sciences and literacy, in which the record of UK schools is mediocre.每天,老师们站在教室前讲课多达小时,,中国学校在数学、科学和文化素质方面处于国际领先水平,而英国学校在这些方面的记录却很普通One of the teachers, Wei Zhao, believed British pupils lacked motivation. She said: "Even if they don't work, they can get money, they don't worry about it. But in China they can't get these things so they know, "I need to study hard, I need to work hard to get money to support my family". If the British Government really cut benefits down to ce people to go to work they might see things in a different way.’其中一位老师名叫魏昭(音译),她认为英国学生缺乏上进心她说:“即使他们不工作,他们也可以拿到钱,他们并不担心但在中国的情况截然不同,所以中国学生知道,‘我要努力学习,我要努力工作,赚钱养家’如果英国政府能削减福利,就能迫使他们去工作,那么他们可能会以不同的角度来看待问题”Others among the Chinese teachers who took classes at Bohunt School in Liphook, Hampshire, found their group of 50 children, aged and , were disruptive and unable to concentrate. Li Aiyun, from Nanjing eign Language School, said: 'When I handed out the homework sheets, I expected everybody to be concentrated on the homework. But when I walked in the classroom some students were chatting, some students were eating, somebody was even putting make-up on her face. I had to control myself, or I would be crazy. About half of them tried their best to follow me. And the other half? Who knows what they were doing?'其他几名在汉普郡利普胡克航特中学授课的中国老师发现,他们组的50个孩子,、岁不等,容易扰乱纪律且无法集中精力来自南京外国语学校的李爱云(音译)说:“当我分发作业纸时,我希望大家都能专心致志做作业但当我走进教室时,有的聊天,有的吃零食,有的化妆我必须克制自己,否则我会疯的大概有一半的学生在听课,至于剩下一半,谁知道他们在干嘛?”Science teacher Yang Jun, who taught in Xi'an, central China, bee moving to Britain, said: 'In China we don't need classroom management skills because everyone is disciplined by nature, by families, by society. Whereas here it is the most challenging part of teaching.’ She also questioned the use of different teaching programmes different pupils. ‘You have different syllabuses to suit different students' ability,' she said. ‘We don't. We have one syllabus, one standard; you survive or you die. It's up to you.’'来英国之前曾在中国中部城市西安任科学老师的杨军(音译)说:“在中国,我们不需要教室纪律管理技巧,因为每个人受天性、家庭、社会影响都很有纪律性然而在这里,这却是教学中最具挑战性的一部分”她也质疑“因材施教”是否有效,她说,“你们对不同能力的学生有不同的教学大纲我们没有我们只有一个教学大纲,一种标准要么适应,要么被淘汰,这取决于自己”The Chinese methods are to be screened in the B Two documentary, Are Our Kids Tough Enough? Chinese School. A trailer the programme shows a teacher shouting 'listen to me', 'just use your brain' and 'no talking, no questions' at bewildered looking British children.中国的教学方法即将在B台播出,名为《我们的孩子真的很难管吗?中国学校纪录片里在节目预告中,一个老师对着困惑不解的英国学生喊道:“听我说”、“动动脑子”、“别说话,别提问”But the Chinese methods did not appear to impress the Bohunt head teacher, Neil Strowger. He described the teaching techniques as ‘mind-numbingly boring’ and said usual standards of discipline at his school were not as loose as the Chinese teachers described. Mr Strowger added: 'I don't believe we are somehow causing our children to fail by having a welfare state.'不过,航特中学的校长史尼尔?史端乔似乎对中国式教育方法并不感冒他认为这种教学方法“让人思想麻木且枯燥无聊”,他说,他们学校平时的纪律标准并不像中国老师所描述的那般松散他还说:“我不相信我们国家的福利制度在某种程度上导致我们学生失败”欧洲杯:德国战车3-0虐杀斯洛伐克挺进八强 --7 ::7 来源: 在里尔的比赛中,德国队3-0大比分虐杀了斯洛伐克队,再次巩固了自己夺冠大热门的地位在四分之一决赛中,德国战车将对阵意大利或者西班牙队 Centre-back Jerome Boateng gave the world champions an eighth-minute lead with a superb 5-yard volley bee Mario Gomez poked in the second.第八分钟,中卫阿滕在5码外打门得分使得德国队领先,后来马里奥·戈麦斯又为德国战车打进了第二球Julian Draxler, who provided a superb assist the second, made it 3-0 with a near-post volley after the break.德拉克勒斯为德国队第二粒进球提供了绝佳的助攻,在下半场的比赛开始后,他本人还在靠近门柱的地方为德国队打进了第三球,此时比分3-0Mesut Ozil also missed a penalty Germany in the th minute.在第分钟的时候,厄齐尔为德国队主罚点球,没进Slovakia’s best chance fell to Juraj Kucka, whose header was brilliantly tipped over by Manuel Neuer.斯洛伐克反面的最佳机会落到了库兹卡的头上,他头球打门,却被德国队守门员诺伊尔出色地拦截了下来The last-eight tie between Joachim Low’s side and one of the other fancied teams takes place in Bordeaux next Saturday.德国队和另外一只队伍的四强比赛将于下周六在波尔多举行Predictably unpredictable不可预测The three-time European champions have set a standard. Their permance in Lille was arguably the most dominant by a team at this championship.德国战车在历史上曾三次获得欧洲杯冠军,他们也定下了一个标准在里尔对阵斯洛伐克的这场比赛中,德国队的表现堪称是本届欧洲杯赛事中最单方面主导的比赛After three average group displays, this was more trademark Low. The 56-year-old is a coach who does not believe in rigid roles, and against Slovakia the movement of his attack stretched the opposition defence.德国队的前三场比赛表现都只在平均水平,而这一场比赛德国队的战绩更加喜人一些56岁的勒夫并不是一个死板的人,在对阵斯洛伐克的比赛中,德国队专注进攻,将防守阵线拉得很稀疏Germany started in a --3-1 mation with Draxler on the left, Ozil in middle and Thomas Muller on the right of the attack, just behind striker Gomez.德国队以--3-1阵型开场,德拉克勒斯处于左翼,厄齐尔担任中锋,穆勒在右翼主导进攻,堪堪站在前锋戈麦斯的后面But Draxler often interchanged with Ozil, and Muller sp himself about the Slovak half.但是德拉克勒斯经常和厄齐尔互换位置,而厄齐尔也经常跑到斯洛伐克那一半场上去Jan Kozak’s side spent the match chasing the Germans, and the game, after Bayern Munich’s Boateng rifled in the first with a brilliant piece of opportunism.在阿滕抓住一个绝佳机会打进一球后,斯洛伐克方面整场比赛都在追着德国队跑,比分一直落后They should have made it -0 but Ozil’s tame spot-kick was easily saved by Matus Kozacik, after Gomez had been fouled by Martin Skrtel.那个时候德国队本应把比分变为-0,但是厄齐尔的打门有点无力,被斯洛伐克守门员科扎契克轻松拦截了下来,当时戈麦斯已经被马丁·斯科特尔防守在界外That miss did not knock the Germans off their stride, however, as the excellent Draxler teased Kucka down the left bee finding Gomez, who scored his second of the tournament.这次失球并没有阻挡住德国战车进攻的步伐,正相反,德拉克勒斯晃过了库兹卡,从左翼一路猛攻,将球传给了戈麦斯,戈麦斯射门进球,打进了本届欧洲杯个人第二粒进球And despite playing at a lower tempo after the break, Germany still managed to score a third when Draxler placed a near-post volley high past Kozacik.下半场的比赛开始后,尽管德国队的进攻速度有所放缓,但是德国战车仍然成功地打进了第三球,当时德拉克勒斯从靠近门柱的地方射门,皮球绕过了斯洛伐克守门员科扎契克,进球得分Another German gem德国队又一位黄金球员Although Draxler is only , he has been deemed as one of the best attacking midfielders in Europe since his - breakthrough season at Schalke.尽管德拉克勒斯只有岁,但是他却被认为是全欧洲最好的进攻性中锋之一他效力于德国沙尔克足球俱乐部,在至赛季的比赛中,他的表现非常抢眼、很有突破性In an interview with the B in , he spoke about improving his game without the ball, and now in the Wolfsburg player is almost the finished product.在年接收B采访时,他谈到了要改变自己进球少的状况,而现在年,这位来自沃尔夫堡的球员差不多完成了自己的升华His runs allowed Toni Kroos and Ozil to find space and influence the attack. And his final ball has also improved, as demonstrated when he set up Gomez the second goal. The well-taken volley in the 63rd minute was deserved reward an impressive permance.他的跑动使得克罗斯和厄齐尔能够找到空间,并且影响进攻他为德国队打进的最后一球明了他的进步,而他对戈麦斯第二粒进球的助攻也显示了他的升华第63分钟时的那个精进球正是他绝佳表现的奖励Having played a peripheral role at the World Cup, he is now a major part of Low’s side.尽管在年世界杯上他只扮演一个的角色,但是现在德拉克勒斯是德国队一个至关重要的部分粉丝打造“乔治王子”仿真娃娃 -- :9:51 来源: 粉丝打造“乔治王子”仿真娃娃Royals fan spends two months turning £500 lifelike doll into replica of Prince GeorgeAn overjoyed royal baby fan has created a reborn doll that she claims is an exact replica of Prince George.皇室宝宝的一位狂热粉丝打造出了一个栩栩如生的洋娃娃,她宣称这个洋娃娃和乔治小王子简直是一个模子里刻出来的Natalie Lawrence, , ordered the doll's silicone body from Germany bee she spent more than two months painstakingly painting on George's face and sewing on his golden locks with Angora goat hair.现年岁的娜塔莉·劳伦斯从德国订购了洋娃娃的身体部分,材质为硅胶之后,她花了两个月的时间,十分仔细地画出了乔治小王子的面部,还用安哥拉山羊毛给洋娃娃缝了一头金发The mer florist from Barrow-Upon-Soar, Leicester, says she doesn't have any children of her own, so decorating replica babies is something she 'really enjoys'.娜塔莉来自莱斯特郡索尔河畔巴罗,曾经当过花匠娜塔莉说,她自己没有孩子,所以她“特别喜欢”装饰这些仿真洋娃娃Now that her little Prince, worth an estimated £500, is complete, Natalie revels in knitting him replicas of George's real-life clothes - as well as king out designer items to match his real-life wardrobe.现在,估价为500英镑的乔治小王子仿真洋娃娃已经完工,娜塔莉开始仿照乔治小王子现实中穿过的衣,为洋娃娃缝制衣此外,为了与现实生活中乔治王子的衣柜相匹配,她还大手笔购买名牌衣Her ultimate dream would be to meet the Duke and Duchess of Cambridge so she could show them her princely creation.她的终极愿望是见一见威廉王子和凯特王妃,好让他们看看自己亲手做的小王子洋娃娃Talking about what inspired her to create Prince George, Natalie said: 'Whenever, there's a new royal baby I get really excited. He has such a gorgeous face that I just had to try and make him.'谈到创作灵感时,娜塔莉表示:“不管什么时候,只要有王室宝宝降生,我就会特别兴奋何况乔治小王子还是个小帅哥,所以我就要试试做个仿真洋娃娃啦!”When she was ordering the base doll from Germany, she sent off a newspaper cutting featuring a photograph of the young Prince so manufacturers could match his eye colour. She said: 'Prince George has got such unique chocolate brown eyes. I sent them a cutting from the paper so the glassmaker could get them just right.'娜塔莉从德国订制洋娃娃主体部分时,还附带了一张从报纸上剪下来的乔治小王子的照片,这样生厂商就可以参照他的眼睛颜色娜塔莉说:“乔治小王子的眼睛是独特的巧克力棕色,所以我才把那张照片给他们,这样玻璃工人做出的眼睛颜色就恰到好处了”When it came to the hair, Natalie bought four different colours of Angora goat hair to get mimic Prince George's blonde tones. Each hair then had to be inserted into the silicon base separately by a needle.至于头发,娜塔莉买了四种颜色的安哥拉山羊毛,混合搭配出了像乔治小王子一样的金发娜塔莉是用针把头发一根一根缝到洋娃娃上的'I'm a real perfectionist. All in all it took me four weeks just to get his hair right,' Natalie said. 'And I wanted to get his skin tone just right, which took 7 layers of specialist paint.'“我是个不折不扣的完美主义者光是头发缝就整整花了我四周时间,”娜塔莉说,“我还希望洋娃娃的肤色和真人最接近,所以又给它刷了7层特制涂料”Natalie bought some of the doll's clothes - such as a Ralph Lauren T-shirt - but she's also had some of his clothes handmade.洋娃娃的一部分衣是娜塔莉买的,比如拉夫·劳伦的T恤,还有一些是自制的Natalie says she would love to take her mini Prince George out and about, but he's just too precious. 'I'd be devastated if he got damaged, so I just keep him in the house, and sometimes sit out in the garden with him.'娜塔莉说,她倒是很想带上“迷你小王子”出去溜溜,无奈它太珍贵了“如果洋娃娃什么地方被弄坏了,我会崩溃的所以,我还是把它珍藏在屋里吧,偶尔带它到花园坐坐就够了”In the past, Natalie has sold her reborn dolls hundreds of pounds but this time around she has no intention of letting George go. She concluded: 'From all of the work I'd put in someone would have to pay at least £500 him. He's so special to me I wouldn't dream of giving him away.'娜塔莉以前做的仿真洋娃娃卖出去好几百英镑了,不过这次她不打算卖掉“乔治小王子”她总结道:“鉴于我花了那么多心思做这个洋娃娃,想买的人起码要给我500英镑对我来说,它是独一无二的,我从没想过要把它交给别人”Vocabularylock: 一缕(头发)revel in: 沉醉于k out: 大把掏钱英文来源:每日邮报译者:许晶晶58英语网编辑:bruce

史上最大乌龙:奥运即将举行,但里约还没建好体育场?! --01 :: 来源: 还有五周时间里约奥运会就要开始了,但是几处重要的体育场馆却仍然没有完工,不禁令人担忧,这届奥运会是否会成为史上最糟糕的奥运会? Olympic organizers are battling to save the $ billion Games from becoming a fiasco, Daily Mail Online can reveal.据《每日邮报报道,里约热内卢奥运主办方正在尽一切努力,以求挽救这场耗资0亿美元的运动会,使其不变成一场惨败The games are engulfed in a desperate last-minute building and repair operation as the first of more than ,000 athletes begin to arrive in Rio.里约奥运会的前景并不乐观,甚至可以说很绝望主办方正在争分夺秒地建设主场馆和进行修复工作,而第一批000多名运动员却已经开始抵达里约热内卢了Daily Mail Online discovered the Rio Olympic authorities have their work cut out them with only five weeks to go bee the Opening Ceremony on August 5.《每日邮报发现里约奥运主办方停止了他们的场馆建设工作,而现在距离8月5日奥运会开幕式只有约5个星期的时间了And these exclusive pictures show, that despite being given seven years to prepare, vital roads, transport and structural work are still to be completed. In contrast, 90 per cent of construction of the venues the Games in London was completed with a year to go.从这些独家照片可以看出,尽管里约得到了7年的时间来准备这场赛事,但是重要的道路、运输和结构工作仍然没有完成于此相比,伦敦奥运会90%的场馆在一年之内就建设完成了The clock is ticking down towards when the 750-strong US team are due to appear in the opening ceremony while crucial development of facilities is still needed.时间争分夺秒,750人的美国代表队即将启程前往里约参加奥运会,而这里一些重要的体育设施还没有完工The combination of unfinished facilities along with safety and health fears, have also led US athletes to make late changes to their travel plans with some heading to Argentina instead to prepare.除了大批体育赛事没有完工之外,里约还给人带来安全和健康上的担忧,这可能会导致美国运动员做出最后的行程改变,转而前往阿根廷做赛前准备Athletes and fans will be disappointed to discover that Rio has still not managed to sign off several key venues the games and the city is littered with Olympic eyesores.运动员和粉丝们都将会非常失望地看到,有几处重要的体育场馆仍然没有建设完工,整个城市到处都是乱扔的奥运建筑垃圾On your bike: The unfinished state of the velodrome is obvious and it is surrounded by barriers as workers rush to complete it很显然这处室内赛车场还没有完工,它周围围了一圈围墙,工人正在紧锣密鼓地赶工Big challenge: The modern pentathlon venue has hardly any of its seats installed with just five weeks to go until it is in use现代五项的比赛场地几乎还没有安装任何座位,而五周之后就要在这里举行比赛了Construction phase: The BMX course has a temporary stand where workers are still putting up the scaffolding. Seating is a long way off自行车越野赛比赛场地只有一个临时看台,工人们仍然在搭建脚手架安座位?还早着呢!Not a seat to be seen: The beach volleyball venue on Copacabana will offer stunning views of one of the world’s most famous beaches - but with five weeks to go until it starts, not a single seat has been installed科帕卡巴纳沙滩排球场馆将向观众们呈现这一世界最著名之一海滩的美景--但是在还有五周时间就要开赛的情况下,这里一个观众座位都还没有安装Men at work: The beach volleyball venue in Copacabana should be one of the most redolent scenes of Rio de Janiero, but is simply a building site with only a few days to go科帕卡巴纳沙滩排球场馆应该是里约最著名的美景之一,但是现在只不过是一个必须要在几天内完工的建筑工地罢了特朗普夫人演讲疑似剽窃米歇尔 -- 18:: 来源:chinadaily 美国共和党全国代表大会18日开幕当晚,一袭白裙的梅兰尼亚?特朗普高调亮相登台演讲,为特朗普的“提名秀”拉开温情的帷幕然而媒体很快对比指出,演讲中有关家庭价值观的两个部分与年第一夫人米歇尔·奥巴马在民主党大会上的演讲惊人相似,措辞几乎相同#0;A number of lines in the robustly applauded speech delivered by Melania Trump at the Republican national convention on Monday night appear to have been lifted verbatim from a speech Michelle Obama delivered at the Democratic convention.梅兰尼亚?特朗普18日晚在共和党大会上发表演讲,受到热烈欢迎,但她演讲中的一些内容似乎与米歇尔?奥巴马在年民主党大会上的发言一字不差“Barack and I were raised with so many of the same values, that you work hard what you want in life, that your word is your bond and you do what you say you’re going to do,” Obama told the gathering of Democrats in .“奥巴马和我所受到的价值观教育非常相似,比如你需要为你生命中渴望的事物努力奋斗;比如你要对你自己的话负责,说到做到”米歇尔在年民主党大会上发言时如是说“And Barack and I set out to build lives guided by these values, and pass them on to the next generation. Because we want our children – and all children in this nation – to know that the only limit to the height of your achievements is the reach of your dreams and your willingness to work them.”“我和奥巴马用这些价值观指导我们的生活,并把它们传递给下一代因为我们希望我们的孩子——以及美国所有的孩子——都能够认识到决定你成就的唯一因素是你是否能坚守梦想以及你为之奋斗的意愿”Mrs Trump told GOP delegates on Monday: “From a young age, my parents impressed on me the values that you work hard what you want in life, that your word is your bond and you do what you say and keep your promise.特朗普夫人18日在共和党大会上发言时称:“从很小的时候开始,我父母就用这样的价值观影响我:你需要为你生命中渴望的事物努力奋斗;你要对你自己的话负责,说到做到”“That you treat people with respect. They taught and showed me values and morals in their daily life. That is a lesson that I continue to pass along to our son, and we need to pass those lessons on to the many generations to follow, because we want our children in this nation to know that the only limit to your achievements is the strength of your dreams and your willingness to work them.”“你应该尊重他人他们通过日常生活教会我这些价值观念和道德观念,并为我做出榜样现在我以同样的方式教育我的儿子我们需要把这些价值观传递给后代,因为我希望美国的孩子能够认识到决定你成就的唯一因素是梦想的力量以及你为之奋斗的意愿”The Trump campaign later sent out a statement on the speech although did not directly answer accusations of plagarism.特朗普的竞选团队随后对演讲做出了声明,但并未直接回应剽窃一事Jason Miller, senior communications advisor, said in the statement: “In writing her beautiful speech, Melania’s team of writers took notes on her life’s inspirations, and in some instances included fragments that reflected her own thinking.高级沟通顾问杰森?米勒在声明中表示,“在这篇精的演讲中,梅兰尼亚团队取材于她在生活中的灵感,一些片段反映了梅兰尼亚自己的思考““Melania’s immigrant experience and love America shone through in her speech, which made it such a success.”“梅兰尼亚提到了她的移民经历和对美国的热爱,使演讲获得了巨大成功”Vocabularyverbatim:逐字地shine through:表现出来英文来源:卫报翻译:张安莹(中国日报网爱新闻iNews译者)编审:yaning花絮:看照片,找不同~ 特朗普夫人也蛮拼的有一种专一,叫特朗普夫人……据说特朗普夫人在遇到特朗普后的年来,不管身边有没有特朗普,不管是在走红毯还是在观看时装周,出现在公众场合时,脸上都挂着同一副表情19981999#0;00#0;01#0;#0;[!-empirenews.page--][!-empirenews.page--]#0;[!-empirenews.page--]#0;[!-empirenews.page--]#0;自拍爱好者小心“自拍肘” -- 3:: 来源:chinadaily Are you an avid selfie-taker? You are at risk of developing "selfie elbow" which is slowly becoming a real medical condition. Like tennis elbow or golfer's elbow, an addiction to selfie-taking can cause a pain in your primary pic-snapping elbow, according to a report. 你是个狂热的自拍爱好者吗?那么你就面临着患上“自拍肘”的风险,而这一风险正逐渐地成为一项真正的医学问题一项报告表明,就像“网球肘”或“高尔夫肘”,对自拍的高度着迷会导致你主要用于拍照的肘关节疼痛In a recent case, award-winning journalist and N's Today show host Hoda Kotb went to a doctor complaining of pain in her elbow, elle.com reported. 最近elle.com上报道了一个案例,曾斩获奖项的记者兼N今日秀的主持人霍达?科特普对医生抱怨肘部疼痛"I went to the orthopaedist and he said, 'are you playing tennis or ping-pong?' I told him I was taking selfies," Kotb was ed as saying. 科特普说:“我去看了整形外科医师,他说‘你最近在打网球还是乒乓球?’我告诉他我在自拍”"When you take the picture, your arm is up, bent in a weird way and you just click, click, click -- think about how many you take: , 30, or 0. Selfie elbow, everyone has it," added Kotb, who is also a well-documented figure on photo-sharing website Instagram. “当你在拍照的时候,你的胳膊抬起,很奇怪地弯曲着,而你却在咔嚓、咔嚓、咔嚓——想着你拍了多少照片:,30还是0自拍肘,每个人都深受其害,”作为一位早已在Instagram网站上分享过各种照片的名人,科特普这样补充道Her doctor recommended icing her elbow and certain exercises to help relieve the soreness. 她的医生建议给她的胳膊肘部敷冰块并且通过适当的锻炼来缓解酸痛"Basically, the interface between technology and the human body sometimes causes injuries of over-exuberance," Jordan Metzl, sports medicine physician at the Hospital Special Surgery in the US, was ed as saying in a Cosmopolitan report. 乔丹?梅茨尔曾在接受Cosmopolitan杂志采访时说:“其实有时候过度使用科技产品会给人体带来伤害”他是一位美国特色外科医院的医疗运动外科医师The problem is simply overuse. 这个问题相当普遍"You get selfie elbow from taking too many selfies, as you put too much stress on the muscle and it irritates the area where the muscle comes off the bone and you get this inflammatory response," Metzl added. “拍太多的自拍会让你形成一只‘自拍肘’,因为这只臂肘的肌肉承受太大压力,这些压力会刺激肌肉和骨骼连接的部分,你会感受到一种炎症性反应”梅茨尔补充道The condition can be treated by taking pain relievers like Advil or Motrin the inflammation and putting on some ice as well as stretching the muscles. 使用一些像埃德维尔、布洛芬等止痛药来治疗炎性反应,或者是冰敷,伸展肌肉,这些方法都可以治疗“自拍肘”"Maybe, people should alternate their arms -- start sping the load," Metzl pointed out. “或许人们应该换着臂膀自拍——分担一些压力,”梅茨尔指出From gaming and chatting to selfie-taking, texting and tweeting, there has been a significant rise in injuries in teenagers than bee. 从打游戏到聊天再到自拍、发短信和发推文,相较于以前,青少年受到的伤害大大增加" those who are dedicated selfie-takers, using a selfie stick can work like an arm extender and takes the pressure off the elbow," suggested Charles Kim, musculoskeletal rehab specialist at Rusk Rehabilitation at NYU Langone Medical Center in the US. “对于那些狂热的自拍爱好者来说,不妨使用自拍杆,它就像胳膊伸展器,能够减轻肘部压力,”查尔斯?金,一位来自美国纽约大学朗格尼医学中心鲁斯科康复医院的肌肉骨骼修复专家这样建议道英文来源:雅虎新闻翻译:张雪妮(中国日报网爱新闻iNews译者)编审:yaning

新神曲《感觉身体被掏空唱哭加班 --9 :53: 来源:chinadaily “十八天没有卸妆,月抛戴了两年半”上海虹室内合唱团又出新歌了!新作《感觉身体被掏空,是一部直指当下年轻人加班痛点的音乐作品,以幽默的笔触调侃繁重压力下的生活,唱出了广大上班族的心声Since it was released on Sina Weibo on July 7, it got 3 million clicks within 7 hours. 自7月7日在新浪微上发布以来,在7小时内这首歌被点击300万次The band, Shanghai Rainbow Indoor Chorus, consists of young people from many walks of life, including programmers, designers and ants, as well as graduate students in anthropology, chemistry and gourmet food.该乐队名叫上海虹室内合唱团,由来自各行各业的年轻人组成,包括程序员、设计师和会计师,以及人类学、化学和美食专业的研究生"This is a musical work that touches a raw nerve with workers. By exposing young people's exhaustion through ridicule, we aim to reduce their pressure in an interesting manner," composer Jin Chengzhi said.作曲人金承志说:“这是一首触到职业人士痛处的音乐作品以幽默调侃的方式揭露年轻人的疲惫,我们的目的是以有趣的方式为他们减压”Some netizens said the self-deprecating sentiments in the tune struck a chord with them, while others said they have been brainwashed by the melody and felt a sudden impulse to quit their jobs and relax.有网友表示,歌曲中自嘲的态度触动了他们的心弦,而另一些人则说自己已经被旋律洗脑,突然有一种辞掉工作去放松的冲动 "The series of songs from the band changed my impression of the chorus. High art can also be combined with mass culture. A successful artwork can always reflect the happiness and sorrow of the general public," Sina Weibo user Purple-sagittarius said.新浪微用户“紫色射手座”说:“这个乐队的一系列歌曲改变了我对合唱团的印象高雅艺术也可以与大众文化相结合一个成功的作品总是能反映普通大众的快乐和悲伤“It is just another way that young people in China have expressed their attitudes toward life.这只是中国年轻人表达他们生活态度的另一种方式"Young Chinese seem to enjoy finding happiness in suffering. However, after throwing crazy and entertaining parties, getting back into reality a better life is the universal truth that never changes," an English teacher working in Beijing said.一位在北京工作的英语老师说:“中国人的年轻人似乎很享受苦中作乐然而,在恣意疯狂和聚会之后,回到现实寻求更好的生活是一个永恒的普遍真理”英文来源:中国日报网翻译:实习生朱善美编审:yaningSeven sensational online songs from to 那些年,我们追过的七首网络神曲With the development of widely used Internet, people have cheaper and easier access to music than bee. Distributing a song through the Internet does not cost as much in terms of time and hard cash as the old the way of CDs or tapes. A great quantity of online music has been born in the past years, among which some songs became very hot and were known as "miraculous songs". Let's take a look at seven popular online songs from to the present.随着互联网的广泛应用,与以前相比,人们可以以更实惠、更简单的方式听音乐与发行CD或录音带的老方式相比,通过互联网发行一首歌曲的时间和现金成本不算大在过去的年里诞生了大量的网络音乐,其中一些歌曲变得非常火,被称为“神曲”让我们看看从年到现在7首流行的网络歌曲An online song titled Zhang Shichao, Where On Earth Did You Keep the Keys to My Apartment has become popular on the Internet. Some netizens considered it the first "miraculous song" of .今年一月,虹合唱团演唱的《张士超你到底把我家钥匙放哪里了被称为年第一首神曲Jin Chenzhi. [PhotoIC]Zhang Shichao, Where On Earth Did You Keep the Keys to My Apartment () 《张士超,你到底把我家钥匙放在哪里了() The song was regarded by netizens as the first "miraculous song" of this year. It uses a serious male and female chorus to present simple and plain lyrics. This contrast makes the song sound funny and laughable. The song was created by Jin Chenzhi, a young composer and conductor. 这首歌被网友们认为是今年的第一首“神曲”它用严肃的男女合唱来呈现简单而质朴的歌词这种对比使歌曲听起来滑稽可笑这首歌由年轻的作曲家和指挥家金承志创作 Netizens said the song is "talk about nonsense in a serious way". But will it be the real miraculous song in ? It is still too early to make a judgment, because there are still?many months being left to test it. 网民们说,这首歌是“严肃地谈论无聊的事”但它会不会是真正的年“神曲”?现在下结论还为时尚早,因为还有很多个月的时间来检验它歌曲链接:http:music.baidu.comsongs87f980bce5698a85Xue Cun. [PhotoIC]#0;?All Northeasterners are Living Lei Feng ()《东北人都是活雷锋()All Northeasterners are Living Lei Feng became popular on the Internet in China in . The lyrics are simple and easy to remember. The song tells the story of a man hurt in a car accident who was rescued by a northeasterner. The song ended with "Cui Hua, serve pickled cabbage" (pickled cabbage is popular in Northeast China). The creator, Xue Cun, who also sang the song, adds a northeastern accent in it.年歌曲《东北人都是活雷锋在中国网络上走红歌词很简单,容易记住这首歌讲述了一个人遭遇车祸受伤,被一个东北人搭救的故事这首歌以“翠花,上酸菜”为结尾(酸菜在中国东北很受欢迎)这首歌的创作者兼演唱者是雪村,他在演唱中加入了东北口音Compared to most "serious music", either about romance or an ode to the motherland, the song is funny and joyous. It quickly became hot as the Internet became more widely used.相比大多数“严肃音乐”,无论是作为浪漫爱情歌曲还是爱国颂歌,这首歌都很有趣、很欢乐随着互联网的使用变得更加广泛,这首歌很快就火起来歌曲链接:http:bd.kuwo.cnyinyue5839?frombaiduYang Chengang, creator of Mouse Love Rice. [PhotoIC]Mouse Love Rice ()《老鼠爱大米()Mouse Love Rice is another hot online song. Although still about romance, the creator uses a mouse's fondness rice as a metaphor passion between the sexes. In most romantic songs, love is often aesthetically described in terms of flowers, moonlight, clouds or rain. But in Mouse Love Rice, romance looks simpler yet purer when it is compared to the relationship between a mouse and rice.《老鼠爱大米是年的另一首热门网络歌曲虽然也是有关浪漫爱情,创作者用老鼠对大米的喜爱隐喻男女之间的在大多数浪漫歌曲中,爱情往往被描述为美好的事物,如花朵、月光、云或雨但在《老鼠爱大米这首歌里,当被比作老鼠和大米之间的关系时,爱情似乎更简单也更纯净In , it was downloaded more than million times by Chinese mobile phone users.年,《老鼠爱大米在中国的手机下载量超过千万次歌曲链接:http:bd.kuwo.cnyinyue33?frombaiduGong Linna. [PhotoIC]Tan Te ()《忐忑()Tan Te was created by professional folk singer Gong Linna and her husband. Bee becoming an Internet sensation in China, the original Tan Te had been permed by Gong in Germany in . Unlike other songs, it has no lyrics, but only mimetic words. Plus Gong permed the song with very vivid and exaggerated facial expressions, which gives audiences a fresh beat. Tan Te is the first online music to have been titled a "miraculous song".《忐忑是由专业的民歌手龚琳娜和她的丈夫创作的在成为中国的网络神曲之前,龚琳娜曾于年在德国演唱过《忐忑与其他的歌曲不同,《忐忑没有歌词,只有拟声词再加上龚琳娜用非常生动和夸张的面部表情表演了这首歌,这使得观众耳目一新《忐忑是第一首被称为“神曲”的网络歌曲The music received millions of hits on the Internet. Many netizens imitated the song and upload their own version. Even Faye Wong tried to sing Tan Te, but later admitted on her Weibo that it is very difficult.《忐忑的视频在网上获得了数百万的点击率许多网友翻唱了这首歌,并上传自己的版本甚至王菲都试图翻唱《忐忑,但后来在微上承认太难了歌曲链接:http:bd.kuwo.cnyinyue889?frombaiduPhoenix Legend. [PhotoIC]#0;?The Coolest Ethic Trend ()《最炫民族风()Zhang Chao, a member of Chinese pop band Phoenix Legend, composed The Coolest Ethic Trend and it went hot with the widesp popularity of square dancing in . In , it ranked first among the top 500 popular songs 7 weeks on Baidu online music. Because of its lively rhythm, the song is often chosen to accompany a square dance.张超,中国流行乐队凤凰传奇的成员,创作了《最炫民族风年,随着广场舞的广泛普及,《最炫民族风火了年,百度在线音乐最受欢迎的500流行歌曲中,《最炫民族风有7周排名第一由于其动感的节奏,这首歌往往被选为广场舞伴奏Zhang added many elements of Chinese folk music to the song, such as the drum in the Cantonese lion dance and the folk music of the Gaoshan ethnic group.张超在这首歌中添加了许多中国民间音乐元素,如广东舞狮用的鼓和高山族的民间音乐歌曲链接:http:bd.kuwo.cnyinyue5795?frombaiduXiao Yang (left) and Wang Taili. [PhotoIC]?Little Apple ()《小苹果()Little Apple was created by Xiao Yang and Wang Taili, members of the Chopstick Brothers. The music soon hit No.1 on the top hit lists of major online music websites within two weeks after its distribution. The joyous rhythm, simple but lively movements of the dance and funny stories in the music contributed to its huge success. The song and dance are suitable a group of people to dance together, which goes well with the situation in China: the country has such a large population.《小苹果是由筷子兄弟组合成员肖央和王太利创作该歌曲的音乐录影带发行后两周内,很快就攀升至各大网络音乐网站的热门榜单的榜首MV中欢快的节奏,简单活泼的舞蹈动作以及有趣的故事使这首歌大获成功这首歌及其舞蹈适合一组人一起跳,很符合中国的情况:人口众多It won the award international song of the year at the American Music Awards in . The dance was imitated by both the old and the young and the music was adapted to many versions of parodies by the public.《小苹果在年度全美音乐奖颁奖典礼上获得“年度国际最佳流行音乐奖”老年人和年轻人都模仿歌曲的舞蹈,而且该MV被公众改编成许多版本歌曲链接:http:bd.kuwo.cnyinyue856?frombaiduJoseeh Punmanlon. [PhotoIC]My Skateboard Shoes( )《我的滑板鞋()The public still questions the popularity of My Skateboard Shoes and its creator, Joseeh Punmanlon. Unlike other online music, which was created by professional musicians or singers, My Skateboard Shoes is the work of a young man whose real name is Pang Mingtao. Pang was born in a small village in Hanzhong in Shaanxi province and has no academic or professional training in music. But he endeavors to realize his music dream. The lyrics are simple with no special rhythm. One part of the lyrics, "rub, rub, rub on the slippy floorrub, rub, the steps of the Devil", became the most able sentences.公众仍在质疑《我的滑板鞋的流行,及其作者约瑟翰?庞麦郎与其他网络歌曲不同,这首歌不是由专业的音乐人或歌手的创作《我的滑板鞋的作者是一个年轻人,他的真实姓名是庞明涛庞明涛出生在陕西省汉中市的一个小村庄,在音乐方面没有任何理论或专业的培训但他努力实现自己的音乐梦想这首歌的歌词很简单,没有特别的节奏歌词的一段是,“擦擦,在这光滑的地上擦擦擦,似魔鬼的步伐”,成为被引用最多的句子车震被误认为是绑架,警方大力搜索‘求救’女子 --19 :8:36 来源: 仁川警方在接到报警后进行大规模搜索,却发现是报案者把欢悦的呼喊误作求救的尖叫声 Police launched a massive search in Incheon on Wednesday after receiving a report from a person who had mistaken a cry of joy as a scream help.仁川警方在周三接到报警后进行大规模搜索,却发现是报案者把欢悦的呼喊误作求救的尖叫声"I was passing by when I saw a man and a woman inside a car," said the person who made the report. "The woman suddenly shouted ‘save me,’ so I ran to the fire station nearby and asked help."“我路过看到一个男人和一个女人在车里,”报案者说“这位女子突然大喊‘救我,’所以我跑到附近的消防站并请求帮助”More than police soon arrived at the scene, but the car was gone. This made them believe there had been a kidnapping and a big search was organized to find the car.超过位警察立即跑到现场,但是车已经开走了这令他们相信这是一场绑架案并组织大规模搜查寻找这辆车After analyzing CCTV footage from the surrounding area, police managed to track down the car’s owner.经过分析附近的监控视频,警察设法找到了车主The "kidnapping" turned out to be a couple having a passionate session of car sex. Police said the woman in question had actually shouted "Save me, please go slower."所谓的“绑架”原来是一对夫妻在车震警方说这位女子其实说的是“救我,请慢一点”Police said they will charge the couple with obstruction of justice when their investigation ends.警方说他们将在调查结束后将控告这对夫妻妨碍公务英富豪倾家为癌症妻子做慈善 痊愈后却被甩 --5 :57:37 来源: He is not the first multimillionaire to quit the world of commerce and vow to give his entire tune to charity.  拥有千万财产的布莱恩·伯尼并不是世界上第一个把所有财富都拿来做慈善的富人  But few can have put their money where their mouth is with such conviction as Brian Burnie.  但很少人能像伯尼这样对慈善事业有如此巨大的热情  Once the owner of a £million mansion, the 70-year-old now lives off his pension in a small flat and drives a battered d Fiesta.  今年70岁的伯尼,曾经拥有价值00万英镑的豪宅,如今他住在一所小公寓里,开着一辆破旧的福特车,靠退休金生活  The mer recruitment firm boss pledged to dedicate his life to helping women with breast cancer after his wife was diagnosed with the disease.  在伯尼的妻子被诊断出乳腺癌后,这位前招聘公司的总裁就立誓要将毕生精力都投入到帮助罹患乳腺癌妇女的事业中  But it emerged yesterday that the couple divorced after Shirley, his wife of almost 30 years, grew fed up with his addiction to parting with everything the family had worked .  但是今年9月日,人们发现这对结婚三十多年的夫妻已经离婚了,原因是他的妻子雪莉受够了多年来伯尼对慈善事业上瘾般的热忱  ‘I didn’t intend to have to beat cancer and then spend the rest of my life living in a house like this and doing everything everyone else,’ said Mrs Burnie, 66, who made a full recovery. ‘I’m sick of bloody charity and the hard work – we all are. I didn’t want to give everything away. We needed a home and an income and we have three children. I wanted security us and our family.’  从癌症中痊愈的雪莉今年66岁,对于离婚一事她表示,“我从没想过在战胜癌症之后,余生会住在这样的小房子里,为别人的事业奋斗我非常厌倦辛苦万分又永无止境的慈善工作,我的孩子们也一样我不想捐出所有的财物,我们需要一栋房子和一份收入,我们有三个孩子要养活我希望我们的家庭有保障”  Born in a Newcastle bedsit, Mr Burnie grew up in a home without an indoor toilet and began working life as a grocery delivery boy aged .  伯尼出生在纽卡斯尔市一个并不富裕的家庭,从岁起他就开始在一家食杂店担任送货员  After building successful businesses in construction and recruitment, he turned his ten-acre Northumberland estate into a £million luxury hotel and spa.  当伯尼的事业在建筑和招聘领域获得成功后,他利用自己在诺森伯兰郡的英亩(约60亩)土地建成了一个价值00万英镑的豪华旅馆  But following his wife’s diagnosis a decade ago, Mr Burnie began to focus on charity. It was not a total surprise – at their wedding in 1981, he insisted they ask donations to charity instead of presents.  但是年前当雪莉被诊断罹患乳腺癌后,伯尼开始将注意力转移到慈善事业上这对伯尼来说并不突兀,因为早在1981年他们的婚礼上,伯尼就坚持宾客们的礼物红包等应该发到慈善机构而非新人们手里  In , he sold the hotel and used all the proceeds to fund a fleet of cars ferrying rural patients to hospital – as part of his charity, Daft As A Brush.  年,伯尼卖掉豪华旅馆,并将卖得的所有钱都用于建立一车队,专门负责将居住在乡村的病人们送往城里的医院而这仅仅是伯尼慈善事业的一小部分  Announcing they needed somewhere more ‘modern and easy to look after’, he shocked friends and mer employees by moving his family to a tiny rented terraced house opposite a council estate in nearby Morpeth, insisting: ‘I’ve no interest in bricks and mortar.’  伯尼认为,他们需要住在更加“现代化”和“容易打理”的地方,于是他做出了一个令朋友和员工们震惊的决定:举家迁往莫佩思附近的一所狭小的出租房  But there were signs his outwardly loyal wife was unhappy with the drastic change in lifestyle when he was persuaded to move them to a pretty stone house backing on to farmland.  当时伯尼对家人说他们要搬到一个背对农田的漂亮的石头房子里了,那个时候表面上一向持丈夫决定的雪莉对这次重大的变化就已经显露出一些不满的迹象了  Mrs Burnie hoped her husband’s retirement would allow them to spend more time together, but she said the ‘madness’ of devoting his life to helping others meant he was working hours a day and barely seeing his family.  雪莉希望伯尼退休后能多和家人在一起,但伯尼的“疯狂”却导致他一天里有小时在为慈善事业工作,几乎根本见不到家人  ‘It took over his life, becoming more important than anything else to him,’ she added yesterday.  “慈善完全占据了他的生活,变得比其他任何事情都重要”雪莉说  ‘I had enough money to set them up life, but I think that would be wrong,’ he said. ‘Your children have to make their own way.  伯尼说:“我原本有足够的钱来安置他们的生活,但我觉得这种做法可能不对,孩子们应该自食其力”  Asked if he kept anything himself he replies: ‘Nothing. I live off my pension – even that goes to the charity when I die.’  9月1日晚,伯尼在英国某电视节目中做客当被问及是否给自己留有部分财富时,伯尼的回答是否定的“我没给自己留下任何财富我靠退休金生活,如果我离世的话,剩下的退休金也将全部捐给慈善机构”

  • 泡泡社区西南医院好吗?
  • 川北医学院附属医院是什么等级
  • 快乐新闻成都第二人民医院门诊部在哪里快问在线
  • 成都新都区妇科整形多少钱69养生
  • 大邑县妇女儿童医院在线问答时空网金堂县中心医院怎么样
  • 健康新闻大邑县做无痛人流哪家医院最好的
  • 四川成都六院预约
  • 安口碑成都妇女儿童医院体检收费标准中医共享
  • 阿坝流产哪家医院最好的医护大全
  • 四川省成都第五医院门诊大众点评
  • 阿坝治疗内分泌哪家医院最好的赶集分类四川省妇幼保健医院在哪里?
  • 成都青白江区有泌尿科吗当当生活
  • 家庭医生解答邛崃市妇幼保健医院在线咨询
  • 龙泉驿区人民医院不孕不育多少钱
  • 资阳人民医院在线咨询QQ新闻
  • 彭州市妇幼保健院妇科医生好医资讯青白江区做无痛人流多少钱
  • 排名解答四川成都市妇幼医院医院当当频道
  • 成都市中医大第二附属医院的电话号码多少千龙报
  • 成都妇女儿童医院有四维彩超吗
  • 彭州市妇幼保健院几楼周诊疗
  • 华龙频道南充第一人民医院妇产科怎样QQ资讯
  • 新津县妇女儿童医院门诊官网
  • 中医分类攀枝花市中心医院是大医院还是小医院?京东优惠
  • 达州市保胎多少钱康泰中文
  • 飞度资讯成都妇幼保健医院四维彩超预约时空养生
  • 金牛区人民医院无痛人流要多少钱
  • 广安中心医院男科预约
  • 邛崃市中医院能刷社保卡吗
  • 新都区妇幼保健医院可以做人流吗
  • 四川成都三院预约挂号69健康
  • 相关阅读
  • 四川省成都市妇女医院诊疗中心69报
  • 广元第一人民医院有微创手术吗
  • 中国在线金堂县妇女儿童医院生孩子好吗
  • 四川省成都八院正规吗导医新闻
  • 成都华西是公办的吗
  • 温江区中医院男科医生千龙社区四川省妇保医院做宫颈手术
  • 德阳市男科挂号
  • 最新大夫四川省成都市第二医院等级服务分类
  • 成都生殖几点营业
  • 成都市治疗女性疾病多少钱
  • (责任编辑:郝佳 UK047)