2019年06月17日 11:56:01|来源:国际在线|编辑:安心面诊
I was talking to my new friend Nicole about the differences between New York City and Los Angeles. Nicole just relocated from New York, where she lived all her life, and I'm a native of L.A.Dan: So, is L.A. all it's cracked up to be? Nicole: Well, the stereotype in the movies is that L.A. is a frivolous town with a lot of flaky people. I guess, in the back of my mind, that's what I expected.Dan: And, is it what you found?Nicole: Well, it is and it's not. The city of L.A. is much bigger and more diverse than I had expected. There are people here from all over the country and all over world, like New York. I've heard people say that in L.A., everyone is from somewhere else. That's partly true. So, I've met all kinds of people here. What I'm realizing is that the picture of L.A. that's in movies only represents a small segment of the city. Dan: You're right. Life isn't always like the movies. 背景链接: 9Sixteen years ago I learned an important life lesson, in the back of a New York City taxi cab.年前我学到了人生中重要一课,那是在纽约市的出租车后座上I hopped in a taxi, and we took off Grand Central Station. We were driving in the right lane when, all of a sudden, a black car jumped out of a parking space right in front of us.我钻进了一辆出租车,出发去中央火车站我们开在右侧道上,突然间,一辆黑车突然从我们前边的空车位闯过来My taxi driver slammed on his brakes, skidded, and missed the other car by mere inches! The driver of the other car, the guy who almost caused a big accident, whipped his head around and started yelling bad words at us. My taxi driver just smiled and waved at the guy. And I mean, he was actually friendly!我这辆车的司机猛踩刹车,车子打滑,和那一辆车擦肩而过,只差几英寸!那辆车的司机,就是那个差点引起车祸的家伙,掉过头来对着我们破口大骂我的司机只是微笑着,冲他挥挥手我只想说,他那表现相当的友好!So, I asked him, ;Why did you just do that? This guy almost ruined your car and couldve sent us to the hospital!; And this is when my taxi driver told me about what I now call, ;The Law of Garbage Trucks.;所以,我问他,“你干嘛那样?那家伙差点撞毁你的车,还差点让我们都进医院!”然后这个司机给我讲了我现在称之为“垃圾车法则”的道理;Many people are like Garbage Trucks. They run around full of garbage, full of frustration, full of anger, and full of disappointment. As their garbage piles up, they need a place to dump it, and if you let them, theyll dump it on you. When someone wants to dump on you, dont take it personally. Instead, just smile, wave, wish them well, and move on. Youll be happier because you did.;“许多人想垃圾车他们满载着垃圾四处转悠,满载着挫败、愤怒和失望他们的垃圾堆得像小山那么高,他们得找个地方倾倒,所以如果你由着他们,他们就把垃圾倒在你身上当有人想往你身上倒垃圾的时候,你别往心里去相反,就冲他们笑笑并挥挥手好了,祝愿他们好运,然后继续走你的路你如果这么做了,会比较开心”Wow. That really got me thinking about how often do I let Garbage Trucks run right over me?哇啊,这还真的让我思索起来,有多少次我由得垃圾车向我驶来AND, how often do I then take their garbage and sp it onto other people at work, at home, on the streets? It was that day I resolved, ;Im not going to do it anymore.;而且,有多少次我忍受了他们的垃圾,并且再到给别的人:同事,家人,路人就是在那天我下定了决心,“我再也不这样做了”Since then, I have started to see Garbage Trucks everywhere. Just as the kid in the Sixth Sense movie said, ;I see dead people,; I can now say, ;I see Garbage Trucks.; )从那时起,我到处都看得见垃圾车就好像电影《第六感中的孩子说:“我看见死人”那样,如今我说:“我看见垃圾车”I see the load theyre carrying ... I see them coming to drop it off. And like my Taxi Driver, I dont make it a personal thing; I just smile, wave, wish them well, and I move on.我看见他们满载着那些东西……我看见他们打算卸下来正像我的出租车司机那样,我不往心里去,我只是微笑,挥手,祝他们好运,然后我该干嘛还干嘛 61On the day when death will knock at thy door what wilt thou offer to him?当死神来叩你门的时候,你将以什么贡献他呢?Oh, I will set bee my guest the full vessel of my life---I will never let him go with empty hands.呵,我要在我客人面前,摆上我的满斟的生命之杯--我决不让它空手回去All the sweet vintage of all my autumn days and summer nights, all the earnings and gleanings of my busy life will I place bee him at the close of my days when death will knock at my door.我一切的秋日和夏夜的丰美的收获,我匆促的生命中的一切获得和收藏,在我临终,死神来叩我的门的时候,我都要摆在他的面前 70

;How silly this all is!;said Izz impatiently. ;He a gentleman son. He wont marry any of us or Tess either!;“这一切都太可笑了!”伊茨忍不住说道,“他是个绅士的儿子,他是不会娶我们中间任何一个的,包括苔丝在内!”They all sighed,and crept into their beds,and fell asleep. But Tess,with her deeper feelings,could not sleep.一阵叹息之后,她们都爬上床,睡着了但是苔丝,怀着更深的感情,却无法入睡了She knew Angel Clare preferred her to the others.She was more attractive,better educated and more womanly.她知道,安吉尔·克莱尔喜欢她胜过其他姑娘她更富有魅力,更有教养也更有女人味儿She could keep his affection her.But should she? Perhaps the others should have a chance of attracting his attention,and even of marrying him.她可以让他继续对她怀有爱慕之情但是,她应该吗?也许其他人也应该有机会吸引他的注意,甚至与他结婚She had heard from Mrs Crick that Mr Clare had spoken of marrying a country girl to help him farm,milk cows and reap corn.她曾从克里克夫人那儿听说,克莱尔先生说起过要娶一个乡下姑娘帮他经营农场,挤牛奶、割庄稼什么的Tess had promised herself she would never marry and would never be tempted to do so.She ought to leave the field open the other girls.苔丝曾向自己保过,永远不结婚,也永远不被人引诱结婚她应该敞开这块天地,把机会留给别的姑娘们 8983

.In the deep shadows of the rainy July, with secret steps, thou walkest, silent as night, eluding all watchers..在七月淫雨的浓阴中,你用秘密的脚步行走,夜一般的轻悄,躲过一切的守望的人Today the morning has closed its eyes, heedless of the insistent calls of the loud east wind, and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.今天,清晨闭上眼,不理连连呼喊的狂啸的东风,一张厚厚的纱幕遮住永远清醒的碧空The woodlands have hushed their songs, and doors are all shut at every house.林野住了歌声,家家闭户Thou art the solitary wayfarer in this deserted street.在这冷寂的街上,你是孤独的行人Oh my only friend, my best beloved, the gates are open in my house---do not pass by like a dream.呵,我唯一的朋友,我最爱的人,我的家门是开着的--不要梦一般地走过罢 591

  • 养心专家襄樊人民医院电话号码
  • 襄阳谷城县人民中心医院人流
  • 飞乐园枣阳市一医院女子有做阴道松弛的
  • 襄阳那家妇科医院最好
  • 管大夫老河口市妇幼保健中医院属于专科医院吗中国面诊
  • 襄阳第四人民医院医院皮肤科
  • 湖北襄阳妇幼保健院中医院做药物流产多少钱中华指南襄阳哪里能治比较好生殖器感染
  • 当当门户襄阳早泄手术价格
  • 枣阳人民医院医生在线咨询
  • 好医活动谷城县人民医院有人工授精吗
  • 襄阳老河口市人民中心医院做宫颈手术
  • 襄阳樊城区人民医院位置养心晚报保康县妇幼保健中医院介绍
  • 康泰报襄阳南漳县人民中心医院治疗宫颈糜烂多少钱
  • 老河口市妇幼保健医院农保能报销吗
  • 襄阳襄城区人民中心医院好吗美健康襄州医院 是公立的吗
  • 华咨询襄阳保康县人民中心医院怎么预约
  • 搜医互动襄阳477医院有失败的案例吗度时讯
  • 襄樊市妇幼保健中医院在哪里
  • 赶集新闻襄阳中医医院在哪里当当中文
  • 保康人民医院妇科评价
  • 襄州区妇幼保健院中医院是三甲吗
  • 襄阳保康县人民中心医院有哪些医生
  • 国际在线娱乐微信