楼主:大河口碑 时间:2019年10月21日 16:57:54 点击:0 回复:0
7岁古稀老人奇迹生宝宝 -- 19:35: 来源: 印度一名70岁老妇人采用人工受方式,如愿首度产下一子,她表示自己还未老到不能当妈妈,如今人生终于完整The 70-year-old Indian woman who have birth to her first child with her 79-year-old husband has returned home with her newborn son.印度一名70岁的老妇人和她76岁的丈夫迎来了他们的头生子,并带着他们的新生儿已经从医院回家Daljinder Kaur and husband Mohinder Singh Gill have been married 6 years, but were never able to conceive naturally, believing that they had been rsquo;cursed by Godrsquo;.Daljinder Kaur和她丈夫Mohinder Singh Gill已经结婚6年,但一直没有孩子,他们认为,这是因为他们被诅咒了Last month, thanks to IVF treatment, Mrs Kaur gave birth to their son Armaan, making her the worldrsquo;s oldest first-time mother上个月,多亏了试管婴儿治疗技术,他们的儿子Armaan诞生了,这也使她成为世界上年龄最大的,生第一个孩子的妈妈oday, Mrs Kaur and Mr Singh Gill returned to their home in Amritsar with Armaan, showing off their bundle of joy, saying that their life is now rsquo;completersquo;.今天,这对来自印度阿姆利则的夫妇将会带着孩子回家,炫耀他们来之不易的、快乐的包袱,并表示,他们的生命终于完整了Hitting out at critics, Mrs Kaur said she was not too old to become a first-time mother with husband, Mohinder Singh Gill, adding they were not worried about the future as rsquo;God will take care of everythingrsquo;.对于批评言论,这位老妇人回应称,为人父母,她和他的丈夫都不算老他的丈夫也表示,他们不担心将来,因为上帝将会安排好一切Mrs Kaur underwent two years of IVF treatment at a fertility clinic in the northern state of Haryana, India bee falling pregnant.The baby was conceived using the couplersquo;s own egg and sperm, the news agency AFP reports.怀之前,Mrs Kaur在哈里亚纳邦的一家诊所接受了为期两年的试管婴儿治疗根据法新社的报道,这名婴儿的育使用了这对夫妇的卵子和精子He is now rsquo;healthy and heartyrsquo; after weighing just .lb when he was born on April 19, said a statement released by the clinic, the National Fertility and Test Tube centre.根据国家生育及试管检测中心发布的声明称,婴儿月19日出生时只有.磅,但他现在非常健康Mrs Kaur said the couple, who have been married 6 years, had almost lost hope of ever having a child.She claims they had even faced ridicule in a country where infertility is sometimes seen as a curse from God.Mrs Kaur说,她和她丈夫已经结婚6年,早就放弃了能有孩子的希望她说,他们还受到嘲笑,因为在这里,不不育被认为是受到了上帝的诅咒She said: rsquo;God heard our prayers. My life feels complete now. I am looking after the baby all by myself, I feel so full of energy.rsquo;My husband is also very caring and helps me as much as he can.她说,上帝听到了我们的祈祷,我们的人生现在完满了我现在亲自照顾孩子,我感觉精力充沛我丈夫也在尽其所能地照顾和帮助我rsquo;When we saw the (IVF) advert, we thought we should also give it a try as I badly wanted to have a baby of my own,rsquo; she said.她称,当我们第一次看到试管婴儿治疗的广告时,我们想可以试一下,因为我非常想要一个自己的孩子Doctors said Mrs Kaur had been infertile until now because her fallopian tubes were blocked, which had not been detected until she visited the clinic in .医生说她不不育是因为她的输卵管被堵塞了,这个病症是直到他年去诊所才查出来After two failed cycles of IVF, she finally conceived in July last year.经历了两轮失败的试管婴儿治疗,她最终在去年七月怀Her husband, who owns a farm outside Amritsar, said he was unfazed about their age, saying God would watch over their child.rsquo;People say what will happen to the child once we die. rsquo;But I have full faith in God. God is omnipotent and omnipresent, he will take care of everything,rsquo; he told AFP.她的丈夫在阿姆利则郊外有一农场,他称,对于他们的年龄,他一点儿不苦恼,上帝会照顾他们的孩子他告诉法新社记者,人们经常会说,如果我们去世后,孩子可怎么办但是我们相信上帝,他是万能的Dr Anurag Bishnoi, who runs the fertility clinic, said he was initially sceptical about going ahead with in vitro fertilisation (IVF), but tests showed Mrs Kaur was able to carry the unborn baby.Anurag Bishnoi医生是治疗这对夫妇诊所的所有者,他表示,最开始对于这对夫妇进行试管婴儿治疗持怀疑态度,但检测显示Mrs Kaur能够怀孩子rsquo;I first tried to avoid the case because she looked very frail. Then we made her undergo all the tests and once all the results were okay we went ahead,rsquo; the doctor told AFP.医生告诉法新社称,最开始的时候,我不想接这个病人,因为她看起来好脆弱但当我们做了所有检查之后,发现她情况还可以,我们决定继续This is the second case at the centre where a woman in her seventies has delivered successfully following IVF.In , 70-year-old Rajo Devi gave birth to a baby girl from the same centre, making her the worldrsquo;s oldest mother at the time.这也是第二例妇女在70岁时,通过试管婴儿治疗,成功怀在年,70岁的Rajo Devi在同一家生育中心成功产下一名女孩儿,这也使她成为世界上年龄最大的母亲双语:每个女孩的梦想 8.1克拉罕见粉钻 -- 3:7:8 来源: It's flawless, rare and even pink - surely it's a girl's dream to own one.  每个女孩都梦想着拥有一颗美丽的钻石,尤其是这样一颗颜色纯净稀有的粉色钻石  But to be able to show of this incredible piece of bling, you'll have to dig deep in your pockets.  不过,对于我们普通人来说估计倾家荡产都买不起这颗亮晶晶的稀有粉钻吧  As this sparkler is regarded as one of the rarest and most desirable ever seen and could sell as much as £ million at auction.  它被认为是世界上最罕见、最值得拥有的钻石之一,在拍卖会上竞拍价可达1千万英镑(约合1亿多元人民币)  The flawless stone, which was mined by De Beers, is arguably the most desirable pink diamond to appear at auction in recent years.  这颗完美无瑕的钻石,由南非钻石矿业大亨戴·比尔斯公司开采,毫无争议地成为近年来出现在拍卖会上最受欢迎的一款粉钻  The pear shaped 8.1 carat will be sold by Sotheby's in Hong Kong.  这颗重达8.1克拉的梨形钻石将在香港的苏富比拍卖行进行拍卖  It was cut in New York from a 19.5 carat rough and its internally flawless clarity is extremely rare in a pink diamond.  这颗粉钻,晶莹剔透、非常罕见,是在纽约加工而成的,原先的毛料重达19.5克拉  Quek Chin Yeow, from the auction house said: 'Sotheby's has had the honour to bring to the auction market a number of truly remarkable coloured diamonds.' 'This colour is one of the most beautiful and concentrated shades of pink in diamonds that I have seen and, combined with the exceptional clarity, it is not surprising that it would command the highest per-carat pre-sale estimate any pink diamond to date.  拍卖行的郭进耀先生表示:“苏富比曾经有幸拍卖过很多引人注目的有色钻石,但这颗粉钻是我见过的颜色最纯净最动人的钻石了在拍卖之前每克拉被估到这样的高价并不奇怪”  'With this exquisite pink diamond we continue Sotheby's tradition of bringing some of the rarest and most extraordinary objects to market.'  “这颗精致的粉钻也延续了我们苏富比拍卖行一直以来的传统—即把那些最罕见的、最卓越的珍品带给大家”  The diamond, which will be sold on October 7 at Sotheby's Magnificent Jewels and Jadeite Sale, is expected to sell between £7 and £ million.  这颗粉钻将在今年月7日的苏富比瑰丽珠宝及首饰拍卖会上被拍卖,预计竞拍价会在7百万到1千万英镑左右  The rare gem will firstly go on display in London next month.  这颗罕见粉钻下个月会首先在伦敦展出脸书网直播视频显示3人在车里听音乐时被击 -- 3::53 来源: 3人在直播中被击!脸书网称在该平台上保留视频是为了“谴责暴力” A Facebook Live on Tuesday showed three men in Norfolk, Virginia, get shot by unknown assailants as they sat in a car and listened to music.一段脸书网上的直播视频周二显示,在弗吉尼亚州的诺福克,3名男子坐在车里听音乐时遭到了不知名行凶者的击The men, two aged 7 and one 9, remained hospitalized Wednesday. One was in critical condition and two were “doing better,” according to a Norfolk Police statement. Police are investigating but have made no arrests so far.这三名男子中有两人7岁,另一名9岁,周三时仍在医院里接受治疗诺福克警方的声明称,其中一人伤势严重,另外两人“有所好转”警方正在进行调查,但是目前为止没有逮捕任何人The shows the men smoking and reciting song lyrics more than 5 minutes. Suddenly, more than two dozen gunshots ring out; the camera then falls to the ground but continues recording more than an hour.画面显示,这几个人正在抽烟,背了超过五分钟的歌词突然,响起了多声声;摄像机随即掉到了地上,但是继续录了一个多小时Facebook said it left the graphic on its site because it meets company standards.脸书网方面称,他们会把视频留在页面上,因为这符合公司规定The Norfolk shooting is the latest example in which Facebook Live has documented a violent altercation in real time. Last week in Falcon Heights, Minnesota, the girlfriend of Philando Castile recorded the aftermath of his fatal shooting by police officers. In the Virginia case, however, it appears no one intentionally left the camera running to capture the incident.诺福克击案是脸书网直播实时记录下的最新一起暴力事件上周在明尼苏达州的法尔肯高地费尔兰多·卡斯蒂尔的女朋友记录下了他被警察杀的后续但是,在弗吉尼亚州的案件中,似乎并没有人故意让摄像机继续运行来捕捉事件现场After the burst of gunfire, the picks up the sounds of worried neighbors, including one man who offers encouraging words to the victims. “Stay calm,” he says repeatedly. “Stay relaxed.”开事件发生之后,视频记录下了担心此事的邻居们的声音,有一个男人一直在鼓励受害者“冷静点”他一遍又一遍地说,“放松点”About minutes later in the , paramedics arrive to administer treatment..视频里过去大约十分钟之后,医护人员赶到现场进行治疗“Sorry about this. Your buddy is more shot up than you are. He’s going second. You’re going to be third,” an emergency responder says to one of the men as they wait another ambulance to arrive.“对不起你兄弟的伤比你严重他上第二辆车你上第三辆”一名急救人员在等待下一辆救护车的时候对一名伤者说Police did not identify the Norfolk victims, but the live-streamed from the of T.J. Williams.警方没有确定诺福克案件中受害者的身份,但是视频直播是在T·J·威廉姆斯的账号名下的When asked about the Norfolk , a Facebook spokeswoman referred The Huffington Post to the company’s recent explanation of its live standards.被问及诺福克视频事件的时候,一名脸书网发言人给《赫芬顿邮报提供了该公司对视频直播标准的现行解释“One of the most sensitive situations involves people sharing violent or graphic images of events taking place in the real world. In those situations, context and degree are everything,” the company said in a statement on July 8. “ instance, if a person witnessed a shooting, and used Facebook Live to raise awareness or find the shooter, we would allow it. However, if someone shared the same to mock the victim or celebrate the shooting, we would remove the .”“最敏感的情况之一就是人们分享在真实世界发生的暴力事件的图像在这些情况下,要以情境和程度为先”该公司在7月8日的一份声明中说,“比如,如果某人目击了击案,并利用脸书网直播认出或者找到了凶手,我们是允许的但是,如果某人分享了嘲弄受害者或者庆祝击案的视频,我们就会予以移除”A company official told the Washington Post that the remained on the site to “condemn violence.”一名该公司官员在接受《华盛顿邮报采访时说,在页面上保留那段视频是为了“谴责暴力行为”Facebook has recently faced scrutiny over how it handles sensitive events recorded on its feature. A technical glitch caused the temporary removal of the Castile about an hour, according to Facebook.脸书网现在面临着审查其视频分区中有关敏感画面的问题脸书网称,技术障碍导致卡斯蒂尔事件的视频被删除了约一小时After Castile’s death, Facebook explained what standards it would apply when confronted with “the unique challenges of live .”卡斯蒂尔死后,脸书网解释了当遇上“不寻常的直播事件”时,他们所秉持的标准户外学习“促进儿童发展” -- 19:50: 来源: 还在家里“北京瘫”?国外研究表明户外活动更利于个人发展奥,好了,又给你一个理由出去玩了 Childhoods were dramatically changing, with fewer opporties to spend time outdoors, researchers observed.有研究表明,随着出门的机会的减少,儿童的童年正在发生巨大改变The loss of exposure to the natural environment would have negative long-term consequences, they warned.研究人员警告户外时间减少将对儿童的长远发展产生负面影响Establishing an "outdoor learning hub" would help teachers, and help shape policies and strategy, they suggested.他们建议建立“户外学习中心”,这将有助于老师教学,有助于确定相关的政策和策略Long-term risks长期的危险The report highlighted previous studies that showed that busier family lives, combined with an increased sense of fear in society, children were having fewer opporties to explore their surrounding natural environment.该报告突出强调了之前的研究结果,即随着家庭生活变得繁忙,家长对外界不安全因素的日益担忧,孩子们在户外自然环境中曝光的机会在减少This was hampering children’s social skills as well as risking stifling their long-term physical, emotional development and wellbeing. Theree, it was important that schools did not overlook the opporties that outdoor learning provided to bridge this gap.户外时间的减少不利于儿童社交能力的发展也不利于他们长期、全面的身心发展,学校重视(不忽视)户外学习机会对弥补这种差距起到的作用就显得非常重要At the moment, if outdoor learning is part of a school’s curriculum in England, it is largely because the teachers recognise the value of it, said report co-author, Sue Waite, a er in outdoor learning at Plymouth University, UK.苏·威特是该报告的联合作者之一,也是英国普利茅斯大学户外教育的高级讲师她说“目前在英国,如果有学校将户外学习纳入教学课程,很大程度上是因为老师意识到了户外学习的价值”With so much focus on academic attainment, there can be pressure on teachers to stay in the classroom which means children are missing out on so many experiences that will benefit them through their lives.“过度关注学习成绩,会对老师造成教学压力,迫使老师待在教室教学,这就剥夺了很多能使学生终生受益的户外学习经历”Joined-up thinking协调性思考Ms Waite added that the report showed that although there was a significant body of research that supports outdoor learning in both mal and inmal contexts, it was likely to remain on the margins of education until the benefits were recognised by policymakers and reflected in policies. The report calls it to be adopted by national curricula.苏·威特补充说,虽然报告表明已经有相当多正式或非正式的研究理论持户外学习,但户外学习的地位似乎仍处于教育的边缘地带,除非决策者认识到其价值并通过政策体现这种价值该报告呼吁国家课程体系将户外课程纳入其中The report made a number of recommendations, including the establishment of a "strategic policyresearch hub" to "collate existing research, prioritise future research needs and help improve the alignment between research and policy".该报告列出了一些建议,包括通过建立“策略性政策研究中心”“梳理现有研究,确定未来研究需要的优先级并优化理论研究和政策之间的对接”The report also proposed a "Framework 1st Century Student Outcomes" that could be delivered through regular lessons in natural environments.该报告还提出了“面向1世纪学生成果评价的框架”,将通过学生在自然环境中的常规课程得出The outcomes were grouped into five themes:该成果评级分为五个主题:A healthy and happy body and mind健康、幸福的身心A sociable, confident person友善,自信A self-directed and creative learner自我指导,充满创造力的学习者An effective contributor重要的贡献者An active global citizen积极的世界公民We need to be a little bit clearer about what ms of outdoor learning meet what purposes and aims (of curricula), Ms Waite told B News.苏·威特对B表示“我们需要搞清楚特定类型的户外教育所能满足的课程目标和目的”So rather than just being outdoors magically making things happen, activities such as residential outdoor experiences would be particularly effective developing social skills and leadership, she said.“所以与其没有计划的开展户外课不如有意识设计一些活动比如户外露营,将对培养学生的社交技巧和领导力很有帮助”威特补充说What we argue in the report is people to think about the purpose and place (of the activity), as well as the people involved, in order to construct different ms of outdoor learning that will meet certain (teaching) aims.“我们在报告中所讨论的是想让人们考虑户外活动的场地和目的以及参与活动的人,目的在于搭建出特定的户外学习模式满足教学的目的”Ms Waite said that the findings acknowledged that schools were under pressure to deliver results, and found increasing constraints on time, finance and other resources.威特表示研究结果表明学校方面不仅有教学结果的压力,还存在时间不足,资金和环境资源的限制She said that linking outdoor activities to learning outcomes would allow it to become part of a curriculum so there would be "no need to find extra time" outdoor learning.她说将户外活动同学生的学习成果联系起来,户外课就是整个课程的一部分那么就没必要再找额外的时间进行户外活动She added: "Getting it embedded within policy gives that extra reassurance to teachers that this is something justifiable to do."她说:“将户外课纳入政策可以使教师确信开展户外课很有意义”Ms Waite’s fellow co-author Prof Karen Malone, from Western Sydney University, added: "This report maps the evidence to encourage researchers and policymakers to meet at the interface of research and policy in order to shape a positive future our children."威特的同伴,报告的联合作者卡伦·马龙是西悉尼大学的一名教授,她说:“为了给我们的孩子创造一个更加积极的未来,我们在研究中详细的描述了鼓励研究者的研究和决策者的政策相结合的据”萌哭:树懒君与游客自拍合照迅速走红 -- :3: 来源:chinadaily Is this the world's first ever 'slofie'? 这是世界上第一张“树懒拍”吗? A man used his selfie stick a brilliant snap with an a happy creature while trekking through the est in South America. 一名男子在南美丛林徒步旅行时,用自拍杆与一只欢乐萌物树懒拍了一张绝妙的合影 The photo has since been shared hundreds of thousands of times on social media , including Imgur and Russian social media site Pikabu. 这张照片已在社交媒体上吸引了数十万次分享,包括图片分享网站Imgur和俄罗斯社交网站Pikabu Commenting on the photo, one person described it as ;the only reason one should own a selfie stick,; while another poster came up with an ingenious name the rare pic - a ;slofie.; 有网友照片,表示这是“人们应该拥有自拍杆的唯一原因”还有人为这张罕见的照片创造了一个新词——“树懒拍” PR manager Andrew Bloch seems to claim taking the picture while on a trek through a rain est. 公关经理安德鲁;布洛赫称自己在雨林徒步时拍下了这张照片 Alongside the picture he wrote: ;I'm totally against the selfie-stick but every now and then an exception comes along.; 他在图片旁写道:“我是完全反对使用自拍杆的,但有时会出现例外” The typically shy creatures are hard to spot - and definitely hard to take a photo with as they spend more than 70 percent of their time snoozing or moving slowly through the trees. 树懒以“害羞”出名,很难捕捉到它们的身影,与其合影绝对是难上加难它们有超过70%的时间都在打盹儿,或者在树枝间缓慢移动 But they are actually clever - keeping slow and stationary protects them from predators. 但树懒其实非常聪明,保持缓慢不动帮助它们躲避掠食者 Selfie sticks have been banned at numerous high-profile events and venues in the past year - including Wimbledon and at Disney theme parks and at Arsenal and Tottenham stadiums. 过去一年,自拍杆已经在无数备受瞩目的活动和场馆中遭到封杀,其中包括温布尔顿网球赛场,迪士尼主题公园,以及英超阿森纳和托特纳姆的球场 People who used selfie sticks were also listed as the fourth biggest tech sin in a poll of 1,500 adults The Gadget Show Live. 在英国高科技电子产品展一项基于00名成年人的调查中,那些使用自拍杆的人还被列为第四大科技罪恶 The Tech Commandments listed ;thou shalt not walk and text at the same time; in at number one, but the fourth big 'do not' is using selfie sticks. “科技戒律”里,名列第一的是“不可边走路边发信息”,而第四大“不可”则是不可使用自拍杆

报废公交改装情侣酒店,萌翻了! -- :33:30 来源: 在中国北方一个度假胜地,一些废弃的公交车改装成独特的卡通图案的旅馆而备受游客欢迎 (CNN)Abandoned vehicles may not shout holiday charm, but a resort in northern China is attracting customers with its unique, cartoon-filled bus hotels.CNN报道—在中国北方一个度假胜地,一些废弃的公交车改装成独特的卡通图案的旅馆而备受游客欢迎Owners of the Tai Tai Mountain Park in the city of Taiyuan, Shanxi Province, have converted more than 30 old buses into mini-hotels featuring private kitchens, bathrooms and colorful interior and exterior designs.山西省太原一个公园主人将30多辆废旧公交车改装为特色旅馆车内厨具、电视、空调、洗浴、卫生间等设施齐备Each bus hotel has its own theme, mainly popular cartoon characters like Mickey Mouse, Hello Kitty and Doraemon.每个公交车都装饰成独特的主题风格,大多数是受欢迎的卡通形象,有米奇鼠,凯蒂猫和哆啦A梦Cartoon murals adorn the exteriors, while bright bedsps, novelty dishware and big stuffed animals help bring the insides to life.车外装饰着卡通壁画,车内有颜色鲜亮的床罩,别致的餐具和毛绒玩具,室内无比温馨Guolin Han, president of the Tai Tai Mountain Park, explained why he decided the buses were the way to go.公园园长郭林涵解释为什么想把公交车装扮成这样"These abandoned buses are cheap to buy and it’s great reuse of waste," said Han. He said they spent more than ,000 to transm each bus.“这些废旧的公交车价格便宜,这是很好的废物利用,”园长说道,他说他们花费了9000多美元改造这些公交车More buses coming, says owner很多公交车将会加入The resort charges customers a night to stay in the mini-hotels and is targeting couples and families.度假村以最低每日不足0元人民币向外出租,以低价吸引青年情侣和家庭,前来享受野外露营项目Since opening in May business has been steady, especially on weekends. Owners say advance bookings are recommended.自五月开张以来,生意一直不错,特别是周末顾客会更过旅馆老板说住宿可以提前预定The Tai Tai Mountain Park owners have lofty goals. They plan to convert 0 vehicles by July 1.And it’s not just abandoned buses. They’re adding tractors, trucks and even planes to the mix.公园园长有远大的目标他计划在7月1日前改装0个交通工具,目标不只限于公交车,可以将拖拉机、卡车甚至飞机加入其中Chongfeng Yue, vice President of Tai Tai Mountain Park, said he aims to create a recreational vehicle museum. "It will be really meaningful to look back at these outdated vehicles in the future," he said.公园副园长说,他目标是创立一个公交车物馆“回收利用这些交通工具,这看起来是非常有意义的事”

英国公投初步结果:退欧派稍占上风 -- ::53 来源: 英国退欧公投的初步结果已经出炉,统计显示持退欧的人稍占上风 After results in counting areas out of 38, Remain was on 8.5% and Leave on 51.5%, with Leave doing well in the North-East of England and Remain ahead in Scotland.目前38个计票点中的个已经出了结果,持留在欧盟的人数比例是8.5%,而持退欧的人数比例是51.5%目前持退欧的人在英格兰东北部地区更多,而留欧的人在苏格兰势力更强A full picture is not expected some hours but turnout looks set to be higher than the general election.最终的投票结果要在数小时后才能出来,而从目前看来,此次公投的投票率要比大选还要高The pound surged as polls closed bee falling dramatically.在投票结束的时候,英镑曾飙升,但是现在又大幅下降Unlike at a general election the results in individual areas do not count - it is the overall number of votes cast one side or the other across the country that will determine the outcome.和大选不同,单独选区的投票结果并不作数,只有整个英国的投票结果才能够决定到底是留在欧盟还是退出欧盟Polling expert Prof John Curtice said at this very early stage Leave looked favourite to win the referendum. He estimates that the finishing post one side to win is ,8,000 votes.民调专家约翰·柯蒂斯表示,从初步的结果来看,退欧派看起来可能会赢得公投的胜利据他估计,到最终计票结束时,获胜的一方的选票数量将达到81万3000The pound surged against the dollar when polls closed at :00 BST and opinion polls pointed towards a Remain win but it fell dramatically when the first results were declared.在点(英国夏令时)选池关闭时,英镑对美元的汇率曾飙升,当时的民调显示持留欧的人可能会取得公投胜利但是当初步的结果出炉,显示退欧派稍占上风时,英镑大幅跳水Votes are being counted at each of the 38 local counting areas. These represent all 380 local government areas in England, Scotland and Wales, plus one each Northern Ireland and Gibraltar.目前38个地方选区正在进行计票工作38个选区包括位于英格兰、苏格兰和威尔士的380的地方政府区,以及位于北爱尔兰和直布罗陀的两个选区Results from these areas will then be declared throughout the night, along with result totals from nations and regions.这些地区的投票结果将于今天夜间公布,届时还将公布个海外国家和地区的投票总结果Jenny Watson, chief counting officer, will announce the referendum result at Manchester Town Hall after all 38 local totals have been certified and declared.在38个选区的投票总结果被认和宣布后,首席计票官珍妮·沃森将在曼彻斯特市政厅宣布公投结果Gibraltar was the first to declare a result with 96% of voters in the British overseas territory backing Remain. A big Remain win had been predicted in Gibraltar amid concerns about its border with Spain.直布罗陀是第一个宣布投票结果的选区,96%的选民持留在欧盟由于对边境另一边西班牙的担忧,曾经有预测直布罗陀的留欧派将会在公投中取得巨大的胜利Leave won by % in Sunderland, but Remain edged it in neighbouring Newcastle but by a tighter margin than expected, in two of the first results to declare.在最初公布的两个选区的结果中,脱欧派在桑德兰以%的优势胜出虽然留欧派在临近的纽卡斯尔选区扳回了一城,但是胜率却要比预期的小得多An online survey taken on polling day of 5,000 people by YouGov suggests the Remain side running at 5% of the vote, to Leave’s 8%. Ipsos Mori have released polling from Thursday and Wednesday suggesting Remain will get 5% and Leave 6%.投票日那天,YouGov在网上针对5000人发起了一份调查,结果显示有5%的人持留欧,而8%的人则希望脱欧而据Ipsos Mori在周三和周四发布的民调结果来看,持留欧的人有5%,而持退欧的人有6%UK Independence Party leader Nigel Farage told the Press Association the Remain camp had won based on "what I know from some of my friends in the financial markets who have done some big polling".英国独立党领导人奈杰尔·法拉奇对记者协会透露道,“从他那些在金融市场上做出重大‘投票’的朋友们处得知”,留欧派会赢In a speech to supporters in London, Mr Farage - whose political career has been built on campaigning to get the UK out of the EU - said his "sense" was that the UK had voted to Remain.在伦敦对持者们的一场演说中,法拉奇(他的政治生涯建立在游说英国脱欧的基础之上)说,他“感觉”最终的结果将会是英国继续留在欧洲He told the cheering crowd he hoped he was wrong but added: "Win or lose this battle, we will win this war, we will get this country back."他对高呼的人群说他希望自己是错的,但是补充说道:“无论这场战役是输还是赢,我们都会取得这场战争的胜利,我们会让英国王者归来(大意是无论投票结果如何,英国的影响力会重新提升)!”

  • 哈尔滨市第五医院是公办的吗
  • 双城区妇幼保健医院收费怎么样大河健康
  • 哈尔滨哪家医院妇科较好美丽问答
  • 黑龙江省人民医院咨询电话
  • 哈尔滨依兰县中医院门诊方便百姓诊疗
  • 哈尔滨公立三甲医院堕胎康泰专家哈尔滨市中西医结合医院看病贵吗
  • QQ在线哈尔滨可视无痛人流的费用
  • 导医媒体方正县人民医院在那里58资讯
  • 黑龙江第四医院无痛人流要多少钱
  • 哈尔滨三院周日上班吗丽助手
  • 哈尔滨市立医院医生的电话多少久久对话哈尔滨做阴道紧縮术那个医院比较好
  • 黑龙江中医医院网上预约电话
  • 普及优惠黑龙江省第八人民医院收费标准告示
  • 黑龙江省哈尔滨儿童医院治疗子宫肌瘤好吗
  • 度对话黑龙江哈医大二院正规吗?怎么样华养生
  • 赶集问答哈尔滨哪家医院做无痛人流手术便宜
  • 哈尔滨不孕到那里检查爱口碑哈尔滨检查妇科哪家医院更专业
  • 放心网哈尔滨省三院上班时间乐视时讯
  • 黑龙江公立三甲医院怎么走百家分类
  • 哈尔滨人流费用大概是多少
  • 哈尔滨市第七医院收费贵吗
  • 365乐园巴彦县中医院主治医生
  • 百家社区黑龙江省哈尔滨第七医院怎么去
  • 黑龙江儿童医院诊所天涯门户
  • 哈医大附属第一医院剖腹产怎么样
  • 黑龙江省哈尔滨市中医院治疗子宫肌瘤好吗
  • 哈市九洲医院正规吗?怎么样
  • 黑龙江省九州医阮飞度云知识
  • 久久中文哈尔滨市九洲医院是正规医院吗?
  • 哈尔滨做药物流产最好的医院
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐